Очень сложно найти сейчас средневековую литературу (что-то до сих пор не переведено, что-то просто не знакомо\ не популярно у нас, что-то попросту сейчас почему-то не печатается). В том числе романы и произведения, посвященные мистической и возвышенной теме поисков Святого Грааля, который являлся одним из центральных культурно-духовных символов Европы – и не только средневековой. Кретьен де Труа, Вольфрам фон Эшенбах, Робер де Борон… Последнего можно найти хотя бы в таком виде (могу ошибаться, но такое ощущение, что в данной книге представлен не совсем полный перевод стихотворного первоисточника). Сам слог в переводе читается легко, вот только иногда не хватает комментариев и пояснений, за некоторыми из которых для создания полной картины происходящего приходилось лезть в интернет. В целом, интересное произведение, читаешь с удовольствием. Сама книжечка небольшая, мило оформлена, только вот пожалели типографской краски, поэтому текст бледноват.
Несколько иллюстраций: Скрыть

Отличная мини-книжка с бессмертной поэзией «мятежного и вечно просившего бури» сердца Михаила Юрьевича Лермонтова. И столько любимых с детства произведений в ней. Советую эту серию: очень хороша по качеству и мила по оформлению. Саму книгу очень удобно держать в руках; шрифт не микроскопический, а вполне читаемый; бумага плотная, в моем экземпляре желтоватая. По выложенным изображениям показалось, что в издании много иллюстраций, но на самом деле их около десятка, не больше.
Еще несколько изображений: Скрыть

“There may come a time when savages like William Hamleigh aren’t in power; when the laws protect the ordinary people instead of enslaving them; when the king makes peace instead of war. Think of that – a time when towns in England don’t need a wall!”
Philip shook his head. “What an imagination.’ – he said. (с)

The Pillars of the Earth (1989) – «Столпы земли» - первый для британского писателя Кена Фоллетта исторический роман (раньше он был известен в основном как автор триллеров и шпионских романов). Это роман, который он написал, увлекшись историей архитектуры, и который, по его же словам, является его гордостью.
Собственно постройка собора – как физическая, так и метафорическое возведение духовного «собора» своей жизни – и есть основной стержень повествования, связывающий множество как реально существовавших, так и выдуманных героев. Реальность простирается с 1123 до 1174 года, в очень бурное временя в истории еще неустоявшегося английского королевства. Страну двадцать лет раздирала гражданская война (этот период известен так же как the Anarchy), последовавшая за смертью Генриха I, единственный наследник которого Вильгельм погиб в кораблекрушении 1220 года. Корона перешла к племяннику Генриха Стефану Блуаскому, но законность этого оспорила дочь Генриха Матильда, что и раскололо страну на две враждующие партии. Война, только разорявшая земли и способствовавшая произволу, сильно затянулась, так как никакая из сторон не могла окончательно взять верх над другой. Наконец в 1554 году истерзанные междоусобицей люди смогли вздохнуть спокойно, когда на трон взошел Генрих II, сын Матильды и основатель династии Плантагенетов. Последние годы книги протекают на фоне конфликта Генриха II и архиепископа Кентерберийского Томаса Бекета, который был убит людьми короля и почти сразу канонизирован. Как точно подмечают настоятель Филип и его брат Фрэнсис - вечная проблема в том, что архиепископ хочет быть и королем, а король – архиепископом.
На фоне такого пестрого исторического полотна живут герои романа – но они не просто безынициативные наблюдатели – они не только борются за свою жизнь и будущее, любовь и амбиции, они непосредственно участвуют, или даже являются «зачинщиками» судьбоносных для жизни всей страны событий. Героев очень много, и все они могут быть человечными или же отвратительными по-своему: настоятель Филип и его монастырская братия, мечтатель Том Строитель со своей семьей, дикая и хаотичная Эллен с сыном Джеком, дочь падшего жертвой неспокойных времен и своих принципов графа Алина и ее брат Ричард, - и в черном углу ринга выступающие за силы зла, самоуничтожения и тщеславия епископ Валеран Бигод и семья Хамлей, мелкопоместное дворянство с всепоглощающим стремлением к власти и деньгам.
Очень интересно читать за развитием сюжета, тем, как реальность переплетается автором с вымыслом, и как на наших глазах происходит открытие каких-то вещей, которые нам кажутся сами собой разумеющимися – будь то новый способ строить торгово-экономические отношения или же законы геометрии Эвклида. Для всего когда-то был первый раз. Очень запомнились некоторые такие моменты (когда Джек, например, пытаясь решить проблему трещин в стенах своего собора, вызываемых высотой и ветром, не желая портить изящества собора добавлением контрфорсов (a buttress), словно бы озарен идеей таких привычных для нас аркбутанов (a flying buttress), типичной детали готической архитектуры, которые «словно крылья птицы, заставляют все здание парить»).
Если вы даже смотрели одноименный мини-сериал 2010 года (актеры которого, кстати, на обложке данного издания) – советую прочитать книгу, потому что она значительно отличается, как и характерами некоторых героев, так и определенно расставленными акцентами. Язык автора, конечно, нелегкий, присутствует специфическая архитектурная, религиозная лексика; книга также довольно большого размера. Но очень увлекает.
А в 2007 году Фоллетт написал своеобразный «сиквел» World without End, в котором читатель снова попадает в вымышленный английский город Кингсбридж через 150 лет после первой книги (и, кстати, в 2012 должен появиться и сериал World without End). Скрыть