Порядка пяти лет назад читала эту книгу на английском, поэтому, увидев русскоязычный вариант, приобрела, не раздумывая - и для семилетней племяшки, и для самой себя.
Для себя - чтобы насладиться книгой на родном языке, - всё же чтение с одновременным переводом "съедает" существенную часть кайфа даже от самой хорошей книги,
а для девчушки - потому, что такие удивительные в своей многогранности и глубине фантазийно-приключенческие книги, где грусть соседствует с восторгом, дружба и любовь - с предательством, где добро и зло не белы и черны, а обрисованы целой гаммой оттенков и полутонов, где есть место и мечте, и самопожертвованию, да которые к тому же дивным и естественным языком изложены, на мой взгляд, обязательно иметь в каждом доме, где подрастает ребёнок, которого родные хотят воспитать хорошим человеком.
Что-то я, кажется, в заумь полезла, скажу проще: книга - суперская, читать обязательно, интересна будет детворе лет с 7-8 (раньше, пожалуй, точно не стоит) и далее - без ограничения.
Отдельных восторгов заслуживает Екатерина Кожевникова - за восхитительный литературный перевод книги.
С нетерпением ждём второй части.
Об издании: формат А4; белая плотная бумага; чёткий и не смазывающийся шрифт, доступный для самостоятельного чтения младшеклассниками; книга оформлена массой прелестных чёрно-белых иллюстраций
Для ознакомления выкладываю начальные 4 главы книги Скрыть

Это просто праздник какой-то! (с) :)
На мой взгляд, читать эту книгу, населённую чудесными созданиями и наполненную светом Добра, обязательно, особенно - девочкам.
Думаю, что лет с семи начиная вполне можно читать, хотя и ребятишкам немного помладше (однако уж точно не с 0, - тут издательство явно погорячилось) книга тоже понравится - просто читать нужно будет по чуть-чуть, чтобы не утомить, потому как иллюстраций нет - сплошной текст, так что возможности перевести дух, разглядывая рисунки, не будет :) А вообще, пожалуй, целевая аудитория - средний школьный возраст.
Купила книгу семилетней племяшке, так пока она не дочитала эту роскошную историю, её более ничего не интересовало - ни новый телефон, ни сборы в обожаемую школу. А это дорогого стоит даже в нашей очень много читающей семье.
Причём от этой добрейшей и интереснейшей сказки оторваться невозможно не только детям - при чтении я и сама себя ловила на том, что вместо того, чтобы заниматься делами, "глотаю" очередную страничку, как-то совершенно незаметно превращающуюся в очередную главу...
Читать было тем приятнее, что язык Автора - живой, образный, естественный, богатый и вместе с тем - понятный. Настоящее художественное произведение для детей всех возрастов.
Об издании: чуть шире привычного нам книжного А8; бумага белая и шелковистая на ощупь (не мелованная), чуть тоньше, чем хотелось бы; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается, доступен для самостоятельного чтения младшеклассниками; иллюстраций нет, хотя начало каждой главы оформлено крошечным очаровательным рисуночком
Для ознакомления выкладываю начальные 30 страниц книги (6 глав) Скрыть

Не, ну с категорией "0+" ИМ сильно погорячился, верить имеет смысл аннотации, рекомендующей возраст 7-11 лет, а на мой взгляд, тут деткам не младше 8-9 лет читать можно, потому как XVII век - это так-то и охота на ведьм и колдунов с последующим их сжиганием, до которого, кстати говоря, в книге чуть дело не дошло, и страшнейшие пожары в Лондоне с последующими погромами, мародёрствами и прочими бесчинствами...
Я вообще очень долгое время - пока с чисто детскими "Добывайками" не столкнулась - считала, что Мэри Нортон - "взрослая" сказочница, потому что при чтении её книг непременно надо думать.
А ещё в книге порой весьма заковыристые словечки используются - что поделать, любит мисс Прайс поумничать :)
В целом же эта книга - очень и очень:
прекрасный литературный перевод, роскошные пастельные иллюстрации, познавательный и интересный сюжет с романтической развязкой - мисс Прайс устроила свою подзатянувшуюся девичью судьбу, связав свою жизнь с... а вот и не скажу, с кем, - читайте сами :)
В общем, если вы хотите, чтобы ваш ребёнок научился понимать загадочную душу англо-саксов, закованную в чопорную и вроде бы суховатую внешность и подверженную куче условностей и правил, - читайте им Нортон, Диккенса и Блайтон, остальное - добавить по вкусу :)
Нашей без месяца девятилетке (девочка) книга очень понравилась, хотя, как мне показалось, чуть меньше первой.
Об издании: формат А4; толстая картонная обложка с частичной лакировкой и прорезанными "окошками"; белая мелованная бумага, которая при прямом освещении бликует; шрифт чёткий, для самостоятельного чтения младшеклашками пригоден; иллюстрации, как уже упомянула, суперские, и это именно иллюстрации.
ИМХО, цена завышена процентов на 20-25...
Для ознакомления выкладываю оглавление и начальные 14 разворотов книги Скрыть

Сначала пролистала сама - чтобы убедиться, что детям эти сказки показывать можно, а то были прецеденты, знаете ли.
На мой взгляд, книга чудесная, и я не расстанусь с ней, даже когда наша малышня вырастет.
Шрифт для самостоятельного малышового чтения не приспособлен - мелковат, поэтому сели мы с моей племяшкой 7-милетней в тенёчке и сначала просто пролистали книгу - иллюстрациями полюбовались. Затем к нам через щель в заборе подтянулся четырёхлетний сынишка соседей по даче и мы начали играть: по картинкам старались догадаться, о чём же сказка, и даже пару своих собственных историй придумали.
Ну а потом, сами понимаете, выпала мне удача прикинуться шотландской бабушкой и начать уже, наконец, "рассказывать" сказки.
Истории короткие, хотя от этого не менее милые и волшебные, со смыслом, о вечных ценностях и справедливости, ну и добро, само собой, побеждает. Пара сказок нам оказалась почти знакома - и на "Колобка" была похожая, и на "Спящую красавицу", при этом большая часть историй - незнакомые.
Малышне очень понравилось: племянница стребовала с меня обещание, что потом я ещё ей эту книгу почитаю, а вечером соседка приходила - узнать, какой такой книгой так взахлёб восхищается её дитятко.
Формат книги пошире, чем А4; иллюстраций можно было бы и побольше, хотя те, что есть, очень приятные - такие, знаете ли, округлые и одухотворённые.
Для ознакомления выкладываю первую сказку и несколько иллюстраций. Скрыть

Первая наша книга Тюлле. И - последняя, поскольку знакомиться с другими желание резко отпало.
По-моему, книжка не только без названия, но и без смысла. Не навязываю свою точку зрения, зато очень рекомендую перед покупкой ознакомиться с содержанием на выложенных мной разворотах.
Цитаты из книги о самой себе, боюсь, не в бровь, а в глаз:
"...Пускай лучше как следует всё здесь раскрасят! ... отличная мысль! Хоть покрасивее станет!"
".. не книжка, а каляки-маляки одни!"
Ха! Да за эти 500 с копейками рублей я могла купить ребёнку минимум 2 альбома и кипу карандашей-фломастеров, малявочка урисовалась бы от души.
С наслаждением выполняю просьбу автора и передаю всем остальным читателям, чтобы они ни за что не покупали эту книгу (да-да, есть в этой книжке такая просьба! сама в шоке...).
И, опять-таки по совету автора, пойдём мы в другую книжку, - вон их сколько на полке...
По мнению автора (или всё же издательства?) книга для детей 3-7 лет. Девочке 7 лет книга не понравилась, она даже, уточнив у меня национальность автора, рассудительно заявила: "Какие-то во Франции дети глупые в семь лет, тёть Кать..."
По прочтении мы считаем, что для русских детей эта книга - максимум до 4-х лет. И то я не советую, - есть значительно более достойные и полезные сочетания текста и видеоряда...

Об издании: А4 в толстенной картонной обложке; текста - минимум; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается, мелкий; бумага белая и плотная; каляки-маляки - вот язык у меня не поворачивается назвать ЭТО иллюстрациями - цветные, ИМХО, весьма посредственные даже с учётом стилизации под детское творчество
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги Скрыть