Книга со всех сторон освещает жизнь купцов и предпринимателей царской России. С задачей, которую автор перед собой ставил — объективно рассказать о том, как создавались состояния 100-300 лет назад (первый раздел книги) и как жили "бизнесмены" того времени, на что тратили свои огромные состояния, что тогда считалось дорогим, модным и престижным (третий раздел) — он безусловно справился.
Остальная часть книги — это биографии конкретных людей и династий предпринимателей. Третий раздел: своеобразный рейтинг самых богатых людей 1900–1914 гг., весьма условный. т.к. сейчас трудно объективно оценить реальные размеры их состояния. Четвёртый — меценаты.XVIII–начала XX вв.
Для ознакомления выкладываю главу о роли религии в подъёме отечественного бизнеса и часть главы о недвижимости того времени. Скрыть

О Стамбуле середины XVIII со всех сторон: чем различаются районы города друг от друга, достопримечательности, подробно о каждом сословии, во что одевались жители столицы, что ели, как отдыхали и отмечали праздники, как и чем торговали, во что верили и как сосуществовали вместе представители разных религий (хоть Стамбул и мусульманский город, но почти половина его населения были немусульманами), а также об одной из важнейших составляющих повседневной городской жизни — бакшише: "подарке" в виде небольшой суммы денег, который должен решить все проблемы (без него вряд ли кто-либо что-то для вас сделает).
В книге очень много чёрно-белых иллюстраций.
Выкладываю для ознакомления третью главу. Скрыть

О Древнем Риме написано очень много, и эта книга выделяется из общего ряда: даётся "панорамный" взгляд на это древнее государство. Со своей задачей – дать общее представление о Древнем Риме в краткой форме – авторы справились.
Первый раздел «Земля и государство» открывается историей о легендарном основании Рима и прослеживает его политическое развитие от царства к республике и империи. Он заканчивается обзором знаменитых легионов, которые сделали возможным подъем Рима от города-государства к мировой столице.
Раздел «Люди и общество» посвящен изучению принципов функционирования римского общества, от статуса и взаимоотношений граждан и рабов, мужчин и женщин до основ законов и правительства, которые объединяли империю.
В разделе «Римская жизнь» рассматриваются условия жизни и работы римлян.
Следующие разделы «Язык и литература» и «Философия и верования» показывают, как римляне говорили, думали и писали о себе.
Последние разделы «Архитектура, монументы и искусство» и «Здания и технологии» описывают храмы, цирки, мозаики, термы и дороги.
Перед каждым разделом имеется глоссарий основных терминов.
В конце книги даются ссылки на веб-сайты, посвящённые Древнему Риму.
И ещё: это очень красивая книга. Скрыть

Хорошее учебное пособие. Изложена теория и даётся огромное количество упражнений на формирование умений и навыков перевода, чтобы, с одной стороны, выработать определённый "автоматизм" в использовании переводческих приёмов, с другой стороны, обрести навыки, необходимые для поиска самостоятельного творческого решения переводческих проблем.
Изложение материала каждой темы построено по единой схеме: структурированная информация о грамматической или лексической единице, затем способы перевода, иллюстрируемые большим количеством примеров из периодики, художественной и научной литературы, и после – упражнения на самостоятельный перевод. Скрыть