Книга вошла в список "50 лучших детских книг 2016 года" по версии журнала "Афиша":
"Головокружительная трагикомедия о рискованном предприятии папы и дочери. Дэвид Алмонд («Скеллиг», «Меня зовут Мина», «Мальчик, который плавал с пираньями») — мастер пугающих и притягивающих сюжетов, и в данном случае он пугает сильно и сразу, предъявляя читателям совершенно сумасшедшего и жалкого в своем сумасшествии отца героини. Папа вообразил себя птицей: он ест жуков, мастерит крылья и намерен свернуть себе шею на Всемирном конкурсе летунов. Оторваться, однако, от этой истории невозможно — и по мере того, как благоразумная Лиззи начинает верить в своего отчаянного папу и соглашается вместе с ним участвовать в конкурсе, читатель начинает понимать, что у папы есть причины вести себя именно так. «У меня уже мозга за мозгу закрутилась», — жалуется тетя Дорин, единственная из этой семьи исповедующая прагматизм, и она чертовски права: события развиваются стремительно, волнение нарастает, публика неистовствует, подбадривая безумцев с самодельными крыльями. И по всему выходит, что авантюра погубит героев, но любовь и доверие совершают чудеса. Замечательный перевод Ольги Варшавер." Скрыть

Третья книга серии, рассказывающая о войне. В первых двух речь шла о Первой мировой и Великой Отечественной.
Кратко и ёмко рассказывается об основных вехах войны, её предыстории, о царивших тогда умонастроениях в обществе, партизанской войне. Также даётся краткая справка о шести полководцах и пяти героях Отечественной войны 1812 года (можно посмотреть на сканах).

Содержание:
От составителя
Участие России в антифранцузских коалициях в начале XIX в .
Тильзитский мир
Подготовка Франции и России к предстоящей войне
Начало войны
Отступление русских армий
Смоленское сражение
Российское общество в начале войны
Создание народного ополчения
Нарастание трудностей в наполеоновской армии
Война 1812 г. и вопрос об отмене крепостного права
Новый главнокомандующий
Бой за Шевардинский редут
Начало Бородинского сражения
Окончание Бородинского сражения
Совет в Филях
Оставление русскими Москвы
Пожар в Москве
Французская армия в Москве
Партизанская война во французском тылу
Крестьянские партизанские отряды
Российская армия в Тарутине
Уход французов из Москвы
Сражение за Малоярославец
Начало отступления французской армии
Сражение под Красным
Сражение на Березине
Гибель Великой армии
Завершение изгнания французов и подготовка к новой военной кампании
Начало Заграничного похода русской армии
Битва народов
Конец войны
Венский конгресс
Создание Священного союза
Полководцы Отечественной войны 1812 г.
Герои Отечественной войны 1812 г.

В середине брошюры есть цветные репродукции картин с изображением основных событий, портреты участников, а также фотографии памятников, посвящённых этой войне. Скрыть

Новый перевод В.Г. Маранцманом "Божественной комедии" был вызван "... желанием точности, нарушения которой я заметил в переводе Лозинского" и занял около десяти лет: "Мне виделось необходимым, по возможности, сделать текст понятным и без комментария, чтобы в общем своем строе каждая песнь была понятна современному читателю". Мне кажется, у переводчика это получилось.
Каждая песнь сопровождается подробным комментарием, в том числе с анализом предшествующих переводов, а также примечаниями, расположенными, что очень удобно, по окончании песни.
Выкладываю для ознакомления вступительную статью переводчика, а также I песнь "Ада". Скрыть