Переводы рассказов очень и очень не плохи. Да и в целом само собрание достаточно полное. Хорошая бумага и превосходное серийное оформление. Снова и опять о том чего мне не хватило... нескольких стихов Киплинга. Вот того же знаменитого "Мохнатый шмель\\ На душистый хмель\\ Цапля серая..."! "Моя соперница"... ну и еще чуть-чуть. Вообще с удовольствие покупали этот сборник. Что-то есть особенное в ТОЛСТЫХ книгах. Привлекательное. На фотках содержание книги. Везде указано чей перевод. Это несомненный дополнительный плюс.
Скрыть

Эти книги надо покупать полной серией.
Как прекрасно, что первую книгу в серии издали с обложкой зеленого цвета.
Это символично - для меня.
Во-1-х дань памяти "предшественнику" собранию сочинений Носова трехтомнику 1968 года.
Во-2-х зеленый цвет - летний цвет. Большая часть рассказов (не все, не все - есть и зимние и осенние рассказы) "про лето" - да и повесть "Дневник Коли Синицына" - летняя.
В общем хорошо придумали - разноцветные обложки для книг.
-------------------------------------------------
Книги этой серии я заказал.
Изданы небезупречно с полиграфической точки зрения.
Не устраивает качество бумаги - тонкий и просвечивающий офсет?
Иллюстрации очень приличного качества.
-----------------------------------------------------------------
Принимаю как данность - но с огорчением - отсутствие портрета писателя Носова - в старом 3-х-томнике было.
И отсутствие вступительной статьи - в старом автор предисловия Валентин Катаев.
--------------------------------------------
Предисловие - написанное кем-то знаменитым - это то к чему обратиться повзрослевший читатель. Много моих друзей считаю, что "предисловия" - уважительное, легкое - катаевское - украшало книгу...
----------------------------------------------
В аннотации ОШИБКА. Трехтомник 1968 г. - не был "полным собранием сочинений" - в нем трилогия о Незнайке, рассказы и повести.
-------------------------------------------------------------
В 3-х-томнике 1968 не было рассказов "Бабушка Дина" и "Про тигра" - в нынешнем есть.
В прежнем и нынешнем нет повести "Тайна на дне колодца", "Повесть о моем друге Игоре" и других произведениях Носова.
----------------------------------------------
Но старый трехтомник - однозначно был лучший по составу - для детей!
-------------------------------------------------------------------
Для - пока - предварительного сравнительного анализа двух издания - старого 1968 года и нового 2014(15).
Фото старого издания приложении....
Прослужившего более 45 лет в нескольких семьях и для четырех поколений (нам читала их и бабушка, и (позже) родители и мы став родителями читаем своим детям - то есть четыре поколения).
-----------------------------------------------------
Носов это нечто особенное.
Иллюстрации как живые....
Мильон вздохов и восторгов...
-----------------------------------------------
У меня есть юбилейный пятитомник Носова - это достаточно полное собрание сочинений.
Но пятитомник менее "цельный" - там меньше иллюстраций (хотя есть цветные вклейки) - и представлены художники иллюстраторы широко, но самих иллюстраций не много.
----------------------------------------------------
Отмечу, что ни меня ни детей - не устраивает пятитомник.
Сын вытребовал ему "Витю Малеева" с рисунками Чижикова.
(в пятитомнике есть Чижиков - но мало).
Все дети требовали "Незнайку на Луне" с ч/б рисунками Валька.
То есть пятитомник - хорош - как собрание текстов Носова - довольно полное. Это яркие книги, полиграфически качественные...
Но, повторюсь - нет цельности...
-----------------------------------------
Первые четыре фото - старый первый том трехтомника.
Следующие четыре фото - "юбилейный пятитомник". Скрыть

Марк Твен и Чуковский - это очень сильно. Удивляют некоторые родители и даже издатели - для которых НЕВАЖЕН перевод. Вот здесь перевод так перевод. И Шрифт и бумага и иллюстрации все в совокупности создает отличную книгу - внешне, ну а над сожержание трудились два ТВОРЦА Клеменс и Корнейчуков - так что читается все легко и увлекает чтение - нельзя оторватся. Завидую тем кто прочтет это впервые. Обращу внимание на фильм с Федей Стковым - Сойером и Владом Галкиным - Гекль Беррифином ( в детстве он снимался под другой фамилией, но это неважно). Ценная книга, полезная "серия". Скрыть