"ОЛИВЕР ТВИСТ" в деликатном исполнении...

Вот как хорошо, что не поднималась у меня рука купить "Твиста" от ПАН-ПРЕССА! Ну вот прям что-то меня в нём не устраивало... видимо, ждала ЭТУ.
Издана книга просто ПРЕКРАСНО!
Большого квадратного формата, в суперобложке (НЕ ПОВТОРЯЮЩЕЙ рисунок на основной!), на матовой плотненькой мелованной бумаге! Шрифт мелковат только... да книга эта для чтения ОТ среднего школьного возраста.
Вообще, мне книга нравится ОЧЕНЬ. Она такая... ДЕЛИКАТНАЯ. Вот прям всё оформление - образец деликатности.
И рисунки... ну просто великолепные! Цветных немного (цвета очень приглушенные), но мне даже гораздо больше них понравились черно-белые и в сепии рисунки! НЕОБЫКНОВЕННЫЕ просто...

Перевод... ну вот НЕ ПОМНЮ, в каком переводе читала я в светлой юности "Оливера"... а вот в этой книге - СОКРАЩЕННЫЙ ПЕРЕСКАЗ Тоби Форварда (в переводе А.Кривцовой) мне понравился! Начала читать - не оторваться.
Вот что пишет сам Тоби Форвард в предисловии:

"Очень важно для меня было ничего не добавлять от себя: никаких новых связок и переходов, новых сцен или, упаси Боже, персонажей. Слово Диккенса было для меня священно, поэтому я старался как можно бережнее обращаться с текстом. Вы спросите: зачем же нужно было сокращать такой замечательный роман? Дело в том, что темп современной жизни, которой живут все подростки без исключения, не позволяет многим из них целиком посвятить себя большому роману. Но я очень надеюсь, что, прочитав эту краткую версию (ну, не такая она уж и краткая - 288 страниц в книге!), в которой я максимально старался сохранить дух классического романа, они проникнутся историей и захотят узнать её в подробностях. А возможно, их так же, как и меня, восхитит талант Диккенса, и они захотят прочесть и другие его книги." Скрыть

Спасибо Nemertona!
Хорошо что я Вас читаю:)
Тут-то я и узнала об этой замечательной книжке...

Некоторые стихи из знаменитой когда-то книги "Фейные сказки" Константина Дмитриевича Бальмонта, посвященной дочке Нинике.

"Солнечной Нинике, с светлыми глазками -
Этот букетик из тонких былинок.
Ты позабавишься Фейными сказками,
После блеснешь мне зелёными глазками,-
В них не хочу я росинок.
Вечер далёк, и до вечера встретится
Много нам, гномы, и страхи, и змеи,
Чур, не пугаться,- а если засветятся
Слёзки, пожалуюсь Фее."

Ну не прелесть ли?!
Очень нежные и певучие стихи для детей у Бальмонта. Да и не только для детей, впрочем:)
КЛАССИК поэзии.
Этим всё сказано.

Очень небольшая книжица эта... как жаль:(
Рисунки художницы Ирины Гавриловой - под стать стихам. Нежные и радужные.
Удивительная книга... с удивительным тиражом - СТО ЭКЗЕМПЛЯРОВ!!!
Я очень рада, что мне досталось. Чего и вам желаю! Скрыть

я уже где-то отмечала, что мы собираем всю серию Русские сказки о природе издательства Эксмо. эти книги - великолепный пример симбиоза содержание+оформление. это УШИНСКИЙ! в детстве очень бередил душу пронзительно-трогательный рассказ "Слепая лошадь". теперь и ребятёнок весь на эмоциях! очень полезно читать такие книги, перемежая их чем-нибудь непритязательно-веселым (типа книг о Петсоне и Финдусе). тогда, надеюсь, вырастет гармоничная личность...это про содержание.
про оформление - все книги этой серии это: большой формат, ОЧЕНЬ плотная бумага, крупный шрифт и множество великолепных иллюстраций! в данном издании - художницы Ксении Павловой. вообще хочется сказать СПАСИБО издательству за эту серию. Скрыть

уж даже и не знаю, что в этой книге смешнее - текст Григория Остера или иллюстрации художника Николая Воронцова! а некоторые строчки этих "советов" стали уже крылатыми! например:
"Нужно на родителей обидеться
И уйти без шапки в ночь холодную..."
я уже давно говорю детке, когда она обижается:
"Шапку не забудь!"
у нас раньше была книга "Вредных советов" с какими-то невменяемыми рисунками, а теперь купили ЭТУ...
книга большого формата, белая тонковатая бумага, хороший шрифт, ну и, конечно, уморительные иллюстрации "дяди Коли Воронцова" - все это ставит данное издание этих самых анти-советов на недосягаемую высоту! Скрыть

ВСЕМ! ВСЕМ! ВСЕМ!!!
всем любителям кошек, почитателям книги Усачева-Чижикова "333 кота" и всем любителям юмора и карикатуры!
эта книга не сказочное повествование, а юмористическая энциклопедия художника-кариКОТуриста дяди Коли Воронцова! содержит в себе: принципиальную схему кота, типы котов, календарь, полезные советы для хозяев этих четвероногих, "мяу" на разных языках мира, кошачьи клички от А до Я (на 22 страницах - от простых Мурзиков, интеллигентных Маркизов до юмористических, как Ваучер), всякие задания, раскраска, игры (типа лабиринтов - найдите по хвостику пойманную котом мышку) и куча всякого другого! и все это ГОМЕРИЧЕСКИ смешно!!!
оформление - такое же, как у серии Очень прикольная книга - стандартный формат, плотная белая бумага, хороший жирный шрифт и огромное количество иллюстраций!
ВНИМАНИЕ! так как книга содержит кучу сленговых словечек - книгу лучше рекомендовать детям со среднего школьного возраста. ну и их родителям, разумеется! фото сделала покрупнее текст - почитайте!
закончу фразой, как на задней обложке этой книги - "Замурчательная книжка!"
P.S. видно, что Николай Воронцов - страстный кошатник, очень любит этих замечательных и упрямых домашних животных! у меня дома тоже живет один такой негодяйчик ( по Воронцову - тип кота где-то между "Мурзиком Затюканным" и "Дрыхуном Беспробудным"). ну не могу удержаться, что бы не дать и его фото (последнее)! извените, ничего с собой поделать не могу...
Скрыть