книга ИЗУМИТЕЛЬНАЯ! и дело даже не только в качестве самого издания (действительно отличная полиграфия, шикарная бумага и ПОТРЯСАЮЩИЕ иллюстрации!), а в СМЫСЛЕ этой коротенькой сказочки.
колдунья Винни любила своего черного кота, но и свой черный дом тоже. так как из-за цвета кота она все время попадала во всякие неприятности, она и решила сначала сделать его зеленым (но тогда неприятности начались в саду), а потом и вообще всеми цветами радуги раскрасила! но кот обиделся и ушел от нее. тогда Винни перекрасила в другие цвета свой любимый дом... и вот сам СМЫСЛ:
не нужно переделовать тех, кого любишь для своего удобства, а то они могут и покинуть тебя; а нужно всего лишь ПОДОБРАТЬ для них подходящее окружение. Скрыть

эту книгу я углядела на сайте "Розового жирафа" ещё ДО её выхода. углядела имя переводчика -
МАРИНА БОРОДИЦКАЯ.
пометила себе, что надо прикупить её на выставке в ЦДХ. на выставке взяла в руки...и положила обратно.
ну ОЧЕНЬ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ оформление. а ещё - РАЗБИВКА ТЕКСТА. по два слова на страничке (ладно, если это был бы стишок типа "Жили у бабуси..."!). а ещё сами рисунки - или одна малю-ю-ю-сенькая на страничке, или наоборот - полный хаос и нагромождение ТАК, что даже не видно этих самых пары слов!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВАМ, АВТОР ПРЕДЫДУЩЕГО ОТЗЫВА Pam!!!

за то, что не поленились выложить этот шедевр ЦЕЛИКОМ!!!
прочитала - и тут же заказала одну себе и ещё КУЧКУ, как презент для друзей. ведь, по большому счёту - это ПОЖЕЛАНИЕ!
пожелание сохранить свои мечты, сохранить веру в чудо! не зачерстветь, став взрослым!
и думаю, что ТАКОЙ замечательный стих понравится в виде подарка всем моим друзьям - тем, кто сохранил эту детскую непосредственность...и тем, кто СОХРАНИЛ, и тем, кому НЕ ЛИШНЕ ОБ ЭТОМ ВСПОМНИТЬ...
а вот детям читать эту книжку (не смотря на вроде как малышковое оформление) нужно, наверное, лет с 8-10. потому как стих...ФИЛОСОФСКИЙ... даже, я бы сказала где-то ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ...

P.S. кстати, когда я получила эти книги - то ещё раз убедилась: ОФОРМЛЕНИЕ МНЕ КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ НРАВИТСЯ!
эти бы замечательные стихи - да В СБОРНИКЕ! с ещё такими же замечательными стихами!
но все минусы перевешивает один плюс - ТЕКСТ! не знаю, как уж этот стих звучит на языке оригинала, но Марина Бородицкая перевела его просто ГЕНИАЛЬНО!
Скрыть

ОФОРМЛЕНИЕ:
обычное (!) для этой серии. вот как быстро мы привыкаем к хорошему!!!
большой формат, пухлая обложка с золотым тиснением, мелованная бумага, хороший шрифт (с использованием в названиях шрифта "под арабскую вязь"), рамки с восточным колоритом на ВСЕХ страницах и богатый иллюстративный ряд (репродукции картин, миниатюр и гравюр). вот только... во всех остальных книгах этой серии мне очень нравилось, что к тексту (а это были либо афоризмы, либо стихи) так гармонично подходят эти репродукции произведений мастеров мировой живописи... а в этой... хотелось бы иллюстрированного СЮЖЕТА. это же СКАЗКИ! пусть и для взрослых... но всё равно - книга ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ (и цена за эту красоту очень ГУМАННАЯ:-))

СОДЕРЖАНИЕ:
Девятнадцать сказок из "1000 и одной ночи".
отлично, что в ПРИЛОЖЕНИИ есть ПЕРЕЧЕНЬ РЕПРОДУКЦИЙ.
ТЕКСТЫ же здесь - "подготовлены на основе французского перевода Ж.-Ш.Мардруса под редакцией В.П.Бутромеева и В.В.Буртромеева.

в-общем, пополняется потихоньку у нас эта серия...
КАКУЮ КНИГУ ЖДАТЬ СЛЕДУЮЩЕЙ, интересно???

P.S. Лабиринт вводит покупателей в заблуждение!!!
написано, что иллюстрации черно-белые - смотрите на фотках какие они "ЧЕРНО-БЕЛЫЕ"! и не написано в аннотации, что книга серийная. серия называется "Подарочные издания". как и "Камасутра", "Рубаи" Хайяма, "Сонеты" Шекспира и т.д. Скрыть

"Голубь-год, остановись,
Голубь-год, поворотись,
Голубь-год, выручай,
В прошлое вернуться дай!"

... эх! Как же этого вот "вернуться-и-исправить" в жизни не хватает!...

Ещё одна книжечка в "копилку зимних книг".
Хорошая, спокойная история про двоечника:) Олега, который очень не хотел огорчить маму перед Новым Годом своей тройкой в четверти по русскому языку. Очень сильно ПЕРЕЖИВАЛ (вот это для меня было самое ценное в этом коротком рассказе). Не боялся показать дневник от страха перед наказанием, а именно что переживал, что мама расстроится, и что он испортит родителям праздник. А когда ему выпал шанс исправить свою оплошность - приложил все свои силы, чтобы вся эта история закончилась ко всеобщему удовлетворению:)
Хорошая история. Нового (для меня лично) автора.

Вообще не могу не сказать очередное СПАСИБО тем издательствам, что не бояться печатать новых-молодых наших авторов! Да, это большой риск (гораздо спокойнее и оправданнее переиздать уже "проверенную" классику)... но как бы мы узнавали о новых для себя авторах и художниках?! И как бы они продолжали бы писать и рисовать, оттачивая своё мастерство и постепенно становясь теми самыми классиками?!
Так что ещё раз - СПАСИБО вам, Настя-и-Никита!
За шанс для молодых дарований, за шанс для читателей с ними познакомится... и за отвагу, что вы при этом проявляете! Вот.

Книга эта сначала появилась у меня из-за рисунков Галины Зинько (очень мне нравятся её работы). Но и по тексту оказалась очень симпатичной. И эта размеренность и плавность в повествовании... очень я люблю такое построение текста! А уж как колоритен получился и у автора и у художника загадочный старик Саиль!
В-общем, книгу у себя в библиотеке "прописываю":) И жду новые книги и этого Автора и этого Художника с интересом:)

Про издание.
Книга в мягкой обложке, на средней плотности офсете, с хорошим жирным шрифтом.

Ооочень мне жалко, что в издательстве не оставили первый вариант обложки (последнее фото) - рисунок там самый "атмосферный" из всех рисунков в книге, как мне кажется... ну и мелованной бумаги тут явно не хватает - рисунки Зинько просто "играют" на ней:(
Но это - мои личные придирки и "тараканы":))) Скрыть