все восемь сказок в прозе из Сказок матушки Гусыни Шарля Перро - это хорошо!(обычно в одной книге их меньше) Конечно это ПЕРЕСКАЗ а не ПЕРЕВОД. но для детей годится только пересказ, перевод - для взрослых. Что бы было понятно, приведу здесь ПЕРЕВОД морали в конце сказки Красная Шапочка (кстати, сказка кончается тем, что волк съел бабушку и Красную Шапочку и не поперхнулся!):

Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
Красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать,-
Иначе, волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам...
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!

ну и как, это - для детей?! так что в этой книге приведены ДЕТСКИЕ ПЕРЕСКАЗЫ в очень приличном виде. по оформлению - книга большого формата, белая офсетная бумага, много неплохих иллюстраций. Скрыть

А вот эта "восточная" серия мне нравится даже в серийном оформлении!
Нравятся обложки, ляссе, форзацы.
Не во всех одинаково нравятся подложки под полностраничные рисунки... те, что поярче мне нравятся меньше "бледненьких".

Седьмая книга из цикла восточных сказок серии "Наследие Н.Кочергина". Цвет - бирюза.
Мне очень, ну просто ооооочень нравятся тексты этих "притчевых" курдских сказок!
Их в книге - 11 штук в переводе В.М.Гацак.
Отличное, читабельное издание! Удобного формата, на достаточно плотном офсете и с жирным шрифтом.
Иллюстрации Никола Михайловича как всегда - бесподобны!
Они - тонированные, только одна цветная вставка в начале.
У меня в старой-букинистической рисунки были все ч.б. (ну, окромя всё той же цветной вставки)
Жалко только, что в переиздании потерялся цветной рисунок с обложки:( Скрыть

"...Кони сыты, и крепки, и бойки..."

Как же здОрово, что книги замечательного издательства "Московские учебники" можно теперь купить во многих магазинах!
А то в издательство к ним не наездишься... очень уж оно неудобно располагается:-(
Тем не менее мы раньше периодически совершали на него набеги.
У меня есть ОБЕ книги из этой пары.
В обеих книгах - стихи русских поэтов. О природе.
И иллюстрации Великого Николая Устинова. НА МОЙ ВЗГЛЯД - у него лучшие рисунки о русской природе.
Так что, книги эти необыкновенно гармоничны.

И изданы великолепно!
Большого формата, на мелованной бумаге, большой шрифт и превосходное качество печати.

РЕКОМЕНДУЮ.
"Листопада" вы, конечно, щас не найдёте:-(
А вот "Тройку" - бегите-берите-пока-есть! Ежели вы затормозили, и до сих пор ещё не купили:-))) Скрыть

печальная и трагическая история, написанная Александром Дюма-сыном обрела ОЧЕНЬ высокохудожественное оформление.
книга получилась какая-то ВОЗВЫШЕННАЯ. начиная с узкого и высокого формата, темно-синего шелкового переплета с серебряным тиснением, серебряного трехстороннего обреза и темно-синей ленточки-ляссе. и заканчивая великолепной мелованной бумагой, большим шрифтом, серебряными виньетками на страницах и пятнадцатью вставками на серебряной бумаге с прикрепленными только ПОВЕРХУ иллюстрациями художницы Юлии Евстратовой (ею еще проиллюстрированы книги издательства Пан Пресс: "Вечера на хуторе близ Диканьки" Н.Гоголя, "Маска Красной смерти" Э.А.По и "Театр" С.Моэма). они очень органично подошли к повествованию...темноватые и полные трагизма...

в книге есть предисловие, написанное Жюлем Жаненом, которое читается не хуже самого романа. о реально существовавшей женщине, ставшей прототипом этого произведения Дюма-сына.

перевод С.Антик. превосходная полиграфия Китая, тираж (как обычно в таких книгах Пан Пресса) - 1500 экземпляров. Скрыть