"ОЛИВЕР ТВИСТ" в деликатном исполнении...

Вот как хорошо, что не поднималась у меня рука купить "Твиста" от ПАН-ПРЕССА! Ну вот прям что-то меня в нём не устраивало... видимо, ждала ЭТУ.
Издана книга просто ПРЕКРАСНО!
Большого квадратного формата, в суперобложке (НЕ ПОВТОРЯЮЩЕЙ рисунок на основной!), на матовой плотненькой мелованной бумаге! Шрифт мелковат только... да книга эта для чтения ОТ среднего школьного возраста.
Вообще, мне книга нравится ОЧЕНЬ. Она такая... ДЕЛИКАТНАЯ. Вот прям всё оформление - образец деликатности.
И рисунки... ну просто великолепные! Цветных немного (цвета очень приглушенные), но мне даже гораздо больше них понравились черно-белые и в сепии рисунки! НЕОБЫКНОВЕННЫЕ просто...

Перевод... ну вот НЕ ПОМНЮ, в каком переводе читала я в светлой юности "Оливера"... а вот в этой книге - СОКРАЩЕННЫЙ ПЕРЕСКАЗ Тоби Форварда (в переводе А.Кривцовой) мне понравился! Начала читать - не оторваться.
Вот что пишет сам Тоби Форвард в предисловии:

"Очень важно для меня было ничего не добавлять от себя: никаких новых связок и переходов, новых сцен или, упаси Боже, персонажей. Слово Диккенса было для меня священно, поэтому я старался как можно бережнее обращаться с текстом. Вы спросите: зачем же нужно было сокращать такой замечательный роман? Дело в том, что темп современной жизни, которой живут все подростки без исключения, не позволяет многим из них целиком посвятить себя большому роману. Но я очень надеюсь, что, прочитав эту краткую версию (ну, не такая она уж и краткая - 288 страниц в книге!), в которой я максимально старался сохранить дух классического романа, они проникнутся историей и захотят узнать её в подробностях. А возможно, их так же, как и меня, восхитит талант Диккенса, и они захотят прочесть и другие его книги." Скрыть

Спасибо Nemertona!
Хорошо что я Вас читаю:)
Тут-то я и узнала об этой замечательной книжке...

Некоторые стихи из знаменитой когда-то книги "Фейные сказки" Константина Дмитриевича Бальмонта, посвященной дочке Нинике.

"Солнечной Нинике, с светлыми глазками -
Этот букетик из тонких былинок.
Ты позабавишься Фейными сказками,
После блеснешь мне зелёными глазками,-
В них не хочу я росинок.
Вечер далёк, и до вечера встретится
Много нам, гномы, и страхи, и змеи,
Чур, не пугаться,- а если засветятся
Слёзки, пожалуюсь Фее."

Ну не прелесть ли?!
Очень нежные и певучие стихи для детей у Бальмонта. Да и не только для детей, впрочем:)
КЛАССИК поэзии.
Этим всё сказано.

Очень небольшая книжица эта... как жаль:(
Рисунки художницы Ирины Гавриловой - под стать стихам. Нежные и радужные.
Удивительная книга... с удивительным тиражом - СТО ЭКЗЕМПЛЯРОВ!!!
Я очень рада, что мне досталось. Чего и вам желаю! Скрыть

я уже где-то отмечала, что мы собираем всю серию Русские сказки о природе издательства Эксмо. эти книги - великолепный пример симбиоза содержание+оформление. это УШИНСКИЙ! в детстве очень бередил душу пронзительно-трогательный рассказ "Слепая лошадь". теперь и ребятёнок весь на эмоциях! очень полезно читать такие книги, перемежая их чем-нибудь непритязательно-веселым (типа книг о Петсоне и Финдусе). тогда, надеюсь, вырастет гармоничная личность...это про содержание.
про оформление - все книги этой серии это: большой формат, ОЧЕНЬ плотная бумага, крупный шрифт и множество великолепных иллюстраций! в данном издании - художницы Ксении Павловой. вообще хочется сказать СПАСИБО издательству за эту серию. Скрыть

жаль, что рецензии нельзя писать РАЗНЫМИ шрифтами!
потому что следующие слова хочется написать ОЧЕНЬ мелким (и незаметным) шрифтом:
я, к стыду своему, из Пауло Коэльо читала только "Алхимика"...как-то не сложилось почитать ничего другого...
поэтому, ЭТУ книжицу цапнула практически НЕ ГЛЯДЯ.
потому что в ней цитаты из разных книг этого бразильского писателя - лидера эзотерического андерграунда. а бразильские "Доны Педры":-)) в любви должны знать толк!
как всегда из цитат что-то нравится больше, что-то меньше. мне очень нравятся высказывания типа:

"Любовь можно выстроить, а не только встретить" ("Ведьма из Портобелло")

мне, как человеку, у которого "Разум НАД чувствами" это особенно понятно и близко.
ну и про ОФОРМЛЕНИЕ сего шедевра.
формат МАЛЕНЬКИЙ! (ну как всегда - не посмотрела!)
книга в супере, повторяющем рисунок картонной обложки, бумага мелованная матовая, ленточка-ляссе алого цвета, шрифт МЕЛКИЙ и ТОНКИЙ (обратите внимание люди с ослабленным зрением!) и РАДУЖНЫЕ и НЕЖНЫЕ иллюстрации колумбийской художницы Каталины Эстрады. сначала даже как-то оторопь взяла - ТАКИЕ орнаментальные рисунки, И ПАУЛО КОЭЛЬО! они вроде как подходят к "Аленькому цветочку", а не к андеграуду!
а потом, при чтении, стали очень КОМФОРТНЫМИ. ведь высказывания в книге про ЛЮБОВЬ - то есть: птички-лютики-цветочки...:-))))))) и их ОЧЕНЬ МНОГО!
в общем и целом мне книга очень приглянулась.
тираж не указан (вдруг МИКРОСКОПИЧЕСКИЙ???!!!), как и место изготовления. Скрыть

"Что в имени тебе моём?..."

Юлия Валеева

Для меня лично имя это - как магнит.
Если увижу книгу с её иллюстрациями - тут же покупаю.
Вот прам каждый раз.
Вот прям уже... аж целый ЧЕТВЁРТЫЙ раз!:)

Юлия Валеева - чудесная художница, очень яркая и очень харАктерная.
Только вот ленивая очень:) книги она иллюстрирует прямо скажем... НЕЧАСТО:(
Я лично поймала только четыре, включая эту новинку.
А уж каааааак мы давно ждём "Алису" Валееву!!!
Скоро дети, для которых и хотелось бы ту Алису приобресть - сами родителями станут....

Про текст.
В книге - 10 стихотворений про мальчишек-девчонок с именами: Варя, Глаша, Матвей, Соня, Вика, Алексей, Петя, Даша, Андрей, Алёна.
Ежели у вас растёт карапуз с одним из этих имён, то покупка этой книги неизбежна:)
Помню и из своего детства, и из детства сыночки, что СТИХИ, в которых упоминается собственное имя - ребятёнкам стррррашно нравятся!
Мне какие-то стихотворения из этой книги понравились больше, какие-то меньше. Но в целом - очень милые стишки:)
Особенно мне понравилось про невезучку-Алексая и про Дашу-и-кошку.
В-общем, новый для меня автор, у которого явно есть потенциал:)
А ещё к книге прилагается в виде бонуса трогательный листочек с именами, упоминаемых в книге - с датами, выпадающими на именины этих самых имён... ээээ.... простите за корявость фразы, не знаю, как правильно его обозначить:)

Про само издание.
Оно - выше всяческих похвал!
Большого формата, в крепкой обложке, на плотной матовой меловке, с хорошим жирным шрифтом и с превосходным качеством печати.
И - рисунки... рисунки... много-много рисунков обожаемой мною Юли Валеевой!

Рекомендую. Скрыть