это, конечно, пересказ сказки Метерлинка. оригинальный перевод - это пьеса. пересказ очень хороший, без "спотыканий" по тексту. вообще очень нестандартный сюжет и персонажи (чего только стоят Хлеб, Огонь и Вода!) с глубоким филосовским смыслом: за птицей счастья можно бегать по всему свету, а она у тебя ДОМА. оформление отличное - квадратный большой формат, плотная бумага, четкий шрифт и иллюстрации Бодровой великолепны! но вприроде существует издание с иллюстрациями Дехтярева (не переиздавалась очень давно). иллюстрации добавлять нет смысла - уже достаточно. Скрыть

И снова возвращаемся к правильной мысли выпускать одну и ту же книгу в разных вариантах исполнения.
И, как следствие, в разной ценовой категории:)
Вот и издательство Клевер пошло по этой правильной дороге!

Мне очень, ну просто ооооочень нравится серия от-Клевера "Коллекционные издания"!
Нравится в ней и формат, и обложки из моего любимого "бархатного" соф-тача, и дизайнерская бумага "в пупырышек":) и КАЧЕСТВО печати изумительное.
А уж как мне нравятся художники, что отметились в серии этой!
И ТЕКСТЫ, по большей части в книгах этих - великолепные!

... в общем, всё хорошо... только дороговато:(
Я-то взяла, мне на что угодно денег жалко, только не на книги!:)
Но вот слышала неоднократно от читателей-покупателей, что они бы взяли, но дорого...
Так вот, новые "римейки" в цене значительно упростились - бери теперь, не хочу!!!

МАКЕТ книг внутри - без изменений.
Тот же текст, те же рисунки.

А отличия в книгах этих двух серий (кроме ЦЕНЫ, разумеется:) таковы:
- формат - в дорогой серии он больше, чем в НЕдорогой;
- обложка - в дорогой серии из соф-тача с шершавыми буковками:), в НЕдорогой - картонная матовая с глянцевыми буквами;
- бумага - в дорогой серии дизайнерская, в НЕдорогой - плотный офсет

А ещё в НЕдорогой серии прибавился на форзаце экслибрис для вписывания имени владельца.


В-общем, новая серия тоже КОЛЛЕКЦИОННАЯ, я считаю... только НЕдорогая! Скрыть

А я фсё покупаю и покупаю... Андерсена!:-)
А ШТО ДЕЛАТЬ?! Ведь иллюстрируют его та-а-а-акие художники!!!
Вот и эту книгу купила, потому что в ней - рисунки очень уважаемого мною Артура Рэкхема.
Других книг со сказками Андерсена, да с рисунками Рэкхема я не нашла:-(

По тексту претензий нет:-)
Пять сказок: Свинопас, Волшебный холм, Снежная королева, Цветы маленькой Иды, Русалочка.
В переводе Анны и Петра Ганзен.

А вот по оформлению уже всё не так радужно, как хотелось бы.
Пухлая обложка (я их не очень уважаю - места с книжном шкафу занимают больше чем нужно), к тому же - тиснение цветной фольгой. Бр-р...
Мелованная тонированная бумага немного тонковата, хороший жирный шрифт, буквицы и... рамки, штоб их...
Конечно, по сравнению с АСТовскими рамками - это не рамки, а так... недоразумение:-)
Даже можно сказать бедновато как-то смотрится по сравнению с "Дедом-всеведом", например:-)))

Но Рэкхем!
Это что-то! Причём в одной книге - и цветной, и чёрно-белый, и силуэтный!
Качество печати вполне даже ничего. А уж цена какая хорошая!

Так как альтернативы всё равно не сыскать - оставлю ПОКА в библиотеке эту книгу... пока замену не издадут более... спокойную:-) Скрыть

В издательстве Клевер-Медиа вышла книга, интересная "любителям фей"!:-)
Очень красочная, но не совсем книжка-картинка.
Текста в книге достаточно, а уж сколько в ней ярких и красочных рисунков!
ТРИ сказки: "Новая королева", "Страна фей" и "Шапочка Жасмин". Сказки небольшие по объёму, про житьё-бытьё маленьких феечек:-)
Плюс в книге есть интересные факты о феях: кто такие феи?, что означает слово фея?, инструменты фей, все ли феи добры?, самые знаменитые феи в литературе.
Плюс четыре игры. Для, так сказать, "закрепления материала":-)

Книга большого квадратного формата.
Обложка картонная с маленькими блестящими вкраплениями (очень мило!).
Матовая мелованная бумага.
Хороший крупный шрифт.
Отличное качество печати (отпечатано в Твери).
И множество-множество-множество чудесных иллюстраций!!!

Только к одному я могу "прицепиться-как-репей" в этой книге:-) - в заметке о Фее с лазурными волосами (из "Пиноккио"), волосы у феи на рисунке... жёлтые! Скрыть