Не зря я так и не купила букинистическую такую книгу! Хотя очень хотелось:), но печать там "не айс":(
Видимо знала я, что переиздадут книгу эту! ДА КАК ПЕРЕИЗДАДУТ!!!

Хотите приобщить деток к Музыкальной Культуре?
Не обязательно даже плотно приобщить (типа отдать в музыкалку:), а хотя бы так, чтобы детишки ценили и уважали Музыку (а не радио-шансон:) !
Так вот вам книга, в которой очень симпатично и по-простому Виктор Лунин даёт азы музыкального образования.
В сказочной форме, понятно и доходчиво - о нотках-сестричках, о различных музыкальных инструментах. Очень красивые и познавательные сказки у него получились!

А какие рисунки в книге!
Сочные да звонкие!:) Замечательные просто! И форзацы красоты необыкновенной:)

А какая печать в книге!
На плотной матовой меловке чудесные иллюстрации Елены Чёрной просто заиграли! Заиграли чудесную, сказочную мелодию:)

А обложка какая!
ВПЕРВЫЕ мне очень понравилась цветная фольга на обложке! Этакий "эффект взрыва":) Как будто музыка поплыла вокруг...

Вы, верно, уже поняли:), что книга мне понравилась необычайно! Скрыть

У меня мнооооого этих Зубастиков в библиотеке:)
Но среди них не было с рисунками Алфеевского. Потому как я вижу, какие прекрасные у Художника тут рисунки, но... они меня "не цепляют" почему-то:(
Близким для моего восприятия этой самой рождественской сказки Гофмана оказался "Щелкунчик" Маши Михальской.
Ну и "Щелкунчик" Филипповского - ностальжи по детству:)
Но Алфеевский - гениальный художник, с этим не поспоришь!:)
Поэтому "Щелкунчику" с его рисунками в моей библиотеке быть.
И быть книге новой, потому как книга 1978 года по качеству оставляет желать лучшего.

А новая книга - хороша, что и говорить!
В красивой обложке с "вдавленной" рамкой с названием, на плотном офсете прекрасного качества и с отличным качеством печати! И сноски на полях - мне лично это весьма и весьма нравится.
На мой взгляд издание - не придерёшься!:)
Жаль только, что "Щелкунчик" Алфеевского несколько "не мой" щелкунчик:(
Но взяла себе в коллекцию - для грядущих поколений (вдруг этот щелкун будет для них 100% попаданием?), ну и на подарки, разумеется:)

Скоро Новый год и Рождество... скоро пойдёт снег, а мы заберёмся с ногами в кресло, закутаемся в тёплый плед, запасёмся чашечкой горячего чая, включим тихонечко гениальную музыку Чайковского, откроем книгу - и утонем в волшебной и певучей сказке Гофмана... и неважно, с чьими иллюстрациями (каждый выберет себе по вкусу:)... главное, чтобы в книге был полный перевод Ирины Татариновой! Он необычайно "вкусный"!

Скоро Новый год и Рождество - время дарить подарки!
Книга вышла оооочень вовремя:) Скрыть

уже прям даже боюсь писать в рецензии нравится книга, или нет...а то кто-нибудь в пух и прах раскритикует (с профессиональной точки зрения) личное мое мнение.
но, тем не менее, рискну.
так вот. ЭТО МОЕ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ! лучшего издания этого произведения, я лично, не встречала!
во-первых- отличный перевод Елены Чудиновой.
во-вторых - ее же очень интересное предисловие.
в-третьих - ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ!
книга НЕСТАНДАРТНОГО формата - вытянута в высоту. такое вот интересное решение издателей! отпечатана в Италии (тираж 5000 экземпляров, выпущена в 2007 году - спешите, это сладкие остатки!)
бумага мелованная, плотная, без блеска.
шрифт немного мелковат.
в предисловии - черно-белые фотографии, а по тексту...19 глав - и 19 крупных (на пол-страницы) иллюстраций художника Михаила Федорова! мне они ОЧЕНЬ нравятся!
но это мое ЛИЧНОЕ, НЕПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ мнение!
господа непрофессионалы! выкладываю (сколько помещаются)этих иллюстраций - посмотрите и решите САМИ, нравятся они Вам или нет.
а я лично очень рекомендую эту книгу! Скрыть

Начнём, пожалуй, про "улов" с нон-фикшн.
И начнём с... ПОСУДЫ:)
А именно - с Котла... вернее, с ДВУХ КОТЛОВ.
Как же это замечательно, что выпустили этот Котлище:) в двух томах!
Ведь "Котёл - 93" был просто не обхватить, не поднять:(
Так что толщиной-весом мне новый котёл нравится несоизмеримо больше старого!

Теперь про обложку.
Мне очень нравится старый вариант обложки. Ведь она такая... серийная для Калиновского, выпущенного в те годы:) Взять хотя бы "Пико - хрустальное горлышко".
Но новые обложки тоже ОЧЕНЬ красивые. И они... стильные такие! Я ещё ни разу не видела обложку СОСТАВЛЕННУЮ ИЗ БУКВИЦ! А какая бабочка изумительная получилась на переплёте!
В общем, эта задумка дизайнера мне очень-очень понравилась.

Теперь бумага. Ни для кого не секрет, что рисунки Геннадия Калиновского на меловке смотрятся в сто раз краше. Я уш не говорю, что я лично оченно уважаю эту матовую белоснежную меловочку:)

Шрифт. В обоих вариантах "Котлов" шрифт жирный и достаточно крупный (в НИГМАновской посудине ещё и чуть побольше межстрочечное пространство - комфортнее читать). А вот РАСПОЛОЖЕНИЕ шрифта - кардинально различается! Чем старый Котёл был резко неудачным - так это расположением текста и рисунков:(
В начале сказок текст в старой книге "обтекал" буквицу. Мне, например, ужжастно некомфортно было читать. А вот в новом варианте с этим делом всё в поядке! Опять плюс НИГМЕ.
Я уж не говорю про эти "вставки" (в старой книге) с текстом то сверху и снизу иллюстрации, то по углам:( Ну такой это был перебор-и-перегруз:( Такое ощущение, что в 93 году текст просто "впихивали" в книгу. Теперь же любо-дорого посмотреть! Текст в новых книгах "задышал"...

Качество печати. Даже говорить уже не нужно, что в новом варианте оно НА НЕСКОЛЬКО ПОРЯДКОВ ВЫШЕ (Латвия любимая постаралась!:). Об этом уже даже и упоминать-то не стОит больше:)))
__________________________________________

Теперь про текст-перевод, количество-сказок-и-рисунков.

Некоторые сказки в новых книгах (так же как и в старой книге) - в пересказах Н.Ходзы, В.Марковой, Л.Брауде и М.Салье. Другие, что были в пересказах кого-то мне неизвестного:), видимо не смогли "найти концов" с правами и пересказали заново. Ничуть не хуже, а во многих местах и лучше пересказали-то! Так что с переводами-пересказами - полный порядок.

Количество сказок.
По 64 сказки в обоих вариантах, НО!
В книгах НИГМЫ убраны 12 коротеньких сказок БЕЗ иллюстраций.
И добавлены, соответственно, другие 12.

И, наконец, количество рисунков.
В новых книгах есть ВСЕ те, что в книге старой... ПЛЮС ДЕСЯТЬ НОВЫХ РИСУНКОВ!!! (пять последних фото)
И где тока НИГМА их откопала?!?!

ВЫВОД: новый "Котёл" - НА ПОЛКУ, старый - В ПРОДАЖУ:))))))) Скрыть

В детстве у меня не было такой книги.
Помешательство на ней началось не очень давно (года три всего назад:), а уж когда я её "вживую" увидела в РГДБ - помешательство резко прогрессировало:(
И вот не так давно появилось у меня ТО, неуловимое букинистическое ЧУДО... и зачем я за него платила бешенные тыщи?!?!
Потому как Вселенная услышала и быстренько соорентировалась - и вот вам, пожааалуйста!

НОВЕНЬКАЯ, с пылу-с-жару книжечка!
Которая по качеству - намного лучше старой!
Во-первых в новой книге - новенькая, вкусно пахнущая бумага. В старой же бумага просто ужасная - ломкая, сыпучая, жутко пожелтевшая:(
Во-вторых - рисунки Вениамина Николаевича в новой гораздо лучше напечатаны. В букинистической меня даже как-то напрягали "синяки" - лица персонажей, цвета, как у утопленников, ей-ей!

Единственное, мне сам текст этой сказочки как-то не очень... парень этот, Джек, даже не простак... а как бы это помягче выразится... просто клинический идиот!
Но... детишкам нравятся сюжеты, где герой превосходит их в глупости, это факт!:)
Я вот сейчас текст опробовала на муже (он не сильно отличается по восприятию от трёх-пятилеток:)))
Знаете, ЧТО он мне сказал, когда я закончила читать?!
Важно так на меня посмотрел и выдал: "Я бы не понёс творог на голове!"
О КАК!
А всё остальное, значит-ца, он тож смог бы, так же как Джек, исполнить:))))

Да! Что хочется отметить особо -
По оформлению новая книга один-в-один со старым изданием!
Не изменено в книге ни-че-го, что меня лично не смогло не порадовать:)
Так что про новую книгу можно с удовольствием (напеть) сказать: "Каким ты был, таким остался!":) Скрыть