О вере. О прощении. О чуде.

Гениальный текст Сельмы Лагерлёф.
Превосходный перевод Ольги Мяэотс.
Отличные рисунки Галины Лавренко.
Качественное исполнение книги издательством "Речь".

Скажу ещё, что и я, и мой сынуль в детстве такие книги не читали - не выходило тогда книг религиозной направленности:( Сегодняшним детишкам повезло больше.

Я даже не знаю, ЧТО ещё сказать... вы ещё что, не заказали эту чудесную книгу, без которой ваша библиотека пустынна, как Сахара?!?!
А как книгу эту будет чудесно читать в Рождество! Но, думаю, что нужно позаботиться о покупке заранее - вдруг перед Рождеством тираж уже закончится?!

Книга с красивой, "зимней" обложкой, на плотном офсете (думается, что на меловке было б ещё лучше:), крупный шрифт и множество рисунков Галины Лавренко. Рисунков "с настроением". Тем самым настроением, которое и нужно при прочтении этой чудесной Легенды, рассказанной нам Великой Сельмой Лагерлёф - первой в мире писательницы, получившей Нобелевскую премию по литературе. Скрыть

У меня и не было такой книги 90-х годов! Хотя очень люблю работы Геннадия Калиновского, но книгу издательства "Радуга" просто не могла заставить себя полюбить - уж больно качество у неё не-айс:(
А вот щас! А вот теперь!
Не могу налюбоваться на новую книгу!
С качеством всё в полном порядке (Речь, московская команда:))))
Большой формат, глянцевая обложка (только к этому могу немного попридираться - не люблю "стекляшки"), матовая меловка и чудесные-чудесные рисунки!!!!!! Напечатанные, само собой в отменном качестве!
А ещё - цветные форзацы и.... буква "ё":)))
И эти фантастические рыбины...

И, конечно же, замечательные сказки Бориса Заходера:
- Отшельник и Роза
- Серая Звёздочка
- Русачок
- Почему Петух кричит трижды в ночь
- Лисицын суд
- Как Волк песни пел

Я уж и забываю иногда, что случаются такие чудесные тексты в книгах... начитавшись всего-подряд:)
Ну просто как глоток свежего воздуха! Скрыть

об этой книге проще сказать об оформлении - книга издана как подарочный вариант художественной литературы (формат средний, бумага плотная офсетная, иллюстрации: карандашные небольшие рисунки вначале каждой главы и 10 цветных вставок в полный лист). а вот о содержании...книга, конечно же, не для дошколят и даже не для младшего школьного возраста. печальная притча о сытом эгоизме перерождающемся в результате ударов судьбы в ЛЮБОВЬ к миру. даже рассказанная бабушкой в начале книги короткая и жутковатая сказка была преподнесена Абилин только когда ей исполнилось 11 лет (вот с этого возраста и надо ее читать). вообще, если в книге есть эпиграф - то по нему и можно судить для какой аудитории произведение. я вам его продемонстрирую:

Сердце бьется мое, разобьется - и вновь оживает.
Я обязан пройти через тьму, углубляясь во мрак, без оглядки.

Сразу понятно, что содержание не для маленьких детей. мне лично(мне больше 11 лет) ОЧЕНЬ понравилось!!! Скрыть

Вот как-то не складывалась у меня любовь с книгами издательства "CLEVER":-)))))))
ДО СЕГО ДНЯ у меня на полках была одна книга "Пёс по имени Боб", что удовлетворяла меня по всем трём параметрам, которые очень важны при покупке детских книг:
- текст;
- рисунки;
- качество печати.
В остальных же МЕНЯ ЛИЧНО что-нибудь, да не устраивало...
Книги детских психологов - не моя тема.
Оставила, конечно, в библиотеке "Любопытного жирафика" - там мне ОЧЕНЬ понравилась история и рисунки моего любимого художника Евгения Антоненкова... но не очень мне там качество самого издания.
И оставила двух "Котобоев" - рисунки Игоря Юльевича БЕСПОДОБНЫ, да и издано (хоть и на офсете) очень даже хорошо... у меня к этим книгам претензии не к издательству, а к тексту любимого мною Андрея Усачёва:-)))))))))))))))

И вот ещё одна книга, которая МНЕ - понравилась БЕЗМЕРНО!
Это - "Панда Конфуций"

Попадание по всем трём параметрам:
1. Гениальные рисунки всё того же, сильно мной любимого, Игоря Юльевича ОЛЕЙНИКОВА. Он, кстати, в этой книге в некоторых рисунках "сам-на-себя-не-похож" - и это очень интересно!
2. Книга прекрасно издана - очень ДЕЛИКАТНАЯ обложка (что сейчас большая РЕДКОСТЬ, к сожалению:-(((, хороший формат ("фирменный" для этого издательства - не очень большой и квадратный), отличная матовая мелованная бумага и отличная печать!
3. ОСОБЫЙ разговор - про ТЕКСТ...
Я к русским-народным отношусь, мягко говоря, не очень... Зато ВОСТОЧНЫЕ сказки-притчи просто ОБОЖАЮ. Мудрые они сильно:-))) Вся эта книга - про панду-учителя и трёх его учеников, что рассказывают небольшие поучительные истории, а учитель по ходу пьесы раскладывает мораль по полочкам:-))) МНЕ читать было очень интересно!
А ещё я люблю прослеживать "переползание сюжетов" из одних народных - в другие.
Тут таких несколько.
Очень мне понравилась китайская версия русской сказки "Лиса и журавль"... Как мы помним, в РУССКОЙ версии сказка так и закончилась: "Взяла лису досада. Думала, что наестся на целую неделю, а домой пошла - не солоно хлебала. Как аукнулось, так и откликнулось! С тех пор и дружба у лисы с журавлем врозь." В-общем, лиса - негодяйка, и ей поделом досталось...
Но в КИТАЙСКОЙ читаем, что ОБА ОНИ ХОРОШИ! Один сделал плохо первым, а второй - плохо тем, что ПОВТОРИЛ. Согласитесь, это - ЗНАЧИТЕЛЬНО МУДРЕЕ!
А как хороша тут притча, что мы читали ранее у... МАРШАКА (!) - "Мельник, мальчик и осёл"!!! И тоже - в русской версии кончается эта история на том, что дед тащил осла на себе... ну, потаскали они друг-друга... а вот в китайской! Сначала, как и положено, все шли отдельно, потом на ослике ехал сын, потом - отец, потом они ОБА, потом тащили осла... и вот тут-то - АПОФЕОЗ! Пока эти дурни тащили осла через речку - осёл свалился вниз и УТОП:-((( Мораль: не стоит слушать всего того, чего говорят СЛУЧАЙНЫЕ ЛЮДИ...
В-общем, вы уже поняли - МНЕ ЛИЧНО очень понравился текст! (и рисунки, и качество печати)
Кстати говоря, респект издательству за этот текст! Ведь в корейском варианте книги, что была взята за основу - текст сильно упрощён... так что издательству пришлось практически переписать его заново. Им это хорошо удалось...
Вот только одно маленькое "но"... Из-за увеличившегося текста - некоторые рисунки ОПЕРЕЖАЮТ ПОВЕСТВОВАНИЕ:-(((
Но это уже так... семечки...:-)))

Так что те читатели-покупатели, что голосили: "ГОРД тем, что не имею у себя книг этого издательства!":-))) пусть хорошо подумают -
А СТОИТ ЛИ СЕБЯ И СВОИХ ДЕТИШЕК ЛИШИТЬ ТАКОГО УДОВОЛЬСТВИЯ??? Скрыть

Итак, добралась я наконец-то и до третьей книги из замечательных новинок молодого-перспективного издательства НИГМА. А то Книжная Ярмарка отвлекла:-)))

Именно в таком виде - текст сказки по мотивам поэмы Кристофа Виланда, УКРАШЕННЫЙ замечательными акварелями Бориса Александровича ДЕХТЕРЁВА - выходила только единожды - в 1978 году.
(у меня она есть, естессьно!:-))))

ПРОВОЖУ СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
Но сначала - традиционно говорю издательствам СПАСИБО за то, что они стараются переиздать всё то прекрасное, что накопилось "в закромах" книгохранилищ! НИГМА очень старается выпустить книги В ПАРАДНОМ, ПОДАРОЧНОМ варианте. Именно этим они кардинально отличаются от букинистических книг.

Итак, ПОЕХАЛИ!:-)))

СТАТЬЯ в начале книги - о Художнике, об опере и истории ТЕКСТА - есть только в новой книге (в старой - всего несколько строчек). Из неё я узнала много нового:
Например, что Моцарт написал эту оперу уже в самом конце своей жизни... после неё был только скорбный величественный "Реквием".
Но в ДЕТСКОЙ книге художник изобразил Моцарта - чудо-ребёнка, вдохновенно перебирающего клавиши рояля... "Флейта" - это музыкально-философское завещание великого Композитора.
Либретто написано Эммануэлем Шиканедером по сборнику Виланда "Джиннистан, или Избранные сказки про духов и фей", использовав оттуда целых три сказочные истории. Плюс использовал либретто "Праздник солнца у браминов"... плюс - драму "Тамос - царь египетский"... плюс - роман "Сетос"... ВОТ СКОЛЬКО ВСЕГО ПОНАМЕШАНО В СЮЖЕТЕ!
А Моцарт, оказывается, был масоном - отсюда и "политическая окраска" этой оперы.
В этой детской книге, переводчица (сестра художника) Нина Александровна ДЕХТЕРЁВА немножко "разгрузила сюжет", освободив его от излишней запутанности и взрослой философии...

ОБЩЕЕ ОФОРМЛЕНИЕ - стилизовано под театральное действие. Отсюда занавес (ОЧЕНЬ мне понравившийся!), составной разворот из рисунков на обложке спереди и сзади со старой книги (как ВОЛШЕБНОЕ ЗЕРКАЛО! Здорово очень!), подсвечники и балюстрады...
Вот тут я выскажу своё НЕОБЪЕКТИВНОЕ мнение.
Я ОБОЖАЮ ЭТОТ БЛАГОРОДНЫЙ, СЕРО-ГОЛУБОЙ ЦВЕТ! Это - один из самых моих любимых цветов. Поэтому страницы, ГДЕ РИСУНОК, лично мне - НРАВЯТСЯ БЕЗМЕРНО!!!
А вот страницы С ТЕКСТОМ... не знаю... на МОЙ ВКУС, они бы значительно выиграли, если бы были "голые" - без рамки по бокам с подсвечниками (пусть даже и моего любимого цвета:-))), а главное - БЕЗ БАЛКОНЧИКОВ ВНИЗУ!!! Как-то это... ЧЕРЕСЧУР...
Это была та самая "ложка дёгтя", которая, конечно же, всё равно меня не остановила от покупки! Потому что всё ОСТАЛЬНОЕ, на мой взгляд - ВЕЛИКОЛЕПНО!!!

ОБЛОЖКА - мне больше понравилась НИГМАновская. Она более строгая, камерная, можно сказать:-))
Из того самого, неизвестного мне материала, что необыкновенно приятен на-ощупь:-)))

БУМАГА - превосходная плотная матовая меловка. Тонирована, где текст, в очень лёгкий сероватый цвет.

ШРИФТ - крупный и жирный, читать одно удовольствие.

КАЧЕСТВО ПЕЧАТИ - всё той же, Литовской типографии, а значит - ПРЕВОСХОДНОЕ.

КОЛИЧЕСТВО иллюстраций - один-в-один со старым изданием.

ТИРАЖ - 5000 экземпляров. НЕ ПРОПУСТИТЕ! Скрыть