про оформление этой книги все сказал уважаемый мною предыдущий рецензент. действительно, большой формат, тяжелая ОЧЕНЬ глянцевая мелованная бумага, крупный шрифт и замечательнейшие иллюстрации Устинова - все это ставит данную книгу в один ряд с ДОРОГИМИ ПОДАРОЧНЫМИ ИЗДАНИЯМИ...

но! говорить про ЭТУ книгу только об оформлении - это не сказать НИЧЕГО.

СОДЕРЖАНИЕ - вот ее главное достоинство!
АВТОРЫ - начиная с народных сказок, даже неизвестные авторы, поэты и прозаики - все это написано ДО РЕВОЛЮЦИИ. соответственно определенный наикрасивейший слог.
ТЕМА - три четверти книги посвящено Рождеству, Сочельнику. остальная часть - сказки и стихи о зимней природе и Новом годе. и вот эти самые три четверти совершенно неожиданных произведений потрясли меня!
клянусь, я даже плакала над рассказом А.Круглова "В канун сочельника"! да и все другие рассказы данного сборника - это именно то, что "чувства добрые я лирой пробуждал". приведу цитату из потрясшего меня рассказа, что бы было понятно О ЧЕМ эта книга.

"...Это было то внутреннее, глубокое счастье, которое испытываешь только тогда, когда чувствуешь себя виновником чужой радости, когда сознаешь, что хотя чуточку людского горя, да убавил, что чрез тебя хотя одною слезою меньше стало в мире!..Года пройдут, и не забудешь ты этих минут...Счастье, счастье!..Есть одно только счастье, друзья мои! Наше счастье - в счастии других. Счастлив тот, кто разливает вокруг себя радость, свет: облегчает горе, осушает слезы! И нет тяжелее муки, как сознание, что через тебя плачет кто-нибудь в мире. Скоро ли, долго ли, но эти слезы отравят всю твою радость, все твое шумное, блестящее веселье - мнимое, ошибочное счастье жизни!"

согласитесь, именно ЭТУ МЫСЛЬ и нужно донести ребенку, именно этому научить. даже важнее, чем научить читать.
Скрыть

про русалку С НОГАМИ:)

И вот у меня поселились ещё один Руслан и ещё одна Людмила.
К тем восьми товарисчам, что уже обитают у меня в шкафчиках:)
М-да.... скоро можно будет солить в бочках... русланов солить, или людмил... а может русалок?!:)
Тем более, что в этой вот книге русалка такая... аппетитная!:))) (фото № 1)
Не могу не остановиться на русалке этой поподробнее.
Потому как некоторые граждане (в ЖЖ, например:) заголосили вдруг дурниной - "вы только посмотрите, ЧТО нарисовал безграмотный художник, а безграмотный издатель напечатал, не посмотрев!"
Ну что на это сказать? У меня лично не возникло ни малейшего сомнения в ПРОФЕССИОНАЛИЗМЕ Алексея Дмитриевича Рейпольского, что так талантливо проиллюстрировал это произведение Александра Сергеевича Пушкина!

Выдержка из Вики:

<По традиционным русским представлениям, русалки внешне мало отличаются от людей. В поздней русской литературе и кинематографе под западным влиянием, образ русалки слился с образом Морской девы и приобрёл в нижней части тела вместо ног плоский хвост, похожий на хвост рыбы. Западноевропейские русалки внешний вид унаследовали от художественных изображений гомеровских сирен, славянские сходны с древнегреческими нимфами.
Важная отличительная и объединяющая черта во внешнем виде русалок — распущенные длинные волосы. Простоволосость, недопустимая в обычных бытовых ситуациях для нормальной крестьянской девушки — типичный и очень значимый атрибут: «Ходит как русалка (о нечёсанной девке)» (из словаря Даля)>.

Именно так и рисовали русалок РАНЬШЕ - с ногами, без хвоста - Великие Художники.
Вот работы И.Билибина "Русалка" и И.Волова "Русалка и ея дочь" (1899 г.) - два последних фото.

Так что прежде чем начинать возмущаться, стОило задуматься: мог ли Старый-Заслуженный-Художник просто так взять и сесть в лужу?!:)
Рисунки Рейпольского к "Руслану..." великолепны (как и всегда:) - тонкие, изящные работы Мастера.
И напечатаны в высочайшем качестве!
Мне (как обычно:) не хватило мелованной бумаги... но тут нужно было, видимо, выбирать - или бумагу потяжелее, но тогда формат урезать, или сделать в большом (можно даже сказать ОГРОМНОМ!) формате на более лёгком офсете - и рассматривать все иллюстрации в мельчайших подробностях!
А тут есть что рассматривать! Великое множество рисунков - и полностраничных, и небольших рисунков по тексту (вот тут-то особенно удачен огромный формат!)
Так что я смирилась с офсетом:), ради МАСШТАБА чудесных иллюстраций.

P.S. ой, только что заметила, что (Курский) Соловей уже всё рассказал про русалок!:) Скрыть

"Победа СЕРДЦА над холодным ИНТЕЛЛЕКТОМ"

Вот она - так долго (и с трепетом душевным) ожидаемая Книга!
Всё думала - только бы НЕ ИСПОРТИЛИ то, что называется "духом антикварной книги".
ДокладАю - НЕ ИСПОРТИЛИ! Умничка "НИГМА"!!!
Рисунки - в точности такие же, как и в книге 1889 года!
Хотя изменили многое: формат (сделали книгу выше), напечатали на БЕЛОСНЕЖНОЙ бумаге (в антикварной - сильно пожелтевшая от времени), ПОЛНОСТЬЮ заменили текст (на перевод Анны Ганзен! в антикварной был какой-то неизвестный перевод) - именно этим и объясняется изменение формата: текст сильно увеличелся в объёме и НЕ ВЛЕЗ в предыдущий академический формат, добавили капельку "снежности":-))) - но об этом отдельно.

Итак, вот она - СНЕЖНАЯ КНИГА...

Вначале книги - небольшая статья Оксаны Василиади (и ты, Брут!:-)))))))) о содержательности этой андерсеновской сказки...
"Для самого Андерсена эта сказка была наполнена глубоко личными переживаниями. Известно, что, когда умирал отец сказочника, его последними словами были: "Вот идёт Ледяная дева, и она пришла ко мне..."
Это странно, но я вот тоже с детства очень НЕ ЛЮБЛЮ этот персонаж - ну просто видеть его не хочу (и на рисунках тоже... особенно, КАК её сейчас изображают современные художники - ну прямо Дива-с-подиума!)
Ведь эта самая Ледяная дева - воплощение Старухи-с-косой...
И нравится мне, что на рисунках Клары Крид (Т.ПИМ) этой гадости почти не наблюдается:-))) Зато как много изображений ГЕРДЫ!
И вообще - множество детишек в "антикварных" нарядах. Ну прямо душа не нарадуется!!!
Впервые "Снежная королева" с этими иллюстрациями была издана в Англии в 1883 году - всего через 10 лет после смерти Великого Сказочника. А в России - в 1889 году... и больше русские детишки её не видели...
А вот теперь - нам ВЕРНУЛИ всё это великолепие! СПАСИБО!!!

Книга большого формата (А4), обложка с "выпуклостями" - замечательными рельефными снежинками (чуть-чуть по периметру).
Бумага матовая мелованная - белоСНЕЖНАЯ.
Шрифт жирный и крупный - подходящий для самостоятельного чтения.
Красивые "снежные" форзацы.
Великолепная печать всё той же ЛАТВИЙСКОЙ ТИПОГРАФИИ.
В начале каждой главы - буквица-рисунок необыкновенной красоты.
Множество небольших иллюстраций (вообще без рисунков - только ОДИН разворот), и четыре полностраничных иллюстраций...

Вообще, чего о ней говорить? СМОТРИТЕ САМИ! Скрыть

Вот, держу в руках так трепетно и долго ожидаемую книгу.
Держу, и не хочу выпускать её из рук.

Назвать книгу альбомом художника я при всём желании не могу (хотя рисунков в ней больше чем букв:)
Всё-таки это - полноценный текст ВОСЬМИ сказок Андерсена!
Причём в "правильном", полном переводе Анны Ганзен. Я так поняла, что немного сокращён текст только одной сказки - "Хольгера Датчанина".
Поэтому это - книга сказок Андерсена.
Но и... альбом художников Траугот:)
Потому что рисунков не просто много - их ооооочень много! На всех 320-ти (!) страницах!
И издана книга в таком отменном качестве!... да, это и альбом художников тоже:)

Непосредственно про рисунки Траугот.
И вот тут я выступаю самым непредвзятым зрителем - у меня нет, и никогда не было (и я их даже не видела, представляете?) ни книги 1969-го, ни 1979 годов. Так что книгу Андерсена с их рисунками я держу в руках впервые.
И я просто в немом восхищении.
Ничего не скажу за сказки боле-менее радужные, типа "Свинопаса"... но сказки ТРАГИЧЕСКИЕ, читаемые с комом в горле и с наворачивающимися на глаза слезами (такие, как "Девочка со спичками") - иллюстрации к таким сказкам этих Художников просто сбивают с ног.
Трауготы вообще для меня стали "художниками трагедий". Взять хотя бы "Куклу" или "Льва и собачку".
Рвущие душу иллюстрации. Которые не просто сопровождают текст, а усиливают эффект от прочтения в тысячу раз! Вы только посмотрите на эти рисунки к "Девочке со спичками"!
Яркие пятна прохожих, и где-то внизу, как будто растоптанная этим ярким безразличием, хрупкая и полупрозрачная фигурка девочки... трагедия в словах, трагедия в рисунках - перед нами шедевр искусства иллюстрирования книги.
Так что для меня теперь непревзойдёнными являются такие Андерсеновские сказки:
"Снежная королева" с Алфеевским и "Девочка со спичками" Траугот.

Теперь про качество издания.
ОБЛОЖКА.
Для меня лично она - прекрасна!
Ткань на обложке нежная необычайно. И рисунок на обложке - верх совершенства.
В цветном окошке мы видим, как Сказочник рассказывает историю восхищённо слушающему его ребятёнку.
А вокруг, как зыбкие миражи - тонкие силуэты персонажей сказок, частично освещённые дрожащим огоньком спички...
И цвет! Какой же приятный сиреневатый цвет у обложки! (на фото он получился немного темнее, чем есть в действительности) Внутри книги много этого нежно-сиреневого цвета, как и нежно-голубого.
Слышала от кого-то сожаление, что нет у новой книги, в отличие от двух предыдущих изданий, суперобложки.
Этой обложке супер не нужен!
Подозреваю, что раньше ещё не было таких технологий, чтобы сделать тканевую обложку настолько красочной.
В-общем, без супера книга эта только выиграла - она теплее и уютнее, чем книга в суперобложке.
Этот уют создаёт ещё и формат - чуть-чуть увеличенный от обычного стандартного.
(ну просто изящный томик стихов поэтов Серебрянного века! толстенький, небольшой, удобно лежащий в руке и на-ощупь приятный:)

БУМАГА.
Совершенно чудесная меловка - немного рыхловатая, абсолютно без блеска, сливочного цвета.
Читать книгу очень комфортно (этому способствует и отлично читаемый шрифт, и даже ленточка-ляссе, наличие которой при трёхстах с лишним страниц совершенно обосновано)

КАЧЕСТВО ПЕЧАТИ.
Моё глубокое убеждение, что Трауготы - одни из немногих художников "старой гвардии", которым меловка "идёт" больше офсета (до сих пор огорчаюсь, что "Лев и собачка" - на офсете:(
Ощущение такое, как будто художник нарисовал рисунки ПРЯМО В КНИГЕ, и акварель как бы ещё не высохла.
Слышала краем уха, что несколько рисунков печатались НЕ с оригиналов. Сколько ни разглядывала - рисунков этих в книге не обнаружила.
Так что могу сказать, что я ещё не видела книги с рисунками Траугот, где их рисунки были бы лучше напечатаны, чем в этой книге Андерсена (печать даже лучше, чем в "Медном всаднике":)))
На мой взгляд - это вторая книга (первая "Амурские сказки") издательства Речь ТАКОГО ВЫСОЧАЙШЕГО уровня.
Уровня выше Вита-новы... но гораааздо ниже по цене:)

... а ещё мне тут очень понравился такой художественный ход - на самом первом рисунке в книге (он же - о окошке на обложке) Андерсен рассказывает сказку девчушке. А заключительный рисункок - Андерсен с доброй улыбкой смотрит на героев своих сказок, как бы отправляя их в "свободное плавание"... в мир, где читатели их будут любить и помнить бесконечно... Скрыть

Ну вот и дождались!
"Алису" в рисунках Елены Базановой!

Я теперь испытываю угрызения совести, что совсем недавно уговорила некоторых симпатичных граждан купить такую "Алису" (но от издательства "Янтарный сказ") за бешенные деньги у букинистов:(((
Ну кто ж знал, что счастье так близко???
Я вот уже не покупаю ДОРОГУЮ букинистику - а вдруг вот-вот кто-нить нам это переиздаст?!?!

Когда я ДО выхода книги узнала, что печатать её будут на меловке... честно скажу - я очень расстроилась!
Вы знаете, что я ОЧЕНЬ люблю мелованную бумагу, но вот эта книга ("ЯС") мне думалось - просто идеальна на офсете!
Мне казалось, что рисункам Елены Базановой "не пойдёт" меловка...
Рада, что я ОШИБАЛАСЬ!!!
Алиса заиграла новыми красками. В рисунках появилось больше полутонов, как же они прекрасно смотрятся на меловке!
Да ещё и в бОльшем формате, чем книга была раньше!
Да ещё добавился открытый футляр с прорезанным окошком ("Открой меня":)!
Да ещё появилась ленточка-ляссе (у меня всегда проблема с закладками:(

В общем, если у вас НЕТ книги "Янтарного сказа" - вам несказанно повезло! У вас теперь будет книга даже получше!
А ежели "ЯС" у вас есть - то думайте, ведь прошлая книга тоже очень и очень хороша... я вот теперь в раздумьях (тем более, что старая книга у меня с автографом Нины Михайловны) Скрыть