Книга про жизнь собачью:)

А вот этот рассказ Куприна я уважала всегда (в противовес рассказу СЛОН :) - и в детстве, и сейчас... во время моего "второго детства":)
Нет, этот рассказ не про птичку:) И даже не про скоростной поезд Москва-Петербург:)))
Книга эта - о житье-бытье здоровенной собаченции породы меделян (сейчас это - Русский Мастиф) по имени Сапсан. И рассказанную им самим:)
Смешно и трогательно рассказано.
И даже упоминание о стравливании меделянов с медведями в древности не напрягает.
Равно как и сцена с бешеной бродячей собакой. Даже наоборот - каждому ребёнку (и каждому взрослому, между прочим, тоже) хочется иметь рядом такого вот верного и надёжного друга.

"Не бойся, моя Маленькая. Когда я с тобой, то ни один зверь, ни один человек на свете не посмеет тебя обидеть".

Такими словами Сапсан заканчивает свою собачью исповедь.
Как же нам всем в жизни нужны такие друзья!

Книга большого формата, на плотном тонированном в желтоватый цвет офсете (я, наверное, предпочла бы меловку... но и на офсете получилось очень даже хорошо!), с хорошо читаемым шрифтом, БЕЗ очепяток:), с отличным качеством печати и с красивыми цветными форзацами.
Нарисована история собаченции Михаилом Майофисом.
Майофис - "не мой" художник. Мне книг с его рисунками нравится всего несколько.
"Сапсан" - одна из этих немногих книг.

... вообще это всегда здОрово - читать книги, написанные:) собаками!!!
Как, например, "Дневник фокса Микки" Саши Чёрного, "Верного пса Бутса" Киплинга или эту книгу - "Сапсана" Куприна...

Наши верные друзья-собаки... хоть мы их порою и не заслуживаем... Скрыть

Начинаю представлять новую серию молодого-перспективного издательства "НИГМА", которую я для себя называю ПИРАМИДКИ:-)))

Это - книжки-подарки, книжки-игрушки, книжки-картонки...
Картонные страницы и ФИГУРНЫЕ элементы делают эти книги поистине превосходным ПОДАРКОМ!
Да ещё и тематика интереснейшая!
И сам ТЕКСТ - хорошо написан: познавательно и интересно (правда, его мало! но он и задуман как ПОЯСНЕНИЕ к этому восхитительному иллюстративному материалу:-)))

ПЕРВАЯ книга - для мальчишек и девчонок-сорванцов лет этак 5-6.

... есть в этой книге и об устройстве замка, и о политическом устройстве того феодального общества:-))), и об осаде и обороне замка, и об оружии того времени, и о различных рыцарских орденах, и ДАЖЕ есть рецепт средневекового блюда РАСТОН, который сможет себе приготовить даже дошкольник!!!!!! И уплетать его с удовольствием, приобщившись, так сказать, К ИСТОРИИ!:-))))
Отпечатано в Китае. Скрыть

У меня нет старой книжки "Раз, два, три"... НА ВСЕХ остатка того гиганского тиража явно не хватает:(((
Так что текст сравнить мне не с чем...
А у людей, вижу, возникли вопросы по тексту:)))

Так что я могу только прочитать ВСЮ НОВУЮ, да вам показать - читайте сами:)

Стихи в новой книге - Михаила Яснова.
Это - ИМЯ.
И стихи в данной книжке-картинке - ЧУДЕСНЫЕ, на мой взгляд!
Да, в одном стихотворении УПОМИНАЕТСЯ о еже, но он там - не главное лицо:)
Главное - медведь, который не насвинячил, а намедведил:))))))

В-общем, книжка хороша.
ОЧЕНЬ хороша.
Замечательнейшие рисунки Алексея Лаптева (который стоит "в титрах" как АВТОР данной книги, что правильно!) СОПРОВОДЖАЮТ необыкновенно добрые стихи Михаила Яснова.
ДЕТИ, которым будут читать такую книгу оценят её куда выше высокомерных коллекционеров, я так думаю:) Скрыть

Я не знаю, что это за книга такая была... Я НЕ ВИДАЛА, представляете?!:)
Так что сравнить мне её не с чем.
Могу только и сделать, что рассказать о новой...

... Карлов-как-Карлов...
А ВЫ ЧЕВО ХОТЕЛИ УСЛЫШАТЬ????:)))
ГЕНИАЛЬНЫЕ рассказы-в-картинках!
И текст тут совсем даже не нужен.
Хотя стишата в книге ничего так себе... кроме одной малюсенькой неточности - в одном стихотворении нам толкуют всё про ЦЫПЛЁНКА, а на картинках (... вот хоть убейте... хоть язык мне отрежьте:) - УТЯ... причём вылитый КЛЁПА!:)

... да ещё хотелось бы озвучить во Вселенную своё пожелание:

Дорогая Вселенная!
А можно такую вот книгу - да в твёрдой обложке? Чтоб сохранялась она долгие-долгие годы и передавалась в семье из поколения в поколение??? Ведь рисунки Георгия Николаевича - УНИКАЛЬНЫ!
Их обожали, обожают и будут обожать все - от мала до велика!!!
(ну и цыплёнка заодно поменяй на утёнка, Дорогая Вселенная!:) Скрыть

Вот и ОПЯТЬ у меня отлично изданная и отрисованная книга грустно отправилась на полочку под названием:
"Книги для рассматривания. НЕ ДЛЯ ЧТЕНИЯ!"
А ведь могла бы получиться за-ме-ча-тель-на-я книга!
Если бы издательтво потрудилось хоть как-то над переводом.
Но там просто взяли уже готовый перевод Виталия Тимофеевича Бабенко (к слову сказать довольно популярного писателя-фантаста).
Да простит меня уважаемый писатель, но я всё могу понять и принять в этом... странноватом переводе, кроме слов о самом Младенце - "маленькое тело выделяет золотистые испарения" !:(
Это что вообще?! Не понимаю.
Ведь французский "исходник" должен быть чудесным!
Сюпервьель очень почитается во Франции и считается там одним из величайших французских поэтов 20-го века... так что текст ДОЛЖЕН БЫТЬ отличным!

... может я, конечно, ничего не понимаю.... но книга эта (перевод, видимо, тоже) допущена к распостранению Издательским советом Русской Православной Церкови!!! Церковь-то должна же была ПРОЧИТАТЬ?! Значит, они посчитали перевод подходящим.
Не знаю... старею, наверное... ко всему придираюсь... может, и правда текст в книге на высоте?!

Но я по-любому книгу эту у себя в библиотеке оставлю. Потому как:)
Игорь Юльевич в книге поработал на славу - рисунки чудесны (как и всегда у Олейникова:)
И само издание - "на отлично".
Большого квадратного формата, на матовой плотной меловке, с крупным шрифтом и отличным качеством печати.

Вот ещё бы текст в книгу эту... цены б ей не было!

Так что, как и сказала - книга пошла на ту самую "грустную" полочку... Скрыть