Я не знаю, что это за книга такая была... Я НЕ ВИДАЛА, представляете?!:)
Так что сравнить мне её не с чем.
Могу только и сделать, что рассказать о новой...

... Карлов-как-Карлов...
А ВЫ ЧЕВО ХОТЕЛИ УСЛЫШАТЬ????:)))
ГЕНИАЛЬНЫЕ рассказы-в-картинках!
И текст тут совсем даже не нужен.
Хотя стишата в книге ничего так себе... кроме одной малюсенькой неточности - в одном стихотворении нам толкуют всё про ЦЫПЛЁНКА, а на картинках (... вот хоть убейте... хоть язык мне отрежьте:) - УТЯ... причём вылитый КЛЁПА!:)

... да ещё хотелось бы озвучить во Вселенную своё пожелание:

Дорогая Вселенная!
А можно такую вот книгу - да в твёрдой обложке? Чтоб сохранялась она долгие-долгие годы и передавалась в семье из поколения в поколение??? Ведь рисунки Георгия Николаевича - УНИКАЛЬНЫ!
Их обожали, обожают и будут обожать все - от мала до велика!!!
(ну и цыплёнка заодно поменяй на утёнка, Дорогая Вселенная!:) Скрыть

Ну вот и ко мне добралась эта "красотища-от-Гордеева"!!!
И не просто так добралась - а в красивой подарочной упаковке (см.последнее фото) - так как книгу эту мне подарила замечательная подруга (тут, в Лабиринте она "Осьминожка"), за что СПАСИБО ЕЙ ОГРОМАДНОЕ!!!

Книга фантастической красоты.
Большого формата, в шелковом переплёте с золотым тиснением и голографической вставкой-окошком, с ляссе, трёхсторонним золотым обрезом, плотной матовой мелованной бумагой какого-то прекраснейшего молочного цвета, хорошим шрифтом и МНОЖЕСТВОМ СКАЗОЧНО-ВОЛШЕБНЫХ иллюстраций Дениса Гордеева! Всё это вместе - просто нереально красиво.

Но что очень радостно - произведение Гофмана вышло в старом, мною читанным давным-давно переводе А.Морозова. От пересказа сюжета Гофмана - УВОЛЬТЕ! Пересказать это трудно.
Скажу только одно.
Для меня лично - Гофман очень готичный писатель... мистический очень... с тяжёлым, но таким ПРЕКРАСНЫМ языком!...
ОЧЕНЬ ЕГО ЛЮБЛЮ И УВАЖАЮ.

ДА! Чуть не забыла! Вы представляете - тираж ВСЕГО ТЫСЯЧА экземпляров!!!!!!!! Скрыть

ВО-ВО!
"Кровать у меня - неудобная, подушка - душная, одеяло - кусачее!":-))) Вспомнили Машу из книги Галины Лебедевой (ссылка прилагается)???
У Мишутки из этой книги - НЕЗАСЫПАТЕЛЬНАЯ ПОСТЕЛЬ... и та же история бродяжничания в поисках самого удобного места для ночлега.
Напоследок, во сне, у Мишутки каким-то образом пробудился древний инстинкт:-) и он увидел себя в... МЕДВЕЖЬЕЙ БЕРЛОГЕ - самом лучшем месте для всех медведей в мире...
Милая, эдакая СОННАЯ история для прочтения детишечкам на ночь. С НОЧНЫМИ, такими загадочными рисунками...
Из-за которых и были куплены обе эти книжки про Мишу.
Конечно же из-за иллюстраций нежно любимого нами с Гостьей Игоря Юльевича! Вон как КРЕПКО мы его любим на последнем фото!:-))))))))))))))) Скрыть

не могу написать об этой книге НЕПРЕДВЗЯТО.
так как просто коллекционирую работы этого Художника - Евгения Антоненкова. сама же сказка "Маленький Мук" у нас в библиотеке в разных вариантах. но пройти МИМО данной книги, как Вы понимаете, я просто не могла!
в книжных магазинах я ДВАЖДЫ брала в руки эту книгу, и ДВАЖДЫ ставила на место. не из-за разницы в цене (она, кстати, небольшая), а вот что-то меня удерживало от покупки, даже не могла никому объяснить - ЧТО-ЖЕ именно мне в книге не понравилось.

теперь могу.
эту книгу издательство "Азбука" выпустило в серии "Сказка в подарок". но издание - отнюдь НЕ подарочное!
большой формат, золотое тиснение на обложке, золотая ПЕЧАТЬ там же: "ОДОБРЕНО Ассоциацией детской и педагогической прессы", ну и ГРОМКОЕ ИМЯ ХУДОЖНИКА - это, вроде, всё подходит под определение "В ПОДАРОК".

А ВОТ тонкая БУМАЖКА и КАЧЕСТВО полиграфии - уже не подходит.
ну ладно уж бумага (мы последнее время очень МНОГИЕ великолепные книги видим в тако-о-ом качестве, что просто "обнять и плакать"!), но ПРОПЕЧАТКА рисунков! такое ощущение, что Художник нарисовал их гораздо меньшего формата, а издатели сильно увеличили (аж на целый РАЗВОРОТ!) с огромной ПОТЕРЕЙ КАЧЕСТВА.
моё мнение - если бы эти замечательные рисунки были бы не на целый разворот, а хотя бы НА ОДНУ СТРАНИЦУ - качество их заметно бы прибавилось...

(если бы, да кабы - но можно же ПОМЕЧТАТЬ?!)
Скрыть

Любопытство - не порок... а такое ХОББИ:)

Я очень рада, что начали переиздавать книги, иллюстрированные Ниной Алексеевной НОСКОВИЧ !
И я очень рада, что первая из этих книг - именно "Волшебные помощники" Августа Копиша!
Потому как стихотворение уж больно "заводное":) - весёлое и занимательное.
Про любопытную жену портного, из-за которой...

"С тех пор мы домовых не ждём -
Их не разыщешь днём с огнём!
Всё нужно делать самому,
Уж нет поблажек никому!
Любой сосед
Встаёт чуть свет:
Всяк без конца
В поте лица
Скребёт,
Метёт,
И рубит, и жарит,
И пилит, и варит...
Вовек бы не было такого,
Когда бы не жена портного!"

... вот думается мне почему-то, что портной очень быстро стал ВДОВЦОМ:)))))))
А у вас при прочтении этого стихотворения не возникает такая мыслишка?!
Повторюсь, стихотворение это оооочень забавное! Да и ритмика такая хорошая! (только вот не могу знать, у Автора так забавно получилось? или это заслуга Переводчика - Юрия Коринца?)

Ну и чудесные акварели Нины Носкович... ну как же они хороши!!!
С необычайной ПЛАСТИКОЙ персонажей. С яркими фигурами и слегка размытыми фонами.
Рисунками этими можно любоваться бесконечно!.....

У меня эта история про вредную портниху:) была в книжке издательства "Детская литература", 1967 года.
Довольно редко встречающаяся у букинистов, между прочим!
Разница старой книги и новой - старая в мягкой обложке, чуть большего формата, и с чуть худшим качеством печати рисунков. Но вот синий цвет опять в новой книги какой-то... не такой. Каждый раз думаю, что за синяя краска была в 50-60 годах прошлого столетия, что её почти никто из современных типографий не может воспроизвести???
В новой книге ещё очаровательные форзацы имеются - на первом маленькие домовые есть, а на последнем - их уже нетути... благодаря любопытной бабе:)
Ну и ещё в новой книге, в конце, есть небольшая статья Оксаны Василиади о Художнице. Это очень приятный "бонус"! Скрыть