рецензия от НЕУГОМОННОЙ АЛИСОМАНКИ:-))

есть, конечно же, у меня в библиотеке "Золотая книга сказок" (ссылка прилагается)! НО....
А ВДРУГ???!!! вдруг бы в ЭТОЙ, новой книге было бы ЕЩЁ что-нибудь интересненькое???
вдруг в ней РИСУНКОВ Грега Хильдебрандта побольше??? или ТЕКСТ получше???

купила. сравнила. докладываю.

отличия в КОЛИЧЕСТВЕ рисунков - в представляемой книге НА ОДИН рисунок БОЛЬШЕ (фото 1), и один рисунок в предыдущей книге черно-белый, а в ЭТОЙ - цветной (фото 2). но он от этого ничего не выиграл:-((

отличия в оформлении ВООБЩЕ - данная книга меньшего формата, бумага матовая и хуже качества, шрифт одинаковый, рамка по тексту двойная, качество полиграфии ХУЖЕ (причём заметно!)
фото 3 - слева Эта книга, справа - "Золотая книга сказок". на фото не очень видно, но они ОТЛИЧАЮТСЯ и качеством пропечатки и цветностью (в этой книге краски не такие сочные, как в той)...

отличия по ТЕКСТУ - в ЭТОЙ книге ПЕРЕВОД Динары Селивёрстовой (что НЕВЕРНО! ЭТО - просто не может быть ПЕРЕВОДОМ!). в ТОЙ книге ПЕРЕВОД Натальи Мироновой (что тоже НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕВОДОМ!). но... "перевод" Селивёрстовой получше "перевода" Мироновой. но не очень-то они и отличаются...

вот и ВСЯ РАЗНИЦА!
а так как ТАКУЮ Алису можно брать ТОЛЬКО ради "светящихся изнутри" иллюстраций Хильдебрандта, а не из-за ТЕКСТА...
то "Золотая книга сказок" - победитель во всех наименованиях...

так что у меня "образовалась" лишняя Алиса - эта вот книга... КОМУ НАДО??? Скрыть

являясь почитателем творчества художника Бориса Тржмецкого, эту книгу, понятное дело, сразу хапнула, не вдаваясь в подробности...:-))

но какая же отличная ПОДБОРКА СТИХОВ оказалась в книге!!!
я вообще-то НЕ ЛЮБЛЮ сборники (особливо, когда они ещё и проиллюстрированы РАЗНЫМИ художниками!)...
но ЭТОТ сборник! ОЧЕНЬ УДАЧНЫЙ!!!
не обошлось, конечно, и без тех стихов и авторов, которых и так ПОЛНЫМ-ПОЛНО (как, например, Барто "Игрушки"), но множество ТАКИХ, что днём-с-огнём не найдёте! ОСОБЕННО с хорошими иллюстрациями!

нашла в этом сборнике СВОЙ СТИШОК ИЗ ДЕТСТВА (даже и не знала, что его написал Валентин Берестов!)

ПЕТУШКИ
Петушки распетушились,
Но подраться не решились.
Если очень петушиться,
Можно пёрышек лишиться.
Если пёрышек лишиться,
Нечем будет петушиться.

А ГДЕ вы найдёте ТАКОЙ стих???!!! (Григорий Кружков)

ОСЬМИНОГ
Он живёт на самом дне,
На ужасной глубине -
Многорукий,
Многоногий,
Ногорукий,
Руконогий.
Ходит в море без сапог
Спрут Кальмарыч Осьминог!

А ГДЕ вы найдёте ТАКУЮ СЧИТАЛКУ???!!! (Гайда Лагздынь)

СОСЧИТАЙ-КА!
У Лариски - две редиски.
У Алёшки - две картошки.
У Серёжки-сорванца -
Два зелёных огурца.
А у Вовки - две морковки.
Да ещё у Петьки -
Две хвостатых редьки.

вы поняли уже, наверное:-)) -
КНИГА НАМ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ!!!

КСТАТИ!
эта книга прекрасно ДОПОЛНЯЕТ книгу "Любимые стихи" того-же Махаона, жаль только они не в ОДНОЙ СЕРИИ (даю ссылку). Скрыть

Вот тут я ПРИСТРАСТНА:)
Ничего не могу сказать о "сочетаемости текста и рисунков"... потому как люблю их КАЖДОГО-В-ОТДЕЛЬНОСТИ... ... и стихи Саши Чёрного и рисунки Вики Кирдий:))))
И я просто наслаждаюсь в этой книжечке (такой махонькой по размеру, но такой огромной по полученному удовольствию:) ИМИ ОБОИМИ!!!
... единственное, мне показалось, что некоторые рисунки нарисованы специально для определённых стихов (проиллюстрированы, в-общем:), а некоторые - откуда-то ещё...
... точно видела пару рисунков в "Ёжике" Сергея Козлова...

Книжечка - полу-раскладушка:)
Сделана, видимо, в-пару к "Тяфу" - так же открывается только одна страничка - и получается разворот.
Маленького формата (18х14 см), с глянцевой плотной обложкой, мелованной тонированной бумагой, с крупным жирным шрифтом и хорошим качеством печати.

Я довольна как слон!
Очень нужное приобретение:))))
Сашу Чёрного печатают преступно мало..... да и книгами с рисунками Вики Кирдий нас тоже не балуют, к сожалению... Скрыть

Ура издательству Пан Пресс!
очень они стараются издать классику (и нашу родную, и заокеанскую) в подобающем для нее оформлении!
думаю, что даже САМОМУ Антону Павловичу понравилось бы, издай такие книги при его жизни!
ТРИ книги Чехова выпустило мною любимое издательство. эта книга + "Дама с собачкой" + "Цветы запоздалые".
большой формат, серебряный трехсторонний обрез, ляссе, плотная мелованная бумага, шрифт в красивых рамках, и какие-то ЛЕТЯЩИЕ акварели художницы Елены Грачевой! у меня лично, от покупки этих трех книг на душе праздник! Скрыть

очень ЖАЛЬ, что ни в моем раннем детстве, ни в раннем детстве моего сынули не было ТАКОЙ книги на религиозную тему! потому что любовь к таким книгам нужно прививать с РАННЕГО детства. тогда из детишек вырастают гармоничные, высокодуховные личности. я не говорю о религиозном ФАНАТИЗМЕ. я говорю об элементарных ЗНАНИИ и ПОНИМАНИИ того, что человеку ВЕРА необходима!

вот такие вот мысли посетили меня, когда я открыла и почитала эту книгу Диккенса "Жизнь Господа нашего Иисуса Христа".

очень хороший ТЕКСТ (Чарльз Диккенс). очень хороший ПЕРЕВОД (Нина Демурова). очень хорошие иллюстрации (Ольга Ионайтис).
для справки: Диккенс в представлении вообще не нуждается. Нина Демурова - переводила "Алису" Кэрролла. художница Ольга Ионайтис - иллюстрировала "Ночь перед Рождеством" издательства "Росмэн".
когда в создании одной книги участвуют ТАКИЕ мастера - книга получается "шедевральной"... Скрыть