"То было время, когда боги спускались на землю..."

Что и говорить, текст этой оперы... легенды... баллады... сказки - чрезвычайно редко встретишь!
Я, например, до сего дня НЕ ЧИТАЛА:(

Заговорённое золото... нибелунги... всевластный бог Вотан с двумя вещими воронами на плечах и громадными волками у ног, а с ним неразлучная жена его Фригг... тёмные шахты Нибельгейма... золотой шлем-невидимка... и - кольцо всевластия:)
В-общем, национального колорита в тексте хватает.
Единственное "НО".
Текст похож на либретто:) чем он, в сущности, и является:)

Оформление совершенно замечательное!
Рисунки талантливого белорусского художника Павла Татарникова - прекрасные! Загадочные и туманные...
Необычайно подходящие к тексту этой древней легенды.
А высокое качество печати этих рисунков даёт нам возможность увидеть их во всей красе.
Удовольствию способствует и чудесная обложка из "мягонького":) софттача с частичной лакировкой и золотыми буковками названия, и плотная матовая мелованная бумага, и хорошо читаемый шрифт.
Так что повторю ещё раз - качество издания и оформление просто ЧУДЕСНЫЕ!

И очень демократичная цена, хотя..... "НЕБЕСНЫЕ ПАЛАТЫ ЛЮБОЙ ДОСТОЙНЫ ПЛАТЫ" :) Скрыть

тоже купила сначала только "Турандот" с рисунками Дениса Гордеева, а вот "Синяя птица" была на время позабыта-позаброшена...
но не умею делать что-то НАПОЛОВИНУ!
ведь эти две книги вышли в издательстве "ПанПресс" ЕДИНЫМ КОМПЛЕКТОМ! да еще и в ПОДАРОЧНОМ КОРОБЕ!

произведение хоть и названо автором "Сказка...", но это - ПЬЕСА для взрослых. (детский вариант пересказа тоже существует - даю ссылку)

и еще раз про оформление.
мне очень понравилась БУМАГА в этой книге. она какая-то ПЕРЛАМУТРОВАЯ! очень и очень красиво!
ну и, конечно, СЮР-иллюстрации Екатерины Силиной.
очень стильные, очень интересные! полюбила её работы после покупки книги издательства "Терра" серии "Маленькие человечки" - "Привидения в гостях у гномов" (даю ссылку). Скрыть

Сказать, что книга мне понравилась - это ничего не сказать.
Она СРАЗИЛА меня наповал...
Не содержанием своим (што я, басен Эзопа не читала, штоле?!:-))), а ИСПОЛНЕНИЕМ своим.

Этой книгой издательство начинает серию - "Коллекционное издание"... УЖЕ ЖДУ СЛЕДУЩУЮ!:-)

Чем же она ТАК взяла меня за живое?
У меня таких книг ещё не было в библиотеке.
И в этой стилистике оформления ("плакатной живописи" или книг 20-х годов), и ТАК сделанных!
В-общем книга выглядит так: большой формат, обложка из материала "софт-тач" (вот, я теперь знаю как этот материал правильно называется!) с буквами как-будто нанесённых масляной краской, крупный шрифт, множество интересных иллюстраций и замечательный шрифт в названиях басен (вот тут-то и приходят в голову плакаты и книги 20-х!) и НЕОБЫКНОВЕННАЯ бумага... в выходных данных обозначенная как "дизайнерская "Рембрант" - а на ощупь как "кожистая-в-пупырышек":-))))) или как будто валиком на весь лист нанесена всё та же масляная краска... ТАК ИНТЕРЕСНО!

Вот уж поистине - коллекционное издание!
Такую не стыдно подарить и серьёзному коллекционеру, и мелкому почитайке (лет с 6-ти)...
Необыкновенное общее впечатление, когда берёшь эту книгу в руки - как будто именно ЭТУ книгу и именно ВАМ только что художник лично нарисовал!
Да в единственном экземпляре!!!

... это что касается ОФОРМЛЕНИЯ...

Теперь - О СОДЕРЖАНИИ.

Существует, вроде как 426 басен Эзопа в прозаическом изложении. В данной книге их - 26.
Сюжеты эти потом "кочевали" и в произведения других известных басенников - Жана Лафонтена, Ивана Крылова, Сергея Михалкова...
Так что почти со всеми этими сюжетами мы давно знакомы.
Пересказ - Жана-Филиппа Можне. Хороший, гладкий, не перегруженный пересказ.
Чтобы иметь представление об этом варианте текста - сравним пересказ одной басни Ж.-Ф.Монжне с "академическим" переводом с греческого и латинского М. Гаспарова.

Растолстевшая лисица. (М.Гаспаров)

Голодная лисица увидела в дупле дерева хлеб и мясо, которые оставили там пастухи. Она влезла в дупло и все съела. Но утроба у нее раздулась, и вылезти она не могла, а только стонала и охала. Другая лисица пробегала мимо и услышала ее стоны; подошла она и спросила, в чем дело. А узнав, что случилось, сказала: "Придется тебе здесь сидеть, пока снова не станешь такою, какой вошла; а тогда уж нетрудно будет выбраться".
Басня показывает, что трудные обстоятельства со временем сами собой делаются легче.

Объевшийся лис. (Ж.-Ф.Можне)

Бежал как-то по лесу голодный лис и увидал в дупле старого дуба остатки хлеба и мяса, оставленные пастухами. Лис забрался в дупло и наелся до отвала. Живот у него раздулся, и выбраться из дупла лису не удалось. Принялся он стонать и звать на помощь. Услыхал его жалобы другой лис и пришёл узнать, что случилось. Разобравшись, что к чему, он сказал:
- Оставайся в дупле, покуда снова не похудеешь до прежних размеров... Вот тогда и выберешься!
Со временем выход из трудной ситуации находится сам собой.

"... У КОГО-ТО СЛИШКОМ УЗКИЕ ДВЕРИ!... НЕТ, ЭТО КТО-ТО СЛИШКОМ МНОГО СЪЕЛ!...":-)))
Видите, как живучи сюжеты этого язвительного финикийского раба?!:-))) Скрыть

"Зима – время самых чудесных праздников: Новый год, Рождество, елки, подарки. И ощущение чуда, которого ждут все, и взрослые, и дети.
Именно таким чудом и является анимационный фильм «Рождество» режиссера и художника Михаила Алдашина. Фильм, вызывающий восторг и радость от соприкосновения с Чудом рождения Младенца.
В своих интервью режиссер неоднократно упоминает средневековый славянский барельеф, на котором три древних царя (или волхва) спят в одной кровати, и их будит ангел, чтобы показать сияющую в небе звезду. В том, как эта сцена сделана Алдашиным, — ключ к пониманию всего фильма.
Ангел будит бородатого старца, тот поджимает руку, потягивается, чешет пятку... Потом, проснувшись, трясет другого (у того потешно мотается голова); третий подскакивает с испугу. Сначала они плохо соображают спросонья, но, зато, очнувшись, немедленно достают с полки ладан, смирну и золото, садятся на сонных лошадок и, позевывая, отправляются в путь.
Для авторов фильма эта первохристианская уверенность в чуде оказывается чудо как привлекательной. Уверенность, не нуждающаяся ни в доказательствах, ни даже в объяснениях, зато по-детски требующая «подробностей».
И авторы идут по сюжету пословно, построчно, ничего не пропуская и при этом сообщая разные вкусные «обстоятельства». Лаконичная строка из псалма, исполняемого на Рождество: «Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны» — в фильме воплощена буквально: здоровенной радостной рыбиной, которая буйно скачет из той самой бездны и обратно.
У ангела есть ноги, руки и крылья. Поэтому он семенит по дорожке, но через камушки или, например, через овцу перелетает (удобно!), а, подняв рукой с тропинки грушу, привычным движением обтирает о рукав.
Мария, купая младенца, пробует локтем, не слишком ли горяча вода, и напевает при этом бетховенскую мелодию, потому что время теперь уже для всех общее.
А к внезапно явившемуся «с Ангелом многочисленному воинству небесному», обсевшему всю крышу и «славящему Бога и взывающему», выходит озабоченная мамаша и прикладывает палец к губам. И ангелы, и пастухи, и овцы, и зайцы, и львы пляшут НА ЦЫПОЧКАХ, пляшут и радуются…
Важно, что Алдашин ставит точку именно здесь. Потому что дальше будет избиение младенцев и бегство в Египет, дальше…
Но Рождество — история про очень счастливых людей (а также птиц, рыб, зверей и ангелов), рассказанная теми, кто смог через две тысячи лет это счастье разделить…." (Из Интернета)

это про ФИЛЬМ.
про КНИГУ расскажу сама...

Этот прекрасный анимационный фильм (мультфильмом, а уж тем более МУЛЬТОМ язык не повернётся назвать!) Михаила Алдашина можно назвать одним словом – БЛАГОСТНЫЙ. Потому что после него на душе БЛАГОДАТЬ. Такой он светлый и бесхитростный...хотя сам Алдашин в книге (про которую я и хочу Вам рассказать) пишет, что он не хотел бы сделать благостный, постный пересказ.
Ну уж постным-то он точно не получился! А про БЛАГОДАТЬ от его просмотра (а так же прочтения и просмотра данной книги) я уже сказала…
Во всяком случае НА МЕНЯ и фильм и книга оказывают именно такое действие...
Считаю, что "Рождество" Алдашина - самая лучшая книга и самый лучший фильм на эту тему.
Объясню, почему.
Эта БОЖЕСТВЕННАЯ история преподнесена нам так, как будто произошла она вот прямо тут... по-соседству... недавно...
И это так прекрасно! Для ВЕРЫ... веры в Чудо...

В этой книге – собственно сам сюжет + рассказ о фильме. Мне, как поклоннику этого удивительного фильма – так просто ПОДАРОК! Интересно, с чего всё начиналось (в смысле – как задумывали и снимали фильм).
Выпущена эта чудесная книга издательством «Красный пароход» .
Книга квадратного формата, крепкая картонная обложка, прошитый блок, шелковая ленточка-ляссе шоколадного цвета, плотная матовая мелованная бумага, средний шрифт, великолепное качество полиграфии и множество (на всех, естественно, разворотах!) этих светлых (с каким-то ВНУТРЕННИМ СВЕЧЕНИЕМ), трогательных, и таких ТЁПЛЫХ рисунков Художников Михаила Алдашина и Зои Трофимовой.
А золотой фон на страницах совершенно не лишний. Он - как золотая оправа этому сокровищу...........

ХРИСТОС РОДИЛСЯ!!! Скрыть

Эта книга - ПОЧТИ идеальна, на МОЙ взгляд:-)
Текст на меня произвёл самое благоприятное впечатление. Он и достаточно "восточный", и в то же самое время - не сильно "перегруженный". То, что надо для чтения детворой (думаю, что начиная с младшего школьного возраста... но возрастные критерии для всех очень индивидуальны). ОГРОМНЫЙ плюс данной книги (текстово), что имеется здесь ИСТОРИЯ САМОЙ ШАХЕРЕЗАДЫ! Начало её истории, и её конец... Ну в какой книге, навскидку, вы можете это найти??? (я имею ввиду детское издание)
По оформлению книга тоже не подкачала.
Большой формат, матовая мелованная бумага тонированная в светло-бежевый цвет, крупный шрифт, симпатичные полосатые форзацы, превосходное качество печати и ПОТРЯСАЮЩИЕ иллюстрации Ольги Дугиной!
Небольшая претензия только одна - некоторые из этих замечательных рисунков разбиты на две части на разворот... может, конечно, так и было задумано, но вот НЕКОМФОРТНО мне смотреть на расчленённого коня:-(((
Но опять-таки... это (для меня) несущественная мелочь, которая ни в коей мере не остановит меня от того, чтобы "прописать" эту великолепную книгу в свою коллекцию!

... эх, вот ещё бы сказок в книге было бы побольше!:-(((((((( Скрыть