если спросить - На какой возраст стихи Михаила Грозовского? - то ответ в предисловии Ольги Святкиной в книге:

"Его стихи (и оригинальные, и пересказанные с другого языка) написаны для всех и не поддаются делению на взрослые и детские, они именно ДЛЯ-ВСЕХНИЕ. Каждый найдет в них что-то созвучное себе. И это что-то, увиденное порой в самых обыденных вещах, сказано так кратко и так пронзительно точно, что порой хочется колотить кулаком по столу от восторга".

у меня при прочтении возникали именно такие чувства. детке читала выборочно. выбрала СМЕШНЫЕ - детка была в восторге! но КАЖДЫЙ родитель сам должен определить, какие стихи читать своему ребенку (я дам фото крупным текстом - чтобы было понятно, какие подойдут именно Вашему ребенку).

в книге два цикла стихов, написанных самим Поэтом ("Мой зоопарк" и "Говорящие вещи") и один большой цикл стихов по мотивам произведений датского поэта Хальфдана Расмуссена ("Я был в стране чудес"). как написал сам Михаил Грозовский в послесловии, что когда он переводил эти стихи:
"...Стало смешно и легко и подумалось, что наш серьезный мир может чуточку повеселеть. Надо только поиграть, пошутить, подурачиться. И тогда он простодушно откликнется и не покажется таким страшным. Как в детстве..."

без комментариев:) просто ПРОЧИТАЙТЕ некоторые стихи из этой книги, и Вы поймете, почему я так серьезно написала эту рецензию...

мы уже покупаем не первую книгу из этой "Поэтической серии" издательства Самокат. у нас есть еще книга Марины Бородицкой "Прогульщик и прогульщица" и книга Михаила Яснова "Собиратель сосулек" - просто нет слов, КАК они хороши! конечно, в первую очередь своим необыкновенным СОДЕРЖАНИЕМ.
но и оформлены они замечательно! очень НЕСТАНДАРТНО (я бы сказала, больше для ВЗРОСЛЫХ любителей поэзии). "блокнотный" формат, бежевая МЯГКАЯ бумага, хороший шрифт и "чудные" иллюстрации...в данном случае - коллажи художницы Татьяны Ситниковой.
Скрыть

вот насколько нам понравились СТИХИ Артура Гиваргизова, настолько же не понравились эти самые рассказы.

ну, например, фраза родителей: "Будешь курить, - сказали Мишины родители, - не разрешим тебе грабить корабли и мирных прохожих. Потому что курить - ЭТО УЖЕ СЛИШКОМ!"

понимаю, что это шутка.
и во ВЗРОСЛОЙ книге я бы над ней от души посмеялась. но в ДЕТСКОЙ! не смешно...

единственное, что понравилось (и опять же - для взрослого читателя), это имя "ничейного" кота - Костлявый!

эту книгу прочитала ПЕРВОЙ из новой серии "Пёстрый квадрат". не буду оставлять в библиотеке...интересно, какие будут остальные книги этой серии??? Скрыть

да, эту книгу читать нужно значительно позже, чем книги про Груффало, Улитку и кита или Верхом на помеле. она более сложная, что ли...
но все так же хороша МАРИНА БОРОДИЦКАЯ! получаю прямо таки эстетическое наслаждение, когда читаю ее стихи (и собственного сочинения и ПЕРЕВОД, как в этой книге)!
оформление - такое же, как и во всех книгах этой серии. кто ни разу не покупал, поясню - книга большого формата, плотная мелованная бумага, интересный крупный шрифт и бесподобные иллюстрации художника Акселя Шеффлера, которые составляют ВСЮ книгу. Скрыть

скажу честно, ХУЖЕ книги для детей я в последнее время не встречала. по содержанию - какая-то чепуха на постном масле (как мыши тырят еду у людей, размножаются и бегают от кошек), жуткий СЛОГ (может, конечно, недостатки перевода), ужасающе крупный шрифт (прям глаза болели читать) и безобразные, совершенно неинтересные иллюстрации. но, как говорится, на вкус и цвет...
что в этой книге хорошего, так это пухлая обложка и мелованная бумага. но согласитесь, этого мало для того, чтобы книжку оставить в библиотеке.
вяло прочитали, вздохнули с облегчением, когда закончилась и благополучно о ней забыли.
выброшенные деньги на ветер. книга-то не за три копейки! Скрыть

была искренне удивлена, увидев имя АВТОРА на обложке заказанной мной книжки.
ну надо же, КУПРИН!
а я то, глупая, была уверена, что заказала что-то из Лермонтова про маскарад :-)
на самом деле, ещё в юности, эти две книги: Лермонтов "Маскарад" и Куприн "Гранатовый браслет" тесно переплетались по сюжету в моей легкомысленной голове.
позвольте краткое содержание книги не пересказывать (а то сейчас ка-а-а-а-к расскажу про "Маскарад":-)))
постольку-поскольку в подарочном издании обычно покупают те произведения, которые хорошо знают (как я, например :-))

про оформление добавить нечего к предыдущему Гениальному (чего уж тут скрывать, ха-ха-ха!) Рецензенту.
издание очень солидное, ДОСТОЙНОЕ Русской классики. Скрыть