Вот у меня... кхе-кхе... накопилось НЕСКОЛЬКО Баронов-врулей...(фото 1)
1. Издательство Махаон. ПЕРЕВОД Ф.Немцева и Н.Жбанковой. Иллюстрации Светланы Борисовой. (ссылка прилагается)
2. Издательство Эгмонт. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Николая Устинова. (ссылка прилагается)
3. Издательство ТриМаг. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Светланы Акатьевой. (ссылка прилагается)
4. ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ КНИГА: Издательство ИДМИ. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Вильгельма Зиммлера.

...а ещё скачет ко мне на своём пол-коне ЕЩЁ ОДИН барон - издательства Игра слов. Текст: Бюргер Август. Перевод: B.C. Вальдман. Иллюстрации: Гюстава Доре. (ссылка прилагается)

"Махаон" для меня - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ по тексту!
ПЕРЕВОД (очень высокохудожественный!)
Во всех книгах, и в переводе, и в пересказе речь ведётся ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА: от симпатичного НОСАТОГО лица этого необыкновенного фантазёра.

Но выбрать НЕ МОГУ!
Нравятся ВСЕ художники, что "отметились" в этом прекрасном художественном произведении...

ПРО Барона от ИДМ.
В этой книге есть одно отличие от других книг с этим же пересказом:
- есть тут КОММЕНТАРИИ Оксаны Василиади к К А Ж Д О М У (!) рассказу о Мюнхгаузене!!!

"Даже после смерти Мюнхгаузен продолжал оставаться главным героем местных легенд. Вот одна из них.
Через сто лет решили перезахоронить его останки, и все увидели, что тело Мюнхгаузена нетронуто тлением. А когда в старинную церковь, где был изначально похоронен барон, ворвался ветерок, тело Мюнхгаузена рассыпалось в прах. Очевидцы так испугались, что забыли отметить место, куда перенесли останки барона. С тех пор точное местонахождение его могилы неизвестно."

КРАСИВО ушел В ВЕЧНОСТЬ любимый миллионами читателей Барон...

СПАСИБО огромное издательству и Оксане Василиади за эти вот самые КОММЕНТАРИИ! ОЧЕНЬ интересные!
Книга, благодаря им, стала УНИКАЛЬНОЙ!!!

Ну и про ОФОРМЛЕНИЕ.
Серийное. "РАЗМНОЖЕННЫЙ АНТИКВАРИАТ".
Или, как ЗАМЕЧАТЕЛЬНО написал о книгах этой серии porco:
"Гибрид "убитого" потрепанного, замусоленного в хлам издания и новенькой книжки, способной похвастаться крепкостью переплета, гладкостью страниц и яркостью красок".
Чем и замечательна серия.
Я от неё просто в восторге.
И от КОММЕНТАРИЕВ в данной книге данной серии... Скрыть

С УДОВОЛЬСТВИЕМ купила эту книгу. заранее была уверена, что она ничуть не хуже "Рубайата" этого же издательства (ссылка прилагается "к столу" у ГОСТЬИ:))
книга не разочаровала.
конечно, какие-то изречения понравились больше, какие-то меньше, какие-то и вовсе не понравились. но в общем и целом - НАДЕЮСЬ, ЧТО ПОУМНЕЮ!
ну а уж оформление - больше чем превосходное (практически подарочная книга, да по ТАКОЙ цене!).
превосходная пухленькая обложка с золотым тиснением, превосходная глянцевая мелованная бумага, превосходные репродукции картин, превосходное качество печати и превосходные "орнаментальные рамочки"!
об этой книге хочется говорить только в ПРЕВОСХОДНОЙ СТЕПЕНИ!!! Скрыть

Я часто говорю, что не люблю русские народные сказки.
НЕ ВСЕ, конечно... но многие:-(
Вот честно скажу - я не вижу какого-либо смысла в этих многих... и никакой художественной ценности в них не нахожу... печально, но факт.

Вот и об этой сказке - "Маша и три медведя" могу сказать то же самое!
С детства меня эта сказка беспокоила.
Ну почему, вроде как хорошая и положительная девочка, набредя на чужой домик – вломилась БЕЗ СПРОСА, устроила там ПОГРОМ, потом сбежала – и она оказалась МОЛОДЕЦ?!
Ну чему это может научить?! Как вести себя в гостях, в отсутствии хозяев?!
И сказка эта ходит-бродит по разным народам... иногда только КАРДИНАЛЬНО отличаясь по смыслу.
Вот в книге "Английские народные сказки" от МУ - софсем другое дело!
Там в домик вломилась не положительная девочка, а «нахальная, беззастенчивая бабка». Дальше все по сюжету – поела из трёх мисок, посидела на трёх стульях, полежала на трёх кроватях, уснула, вернулись хозяева... и вот тут вот оно - КАРДИНАЛЬНОЕ отличие!
«Вредная старушка прыгнула в окно, и что с ней случилось – то ли она сломала себе шею; то ли не сломала шею, но потерялась в лесу; то ли выбралась из леса, да попала в полицию или в тюрьму за свою вредность – этого я не могу сказать. Но медведи ее больше никогда не видели». Конец цитаты – ЗЛО НАКАЗУЕМО.
Прямо получала садистское удовольствие, читая такую интерпретацию:-)))

Данную же книгу купила, конечно, только из-за замечательных иллюстраций.
С рисунками Геннадия Спирина я готова "съесть" любой текст:-)))))) Так как текст в этих книгах - вторичен.
Очень меня умилил "уютный домик в лесу", дачка на Рублёвке прям, чего уж там:-)
А ещё в книге ОЧЕНЬ нравятся КОСТЮМЫ и УТВАРЬ!
И очень порадовалась за качество книги. Вы будете таки смеяться, но "Рипол" тоже стал печататься..... всё в той же замечательной Латвийской типографии, что и ИДМ и НИГМА!
Так что, как вы понимаете - качество печати на ВЫСОЧАЙШЕМ уровне.
Большой формат, крепкая обложка с приятными на ощупь буковками, матовая мелованная бумага и крупный шрифт - всё как положено.

Но главное достоинство этой книги (на мой взгляд) - превосходные рисунки!..... к тому же отлично пропечатанные. Скрыть

"Сказочный мир Эльзы Бесков"

Серия эта у РИПОЛа по оформлению-исполнению получается, надо сказать, весьма и весьма удачная - вплоть до обложек:)

Первые две книги - "ДЕТИ ЛЕСНОГО ГНОМА" и "СОЛНЕЧНОЕ ЯЙЦО".

И вот - новые ТРИ книги серии.
Несколько слов о текстовой составляющей:)

"Детки-бабочки" - простенький рассказик для малявок о гусеничках-куколках-бабочках.
"Ивушка - фея ветра" - ещё более простенький рассказ об одном дне "из жизни" мальчика, игравшего с ветерком.
"Пир у царя зверей" - а вот эта книга очень симпатична по тексту. Как льву - царю зверей - все его подданные хотели угодить и принесли на обед каждый своё любимое блюдо. Царь же наградил того, кто совпал с ним вкусовыми пристрастиями:) Да вдобавок эта книга - единственная в стихах. И стихотворение это очень удачное!

Но главное в этих книгах то, что они - репринт! Вот этим-то они и интересны (для истории:). К тому же репринт очень хорошего качества!
Рисунки же автора очень хороши и сами по себе, и то, что в оригиналах они явно - литографии! А Рипол напечатал их так, как они и должны выглядеть в литографиях... во всяком случае мне так показалось:)

А ещё в эту "винтажную" серию хорошо вписывается книга "Манечка и снежинки" (и по сути, и по оформлению:)

Все три новинки (как и две первые книги этой серии) - одинаковые по исполнению.
Альбомного формата, в крепких картонных обложках с лакированной картинкой посередине, на плотной матовой меловке, с крупным шрифтом, с нежными форзацами и очень хорошим качеством печати. Мне, правда, сравнить их не с чем - они, возможно и не выходили на русском языке в России до революции.
Автор один - Сибилл фон Олфес, перевод тоже во всех трёх кигах одинаковый - Наташи Волковой.
По объёму две первых одинаковы - по 24 страницы, а в третьей ("Пир у царя зверей") - 32. Тираж всех трёх книг - по 5000 экземпляров. Скрыть