лимерики Лира...
ОЧЕННО я их всегда любила!
и попадались они мне раньше как-то "на газете", да в небольших количествах.
а тут ЭТА МАХОНЬКАЯ КНИЖУЛЬКА - и столько радости!
ДВЕСТИ ДЕСЯТЬ лимериков!!!
Перевод - М.И.Фрейдкина.

конечно, лимерики - это НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ!
вся эта английская "чепуховина", да ещё в пяти стихотворных строчках...
но вы знаете, у меня сынулька просто ОБОЖАЛ слушать их в младенчестве! видимо, определенный РИТМ его завораживал...

ПРО ОФОРМЛЕНИЕ.
книги этой серии "МИНИ", этого издательства "ФОЛИО" мне НЕ НРАВЯТСЯ! когда в них предусмотрено МНОГО ТЕКСТА, это некомфортно читать.
да и КАЧЕСТВО - оставляет желать лучшего...
переплёт из грубого кожзама, с очень плохим тиснением (моментально истерается), бумага ТОНКАЯ, а уж ЗОЛОТОЙ ОБРЕЗ мне в серии попадался... ПРОСТО НЕДОРАЗУМЕНИЕ какое-то, а не обрез!

а вот в ЭТОЙ книге минусов уже значительно меньше: всё такая-же противная обложка и тонкая бумага, но...
ОБРЕЗА НЕМА! что не может не радовать:-))
и бумага - хоть и тонковатая, но очень красиво ТОНИРОВАНА.
и текста немного - на страницу по пять строчек - читать ХОРОШО!
и симпатишные рисунки (9 штучек) художника-оформителя Л.Д.Киркач-Осипова

но главное, что решительно склоняет в сторону покупки - СОДЕРЖАНИЕ! Скрыть

Вот у меня... кхе-кхе... накопилось НЕСКОЛЬКО Баронов-врулей...(фото 1)
1. Издательство Махаон. ПЕРЕВОД Ф.Немцева и Н.Жбанковой. Иллюстрации Светланы Борисовой. (ссылка прилагается)
2. Издательство Эгмонт. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Николая Устинова. (ссылка прилагается)
3. Издательство ТриМаг. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Светланы Акатьевой. (ссылка прилагается)
4. ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ КНИГА: Издательство ИДМИ. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Вильгельма Зиммлера.

...а ещё скачет ко мне на своём пол-коне ЕЩЁ ОДИН барон - издательства Игра слов. Текст: Бюргер Август. Перевод: B.C. Вальдман. Иллюстрации: Гюстава Доре. (ссылка прилагается)

"Махаон" для меня - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ по тексту!
ПЕРЕВОД (очень высокохудожественный!)
Во всех книгах, и в переводе, и в пересказе речь ведётся ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА: от симпатичного НОСАТОГО лица этого необыкновенного фантазёра.

Но выбрать НЕ МОГУ!
Нравятся ВСЕ художники, что "отметились" в этом прекрасном художественном произведении...

ПРО Барона от ИДМ.
В этой книге есть одно отличие от других книг с этим же пересказом:
- есть тут КОММЕНТАРИИ Оксаны Василиади к К А Ж Д О М У (!) рассказу о Мюнхгаузене!!!

"Даже после смерти Мюнхгаузен продолжал оставаться главным героем местных легенд. Вот одна из них.
Через сто лет решили перезахоронить его останки, и все увидели, что тело Мюнхгаузена нетронуто тлением. А когда в старинную церковь, где был изначально похоронен барон, ворвался ветерок, тело Мюнхгаузена рассыпалось в прах. Очевидцы так испугались, что забыли отметить место, куда перенесли останки барона. С тех пор точное местонахождение его могилы неизвестно."

КРАСИВО ушел В ВЕЧНОСТЬ любимый миллионами читателей Барон...

СПАСИБО огромное издательству и Оксане Василиади за эти вот самые КОММЕНТАРИИ! ОЧЕНЬ интересные!
Книга, благодаря им, стала УНИКАЛЬНОЙ!!!

Ну и про ОФОРМЛЕНИЕ.
Серийное. "РАЗМНОЖЕННЫЙ АНТИКВАРИАТ".
Или, как ЗАМЕЧАТЕЛЬНО написал о книгах этой серии porco:
"Гибрид "убитого" потрепанного, замусоленного в хлам издания и новенькой книжки, способной похвастаться крепкостью переплета, гладкостью страниц и яркостью красок".
Чем и замечательна серия.
Я от неё просто в восторге.
И от КОММЕНТАРИЕВ в данной книге данной серии... Скрыть

С УДОВОЛЬСТВИЕМ купила эту книгу. заранее была уверена, что она ничуть не хуже "Рубайата" этого же издательства (ссылка прилагается "к столу" у ГОСТЬИ:))
книга не разочаровала.
конечно, какие-то изречения понравились больше, какие-то меньше, какие-то и вовсе не понравились. но в общем и целом - НАДЕЮСЬ, ЧТО ПОУМНЕЮ!
ну а уж оформление - больше чем превосходное (практически подарочная книга, да по ТАКОЙ цене!).
превосходная пухленькая обложка с золотым тиснением, превосходная глянцевая мелованная бумага, превосходные репродукции картин, превосходное качество печати и превосходные "орнаментальные рамочки"!
об этой книге хочется говорить только в ПРЕВОСХОДНОЙ СТЕПЕНИ!!! Скрыть

"Спи мальчишка, не реветь - зубы могут заболеть":)))

Славная такая колыбельная:)
Про гигиену полости рта

Текст - как в старой книге, БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ... вот тока у меня и к нему есть небольшие претензии:)
Ну какие РУКИ могут быть у дятла?!?!?!
И КАК можно поставить золотую коронку... на ВЫДРАННЫЙ зуб?!?!

Качество печати у новой книги проигрывает старой-букинистической:(
В чёткости линий и насыщенности цветов.
Бумага плотная матовая меловка.
Обложка крепкая (в твёрдую эту книгу не запихнёшь - страниц, к сожалению, маловато:(((

Кстати говоря, букинистическую оооочень трудно поймать за хвост... и она - кусается:( Скрыть