вот никогда я не любила ИСТОРИЧЕСКИЕ романы...за исключением книг, написанных Сергеем Алексеевым. это - любовь с детства...

написано так СЛАВНО. самое подходящее слово!
в этой книге - рассказы про Петра Первого. четыре рассказа пересекаются с книгой "Рассказы из русской истории" этого же ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО автора. остальные - нет.

оформление.
книга большого формата, на плотной белой бумаге, хороший шрифт, все страницы В РАМОЧКЕ-карте, очень хорошая печать и интересные иллюстрации художника Никиты Андреева. мне вот только не очень понравилось ЛИЦО Петра Первого на некоторых рисунках... Скрыть

вы будете смеяться, с сонетами Шекспира я познакомилась в юном возрасте благодаря... ПЕСНЕ Аллы Борисовны Пугачёвой! ну представляете??!!
увидела по телевизору очень красивый клип (они тогда были большой редкостью), вернее даже сначала УСЛЫШАЛА очень красивую музыку, потом - УМОПОМРАЧИТЕЛЬНО КРАСИВЫЕ СЛОВА! узнала, что песня - на сонет Шекспира, достала томик с полки... и утонула в словах... кстати, и песня, и сонеты в МОЕЙ книге - в переводе Маршака. и теперь ищу такое же красивое издание, как у ЭТОЙ КНИГИ - но С ТЕМ ПЕРЕВОДОМ!
в представленной книге - перевод Модеста Ильича Чайковского (брата ГЕНИЯ). перевод ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ... но...НЕ МАРШАК! приведу примеры переводов того самого сонета 90, вошедшего в репертуар примадонны:
-----------------------------
(перевод Маршака):

Уж если ты разлюбишь,- так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
-----------------------------
(перевод Чайковского):

Коль хочешь быть врагом мне,- будь им ныне,
Когда гоним я роком и людьми.
Примкни скорей к враждебной мне судьбине,
Но медленной отравой не томи!

Когда душа печали сбросит гнёт,
О, не буди подавленную муку!
За бурей вслед пусть дождик не идёт...
Не замедляй решенную разлуку.

Покинь,- но не последним, умоляю,-
За меньшими печалями во след.
Нет, сразу порази! Тогда познаю
Тягчайшую из выпавших мне бед.

И горе, что считаю ныне горем,
Покажется мне каплей рядом с морем!
-----------------------------
и ещё одна ЧАСТЬ сонета 116. вы все его наверняка знаете -

(перевод Маршака):

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена...
------------------------------
(перевод Чайковского):

Не допускаю я преград слиянью
Двух верных душ! Любовь не есть любовь,
Когда она при каждом колебаньи
То исчезает, то приходит вновь...
------------------------------

я выбираю перевод Маршака! А ВЫ???

а вот оформление у книги, действительно - ПРЕВОСХОДНОЕ! (серийное)
большой формат (почти А4), пухлая обложка, мелованная бумага, прекрасный иллюстративный ряд - репродукции старинных полотен... вот только с рамками, окрашенными в "весёленькие" цвета перемудрили...
так что эту книгу - подарю, а сама буду ОПЯТЬ искать перевод Самуила Яковлевича МАРШАКА... Скрыть

Я очень, очень, ОЧЕНЬ люблю творчество современных художников-иллюстраторов!
И совсем "в сюр", так сказать:-)
... но... но закрадывается ко мне иногда мыслишка, что они... как бы это помягче сказать... разучились рисовать в РЕАЛИСТИЧЕСКОЙ манере. А ведь некоторым книгам (о животных и о природе, к примеру), на мой взгляд, только такие рисунки и подходят. Вот кажется мне, что карапуз, знакомясь в книжках с окружающими растениями и животными, не должен ГАДАТЬ, что это за зверь такой - "ухо-на-хвосте"...

Владимир Юрьевич Черноглазов - один из немногих художников-анималистов сегодня, чьи звери похожи на зверей:-) Но он скорее из "старой гвардии".
Никакой информации о нём не могу найти, кроме того, что Владимир Юрьевич долгое время проработал художником Ленинградского зоопарка.
И вот фотографию нашла (последняя).
На ней - ЛЕГЕНДАРНАЯ Т.П.Капустина, молодая художница (ученица В.Ю.) Т.Петрова и В.Ю.Черноглазов.
Сейчас книги о зверушках оставляют меня довольно-таки равнодушной (я больше сказки люблю:-))), но с теплотой вспоминаю эти книги, прочитанные в детстве.
Вот и книгу нашего замечательного дрессировщика Владимира Леонидовича Дурова с восторгом читала тогда.
И очень рада, что ТАК переиздали её сейчас!

Обложка... ну что обложка? Ядрёного цвета, да пухлая (это приметы серии:-(... но рисунок на ней сглаживает все неприятные ощущения. Так он хорош! Рисунок.

Внутри всё просто прекрасно. Матовая мелованная бумага, крупный шрифт и отличная печать (отпечатано в Китае) Скрыть

с огромным удовольствием продолжаю покупать эту серию издательства ОлмаМедиаГрупп, которую про себя называю: "ПАЛОЧКА-ВЫРУЧАЛОЧКА".
практически ВСЕ книги, в ней представленные, МНЕ ОЧЕНЬ НРАВЯТСЯ!
а уж как они здорово подходят для ВНЕЗАПНОГО подарка, когда нужно быстренько что-то найти!... просто в данном случае - подходят ИДЕАЛЬНО!
я уже неоднократно прибегала к этому способу, ПРОМАХОВ НЕ БЫЛО! (потом приходится, правда, ДОКУПАТЬ обратно, в СВОЮ библиотеку:-))

БЮДЖЕТНЫЙ вариант ПОДАРОЧНЫХ изданий...
и ведь НЕ ХУЖЕ изданы, чем дорогущие книги!!!
пухлая обложка с золотым тиснением, мелованная бумага, прекрасное качество полиграфии, орнаментальные рамки (в ЭТОЙ СЕРИИ - просто на своём месте!) и репродукции полотен великих мастеров... всё это - ОЧЕНЬ КРАСИВО!!!

и ПРЕКРАСНОЕ содержание...

Поблекли краски,
Цветы завять успели,
Пока по свету
Блуждала я, беспечно
Скользя повсюду взором! Скрыть

Рисунки в книге - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ!
Одного из лучших СОВРЕМЕННЫХ художников-анималистов Владимира Черноглазова
Стихи, кстати, тоже его... так... ничего стишки... но без фанатизьму...

"Чтобы я скучал не слишком
И не очень уж грустил,
Пётр Иваныч мне покрышку
От КамАЗа прикатил."

Ну прям:
"А я все чаще замечаю
Что меня как будто кто-то подменил
О морях и не мечтаю
Телевизир мне природу заменил" :-)))))))))))))))))


А вот небольшой текст В ПРОЗЕ - в виде предисловия, мне очень понравился!
Он такой... С НАСТРОЕНИЕМ!!!

"Утро. В цирке ещё полумрак.
Пахнет конюшней. Уборка.
Завтрак: рабочие развозят на тележках сено, хлеб, кучи разных овощей.
Трубят трубы.
Нет, это не трубы, это слоны продувают хоботы"...

И само издание очень хорошее (и дешёвое, кстати!) - большой формат, матовая мелованная бумага, крупный жирный шрифт, отличное качество полиграфии (отпечатано в Китае, тираж неизвестен) и ЖИВЫЕ РИСУНКИ.......... Скрыть