у меня и у моего сЫночки появился еще один любимый Поэт - имя ему Артур Гиваргизов.
что делалось у нас дома, когда мы, вырывая друг у друга, читали эту книгу! я хохотала в голос...сын взахлеб декламировал "избранное":

"Жизнь висит на волоске,
на ветру качается.
С ремнем в соседней комнате
папа разминается.
Без разминки в прошлый раз
он вывихнул сустав"....

а я свое, перекрикивая сынулю:

"Слышите песню: та-ра-ра, ра-ра -
Как будто пилой по тёрке?
Это уборщица - тётя Тамара
Поёт у себя в каморке.
Она давно работает в школе:
Скребёт, вытирает, моет.
Но иногда вспоминает о воле,
Сядет и тихо завоет"...

в-общем, УМОЛКАЮ! или как сказала в предисловии Ксения Молдовская:
"Зачем это вы меня читаете, когда уже на следующей странице начинаются стихи Артура Гиваргизова? Они гораздо интереснее, чем все то, что я могу о них сказать!"

оформлена книга - на уровне всей этой "Поэтической серии" издательства Самокат. то есть - "блокнотный" формат, бежевая мягкая бумага и рисунки...
в данном случае, как написано в самой книге: "резал (НЕ РИСОВАЛ!) Иван Александров". аппликации из ОБЕРТОЧНОЙ бумаги - нам ОЧЕНЬ понравились!

почитайте ТЕКСТ на прикрепленных фото - и я УВЕРЕНА, что ряды восторженных почитателей стихов этого Поэта сразу пополнятся! Скрыть

не могу пройти мимо качественно и красочно оформленной ДЕТСКОЙ КНИГИ! вот и книгу этого автора "Принцесса и гоблины" издательства "ОЛМА-ПРЕСС" 2007 года купила, не зная ни самого произведения, ни его автора...

что же сказать...горы, рудокопы, гоблины...ШОТЛАНДИЯ! про все это и рассказывается в данной сказке.
но рассказано НЕИНТЕРЕСНО.
то ли перевод такой (переводчики С.Перфильева и М.Андреева), то ли сократили так неудачно (в книге указано - "текст печатается в сокращении". к сожалению, не обратила на это внимание при покупке). но...шотландской сказки не получилось. повествование напоминает "броуновское хаотичное движение частиц" - все куда-то бегают, суетятся (вроде и с целью, но как-то НЕЗАКОНЧЕНО)...и эта "путеводная нить Ариадны" как-то не зацепила...и ПОЧЕМУ принцесса вообще проживает отдельно от любящего (и БЕЗУМНО за нее волнующегося) отца - тоже непонятно...

дети прочитали первые. когда я их спросила "Как книга?" - пожали плечами и сказали (ОЧЕНЬ ПОКАЗАТЕЛЬНО) - "НИЧЕГО..." потом прочитала сама - подтверждаю. именно что ничего - НИ РЫБА, НИ МЯСО...а жаль, книга-то совсем НЕДЕШЕВАЯ.
и оформлена, в общем-то НА УРОВНЕ: огромный формат, мелованная бумага, довольно крупный шрифт и вся книга - одна сплошная красочная иллюстрация. художник В.Канивец. НО! и в иллюстрациях - явно не добирает книга баллов. еще раз напоминаю: сказка про ШОТЛАНДИЮ, про древние времена королей и принцесс (и гоблинов). а персонажи, нарисованные художником - у меня лично вызывали образы СОВЕТСКИХ детей 70-х годов века прошедшего. да и природа - какая-то она НЕ ШОТЛАНДСКАЯ...хотя все вместе смотрится очень КРАСОЧНО, но НЕ СООТВЕТСТВУЕТ самой сказке. так что книга - для одноразового прочтения (кому не жалко "выбросить" довольно внушительную сумму денег. лично мне жалко УЖЕ ВЫБРОШЕННЫХ). Скрыть

ну... не всё, конечно, ТАК ужасно...:-))
ДА! НЕ ШЕДЕВР!
но, как правильно заметила Великолепная sobaka:
"Нечто подобное можно встретить в картонных книжках для самых маленьких, где ходульные стишки играют роль незначительного дополнения к "глазкам", "пищалкам", "хвостикам" и другим "подвижным элементам"...

Эту книгу и нужно воспринимать КАК КАРТОНКУ ДЛЯ КРОХОТУЛЕК... в виде ЗНАКОМСТВА с разной живностью.
хотя... про ПИРАНЬЮ, например, для крошек не очень-то:-))

Пираньи опасней
Чем лев и гиена,
Они нападают
Всей стаей мгновенно.
И вас объедают
До самых костей.
Вам лучше не быть
Средь пираньих гостей!
(и рисунок с ОБГЛОДАННЫМ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ СКЕЛЕТОМ!)

в-опчем - книга, БЕЗ КОТОРОЙ ВПОЛНЕ МОЖНО ОБОЙТИСЬ!

а само издание - мне понравилось (но оставлять из-за вышеперечисленного не буду, естессьно!).
"уютный" квадратный формат, мелованная бумага, ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ шрифт и иллюстрации Ирины Семенюк - на МОЙ взгляд, очень даже ХОРОШИЕ иллюстрации!
(ЭХ! ко всему этому - ДА ТЕКСТ БЫ НОРМАЛЬНЫЙ!:-))

P.S. ТОЖЕ не могу удержаться - и представляю вам САМЫЙ "удачный" перл из этой книги (на мой взгляд)...

Павлин не гонится за модой,
Павлин и так собой красив,
Павлин гуляет по вольеру,
Хвост цветастый распустив.

НУ ПРОСТО - МАМА-ДОРОГАЯ!!!:-))
ТАК может сочинить только МЛАДЕНЕЦ... Скрыть

Имя английской писательницы Эдит Несбит - это Знак Качества.
Эта писательница - одна из любимых у Джоан Роулинг (автора Гарри Поттера), а она дама неглупая и с отменным вкусом.
А я так просто ОБОЖАЮ книги Несбит!!!
Они такие АНГЛИЙСКИЕ! Слог просто превосходный:
"- Уже почти десять, а в доме и конь не валялся!
Сказать по правде, коню в доме валяться было решительно негде, просто так говорят, когда работы невпроворот, а ее еще не начинали"...
… или вот:
"И все увидели четырех вымазанных в грязи детей - зрелище, доложу я вам, так себе."(!!!)

По сюжету все уже рассказали предыдущие авторы рецензий. Сюжет о том, как сплоченная семейка из четырех детей (+ Ягненочек - малыш) рыли в песчаном карьере прокоп в Австралию, а вырыли...ПСЭММИДА (песчаного доисторического эльфа), который выполняет по одному желанию в день, а с закатом солнца волшебство исчезает.
И что из этого всего получилось.
У детей желания иррациональные, поэтому каждый день проходил у них так: с утра желание загадывают - и весь день разгребают последствия...
В-общем, триллер "Исполнитель желаний" в детском варианте...
"БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ В СВОИХ ЖЕЛАНИЯХ - ОНИ МОГУТ СБЫТЬСЯ!"
И каждое новое испытание (то бишь преодоление последствий желания) все больше и больше сплачивает эту семью маленьких леди энд джентльменов...
Очень КРАСИВЫЙ, волшебный сюжет в превосходном текстовом звучании! Огромное спасибо переводчикам - А.Глебовской и С.Степанову!
Оформление - стандартный формат, хорошая белая бумага, средний шрифт и небольшое количество черно-белых иллюстраций. Которые (как ни странно) мне даже понравились! Они мне напомнили оформленные Викланд книги Линдгрен из моего детства!
Но, конечно, было бы просто замечательно, если бы эту книгу Эдит Несбит издали в большом формате и с большим количеством красочных иллюстраций! Вот было бы здорово! Ведь книга из серии фэнтези для детей - и красочное оформление тут более к месту. Скрыть