Сегодня получила книгу, прочитала пока не все. Сюжеты в сказках разные, много знакомых по других сказкам моментов (что-то от "Марьи-Моревны", когда брат отдает сестер первому, кто посватается, а потом зятья ему помогают заполучить невесту), есть явно бродячие сюжеты типа "болтливой жены" или "умной дочки", есть варианты, когда слуга и господин (при этом лучшие друзья) находят невесту для господина, но отец невесты хочет их погубить по дороге. Слуга подслушивает, но не может предупредить хозяина и его жену, что нельзя на эту вот лошадь садиться или щенка именно этого гладить, а то сам окаменеет. Потом приходится все же сказать правду, но закончится хорошо. И это помню по русским сказкам :). Хотя при этом сочетание каких-то эпизодов из знакомых сказок все же делает именно эту конкретную сказку интересной и необычной. "Волшебное кольцо" очень похоже на наше. Есть христианские мотивы. Есть сказка "Одна ночь в раю", ну вот тут даже не знаю, сказка это или легенда какая-то. Двое друзей. один из них умер, другой собирается жениться, приходит на кладбище и зовет друга на свадьбу. Тот приходит, потом зовет жениха к себе в гости. Жених идет с другом, попадает в рай, видит ангелов, потом все же возвращается к невесте. Через 300 лет, как оказалось. Перевод не скажу. что полный восторг, но вполне приемлемый. Об оформлении. Хорошего качества белая мелованная бумага.У меня (похоже, я не одинока в этом) сложилось впечатление, что надо было заполнить определенное количество страниц, но маловато было то ли иллюстраций, то ли сказок. Уже писали об огромных полях, а вот иллюстраций было явно маловато. С одной стороны может и достаточно, но полностраничных вроде всего 14 на всю книгу. При этом штук 25 (или около того) маленьких, они иногда завершают сказку (не всегда), иногда в конце просто узор. Есть вариант, когда изображена маленькая иллюстрация на середине страницы (без текста) на фоне узора сероватого цвета. Иди серебристого? Да, таких страниц штук 16. Ну даже если это "окошечко в сказку", то предваряет оно тоже не каждую сказку. Сказка начинается с огромной буквицы (иногда украшенной картинкой, иногда нет). Словом, иллюстраций может на всю книгу будет около 40, но крупных, которые удобно рассматривать, намного меньше. Рисунки Лидии Шульгиной на любителя. Здесь уже приводилось достаточно фотографий с иллюстрациями из книги. Я привожу фото оборотной стороны и разные варианты буквиц (с украшениями и без), окончаний сказок (с картинками и без), маленьких картинок на страницах без текста и полностраничных иллюстраций, чтобы показать все, о чем я тут писала по поводу оформления. Скрыть

Кингу привезла только сегодня вечером, так что писать могу лишь об оформлении. Меньше А4 (на фото "Бабий Яр" лежит на книге из серии "Любимая мамина книжка", а они тоже меньше А4). Толстая. Не очень плотный то ли офсет хорошего качества, то ли меловка. Ничего не просвечивает. Шрифт четкий и удобный. 7 иллюстраций (одна на полосу, а шесть на разворот, см. на фото, я прикрепила недостающие). Насчет возможных опечаток пока ничего не могу сказать, ещё не проверяла. Надеюсь, что их нет. Книги из серии "Вот как это было" у меня есть, но когда беру в руки "Бабий Яр", почему-то сразу вспоминаю серию "Образ речи". Мне думается, получилось очень достойное исполнение этого трагического романа. Скрыть

Оформление книги серийное, белый офсет, просвечивает, но не критично. Пролистала, получила только вчера, насчет опечаток ничего сказать не могу. Шрифт средний. Откровенно блеклого шрифта, как иногда бывает, не встретила, так что вроде бы все вполне прилично. Переплет серый, но в других книгах этой серии он был какой-то... более матерчатый, что ли. Хотя книга в супере, так что переплет меня мало интересует. Блок прошит. Выкладываю фото для ознакомления. Жаль, что нет карты и вообще нет никаких иллюстраций хоть в небольшом количестве. Хотя эта серия не для малышей. Скрыть

Очень красивые иллюстрации. Именно поэтому решила купить в библиотеку "Золушку" и "Спящую красавицу". Этих сказок у меня не в одном экземпляре, но ради такой красоты готова покупать книги снова и снова. Издали бы ещё какие-нибудь книги с иллюстрациями этой художницы! Да, пересказ авторский, мы привыкли с детства к другому, но ладный и складный. Да и сюжет практически не изменен. "Генеральная линия" осталась, разве что добавились какие-то мелочи, ввели какие-то реплики, которых не было в других переводах. Роскошные иллюстрации на всех разворотах, как мне кажется, скорее оценят детки постарше.. . . Скрыть

Для начала информирую тех, кто пока не сталкивался с этой серией: формат почти карманный. Просто чтобы разочарований не было.Тканевой переплет, ляссе красного цвета. Белый очень неплохого качества офсет. Шрифт удобный для чтения. Эта пьеса обычно есть у всех, но здесь просто чудесные иллюстрации. Цветной Шмаринов! Если не сбилась, то 12 полосных иллюстраций, две почти на разворот и небольшие заставки приблизительно на треть страницы к каждой сцене. В конце книги статья Е.Луценко и комментарии (в тексте непонятные моменты отмечены звездочкой и объясняются в конце). Прикрепляю недостающие полосные и разворотную иллюстрации. Скрыть