Книга шириной с тетрадь в 12 листов, в высоту выше см на три, наверное. В ней всего две сказки. Шрифт не мелкий, большие интервалы между строчками и словами, читать удобно. Думаю, что читающие дети легко справятся самостоятельно. Пересказ мне понравился. Дело в том, что я не очень люблю сказки в обработке Афанасьева, а здесь текст более адаптированный. Многие речевые обороты помню из детства. Разве только удивило, почему тут не говорится, что царица-волшебница, которая потом женила на себе Финиста, давала ему сонное зелье или втыкала волшебную булавку, чтобы тот не мог проснуться. Иллюстрации разного размера. Есть почти на всех разворотах (кроме одного), этот разворот без иллюстраций у меня есть на фото. Манера художника чем-то немного работы Билибина напоминает, но весьма отдаленно. Да, иллюстрации на мой взгляд больше подошли бы не дошколятам, а ребятам в начальной школе. Их много, но они неяркие, хотя отражают все ключевые моменты сюжета. Думаю, это неплохое приобретение. Тексты удачные, иллюстраций много, цена более чем демократичная. Особенно со скидками. Бумага мелованная, немного бликует, но тут ничего не поделать. Хорошее дополнение к более солидному подарку или удачный вариант, когда надо что-то дать в ручки ребенку, если нет возможности дарить что-то дорогое, но не хочешь идти в гости совсем с пустыми руками. Все лучше и полезнее, чем конфетки-шоколадки :). Особо трепетным родителям на всякий случай стоит перечитать сказку о серебряном блюдечке и наливном яблочке. Там все же злые старшие сестры убивают младшую (потом оживет и станет снова жить с родителями). Словом, к покупке рекомендую. Только рассмотрите фото, повторяю, ярких красок тут почти нет. Скрыть

В книге три авторские сказки. "Три заколдованных князя" - в ней довольно много элементов, которые встречали и в известных нас русских народных сказках. С поправками на страну и деталями, которые часто добавляются, когда сказку записывает конкретный человек. Дворянин, три дочки, отец не по своей воле обещает отдать дочек замуж за медведя, орла и страшную рыбу. Хотя за каждой девушкой приезжает красивый князь. Потом у родителей появляется маленький сыночек, он хочет найти своих сестер.. Оказывается, что медведь, орел и рыба - это и есть те прекрасные князья, которые женились на сестрах. Но на князьях лежит заклятье. Брат, желая освободить мужей своих сестриц, побеждает злого колдуна и заодно освобождает из заточения красавицу, сестру этих князей. Потом на ней же и женится. Да, красавица-сестра заколдованных князей у колдуна лежала в гробу, где не жила и не умирала. Не скажу, что деталь такая уж страшная, но лучше знать заранее.
Вторая сказка мне была известна в другом переводе. "Зербино-нелюдим" (здесь "Зербин-бирюк"). Мне старый перевод (кажется, это был пересказ Тамары Габбе, но не уверена) нравился мне больше, хотя и здесь неплохо. По этой сказке был снят мультфильм "Исполнение желаний". Сюжет кое в чем похож на "По щучьему велению". хотя мне "Зербино" нравится гораздо больше.
Третья сказка "12 царевен и заколдованный дворец" - очередные вариации на тему сказки "Стоптанные туфельки". Нечто подобное было и у братьев Гримм. Видимо достаточно популярный для Европы бродячий сюжет. Читается с интересом.
Оформление книги обычное для всех книг из этой серии. Чуть увеличенного размера, лакированная обложка. Сказки даны без сокращений, в конце книги словарь с пояснениями непонятных слов. Иллюстрации яркие и на каждом развороте. Но иллюстрации компьютерные. Это далеко не шедевр книжной иллюстрации, хотя смотрите сами. Фотографии прикрепляю. Стоит недорого, сказки интересные. Думаю, что за эту цену качество вполне приемлемое. Скрыть

Формат приблизительно А4. Очень плотная меловка. Блок проклеен. Буква "Ё" есть. Форзац и нахзац голубого цвета без иллюстраций. Решила разместить несколько начальных разворотов (самые первые два уже размещены сайтом) и несколько последних. Дело в том, что изначально либретто "Лебединого озера" имело плохой конец, Одетта и принц погибали, хотя чары Ротбарта разрушались, так что остальные лебеди снова становились девушками. В России большинство постановок "Лебединого озера" все же заканчиваются хорошо, но в других странах финал чаще грустный. Здесь вроде не говорится, что это либретто, хотя это "классические истории". Словом, сами читайте последние развороты, где сказано, что принц догнал Одетту в глубоких водах Лебединого озера. Они обнялись и навеки остались вместе. А потом уже определяйтесь. Видимо автор перевода пытался как-то и от канонического финала не отходить, и слишком деток не огорчать :). Скрыть