Случай, когда "встречают по одежке, провожают по уму". На первый взгляд книга совсем не понравилась: тонкая просвечивающая бумага, всего 16 цветных иллюстраций на всю книгу, и даже текст поначалу показался скучным.
Но когда перестала листать и начала читать, восприятие сразу изменилось! Во-первых, кроме цветных вкладок, есть огромное количество черно-белых рисунков непосредственно по тексту. Да, многие из них очень мелкие, зато художнику удалось, на мой взгляд, передать в них и мудрость и юмор произведения одновременно. Во-вторых, сами сказки очень добрые, спокойные и какие-то "правильные".
Скрыть

Эта книга - настоящее сокровище! "Выдающийся памятник древнерусской литературы", в котором до сих пор остается "немало тёмных мест, ещё не проясненных исследователями", в этом издании превращается в "увлекательное повествование". И это не просто рекламные слова из аннотации, это действительно так!

Для сравнения приведу отрывок в классическом переложении Жуковского:
"Ржут кони за Сулою,
Звенит слава в Киеве,
Трубы трубят в Новеграде,
Стоят знамена в Путивле,
Игорь ждет милого брата Всеволода.
И рек ему буй-тур Всеволод:
"Один мне брат, один свет светлый ты, Игорь!
Оба Святославичи!
Седлай же, брат, борзых коней своих,
А мои тебе готовы,
Оседланы пред Курском.
Метки в стрельбе мои куряне,
Под трубами повиты,
Под шеломами взлелеяны,
Концом копья вскормлены,
Пути им все ведомы,
Овраги им знаемы,
Луки у них натянуты,
Тулы отворены,
Сабли отпущены,
Сами скачут, как серые волки в поле,
Ища себе чести, а князю славы".

Та же сцена в пересказе Лунина из ЭТОЙ книги:
"Едва вражьи кони заржали за далекой Сулою, а слава победы уже звенит в Киеве. Едва трубы протрубили в Новгороде, а знамена уже полощутся в Путивле!
Игорь ждет милого брата Всеволода, и говорит ему могучий тур Всеволод:
- Один у меня брат, один свет светлый. Это ты, Игорь. Ибо и я, и ты - Святославичи! Так что вели седлать своих борзых коней. Мои уже готовы и стоят, осёдланные, впереди, у Курска. И куряне мои - отменные воины: все как один под трубами рождены, под шеломами взлелеяны, концом копья вскормлены. Дороги им ведомы, овраги им знакомы, луки у них натянуты, колчаны раскрыты, сабли наточены. Они скачут подобно серым волкам в поле - ищут себе чести, а князю - славы."

На мой взгляд, пересказ Лунина понятней, хотя и здесь встречается немало незнакомых слов. Значения некоторых из них объяснены в конце книги, причем по тексту нет указаний на слова, пояснения к которым даны в примечаниях. Тем более важное значение приобретают иллюстрации. Иллюстрации сделаны специально для данного издания, и они просто выше всяких похвал! Пусть мой ребенок не поймет половину слов из "плача Ярославны", но я уверена, что зрительно он прекрасно запомнит образ хрупкой женщины, одиноко склонившейся в своем горе на городской стене. Я уже не говорю о сценах битвы, карте, изображающей место описанных событий, детальном изображении русских и половецких воинов в полном боевом снаряжении и родословном древе князя Игоря... В общем, иллюстрациями к данной книге можно любоваться бесконечно!
Издание большого формата, твердый переплет, белый офсет, высота шрифта 2 мм, цветные иллюстрации на каждом развороте. Художник Юрий Богачев. Скрыть

Любопытная книга. Привлекла внимание всех членов семьи. Сын-младший школьник первым делом пролистал и рассмотрел иллюстрации, заинтересовался наличием изображений современных людей на фоне динозавров и птеродактилей, и таким образом одобрил выбор книги для "семейного" чтения. Муж, слушавший "краем уха", первым сопоставил описание маршрута путешествия с географической картой и раньше всех пришел к выводу, что описываемая исследователями земля "официальной науке до сих пор не известна" (письмо-объяснение организатора экспедиции на фото). Ребенку среднего школьного возраста интересны идеи, приборы и приспособления, которые путешественники использовали для своих исследований и просто в быту, когда по стечению обстоятельств, остались без снаряжения и припасов. Так не навязчиво автор подает мысль о практической пользе знаний в области биологии, физики и других естественных наук. Ну а мама, которой досталась наибольшая доля чтения вслух, помимо содержания, получила удовольствие от качества издания - очень приятная на ощупь гладкая белая бумага без бликов и комфортный для чтения шрифт и межстрочный интервал, живые приятные глазу иллюстрации в полном соответствии с текстом (размещение иллюстраций в среднем через 6-10 разворотов). Скрыть

Честно говоря, странно видеть наличие заявок на рецензию на ЭТУ книгу. Ведь первая книга закончилась на самом интересном месте - Тоби, живущий в чужом краю, узнал, что Сим и Майя Лолнесс живы и по-прежнему в плену у негодяя Джо Мича, а его любимую Элизу принуждает к замужеству Лео Блю, бывший друг, ставший непримиримым врагом "облезлых" - людей, которые приютили Тоби. Лично я "проглотила" продолжение за один день, сын пока читает первую книгу, но также очень рад, что вторая часть уже дома:-)
По сути вторая книга описывает путь к свободе. Семья Ассельдор в собственном доме оказалась под бдительным надзором солдат, разыскивающих их сына Мано (см. начало истории в первой книге); Элиза заперта в "гнезде" своего нового поклонника Лео Блю; Сим и Майя с группой других ученых трудятся на каторжных работах под началом Джо Мича; новые друзья Тоби-Ветки, провожавшие его к Дереву, также попали в плен к толстяку; жители Дерева порабощены Страхом... Но на протяжении всей книги мы видим, как то тут, то там появляются "семена свободы" - Тоби уже не одинокий преследуемый своим народом изгнанник, в разных концах Дерева, не зависимо друг от друга, появляются молодые люди, готовые бороться за свою жизнь, за свое счастье. Книга пропитана энергией молодости, ощущением, что юность действительно может всё и этот мир принадлежит им, он будет таким, каким его захотят сделать молодые, чем очень напоминает "Астровитянку".
Издание серийное с первой книгой, твердый переплет, белый офсет, высота шрифта 2 мм, черно-белые иллюстрации через 1-2 разворота, их размещение совпадает с текстом, к которому они относятся. Иллюстрации Франсуа Пласа, перевод Екатерины Кожевниковой. Официальная маркировка 6+, но издатель рекомендует книгу для среднего и старшего школьного возраста. Лично я поставила бы 11+. Скрыть

Благодаря труду отдельных переводчиков, художников и издателей ребенок всерьёз и надолго полюбил Алису Льюиса Кэрролла. Теперь мы целенаправленно скупаем всё, что имеет к этой необыкновенной истории хоть какое-то отношение... Приобрели и вот эту занимательную книжку Рэймонда Смаллиана, хотя издатель рекомендует ее для СТАРШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА.
Введение к книге вселило в меня надежду, что издатель излишне категоричен.
Из введения: "Эта книга, подобно "Приключениям Алисы в Стране Чудес" и "Приключениям Алисы в Зазеркалье", предназначается читателям всех возрастов. При этом я отнюдь не утверждаю, что вся книга целиком будет интересна читателю любого возраста, но смею надеяться, что читатель любого возраста найдет в ней что-то интересное для себя. Например, элементарно простые задачки Главы 4 предназначены прежде всего самому юному читателю, который еще не знаком с алгеброй..."
Но, лично ознакомившись с "элементарно простыми задачками Главы 4", я вынуждена согласиться с издателем как минимум в том, что книга для ШКОЛЬНОГО возраста.
Пример из Главы 4: "Однажды Королева Червей устроила прием и пригласила 30 гостей. У нее было 100 пирожков, которые ей нужно было как-то поделить между всеми гостями. Разрезать пирожки на части ей не хотелось, и она решила раздать каждому из своих фаворитов по 4 пирожка, а всем остальным гостям - по 3. Так сколько всего фаворитов было у Королевы?"
А вот пример из серии "Кто не в своем уме?": "А что бы ты сказала, если бы я тебе сообщила, что Король Треф уверен, что Королева Треф уверена, что Король Треф уверен, что Королева Треф не в своём уме?" (повторы процитированы из книги, если вдруг кто подумал, что это у меня клавиши залипают).
А это из воспоминаний Белого Рыцаря: "На скамье подсудимых оказались трое. Каждый из них обвинил одного из двух других. Лишь первый подсудимый сказал правду. Если бы каждый из них изменил свои показания и указал на кого-то другого, но снова не на себя, то в этом случае единственным, кто сказал правду, оказался бы второй подсудимый. Кто из троих подсудимых был виновен?"
Если вы не догадались, но очень хотите узнать ответ, то можете прочитать его (вместе с подробными пояснениями по ходу решения) в конце ЭТОЙ книги.
Издание формата А5 в твердом переплете на белой чуть просвечивающей бумаге с черно-белыми иллюстрациями Н. Кращина. Скрыть