Очень неплохой путеводитель. И по форме, и по содержанию.

Основной его минус – по состоянию на февраль 2018 г. – это 2010 год издания (а в печать сдан был и вовсе в 2009 году), т.е. можно предположить, что какая-то информация о ценах, режиме работы и т.п. могла за восемь лет несколько измениться. Но страна с тех пор никаких революций не переживала, города не переименовывались, административные границы особо не менялись. А потому в целом годится)).

О содержании. Это путеводитель из серии «Топ 10» (на переведенной – а путеводитель переводной – и русифицированной в остальном обложке обозначение «ТОР» осталось в латинице. И если не успеваешь об этом подумать, несколько секунд тратишь на рефлексию о том, при чем же здесь скандинавский бог)). Десятка и определяет его структуру: в каждом регионе мы получаем по 10 достопримечательностей, по 10 рекомендаций, по 10 предупреждений, и т.п. И получается вполне информативно. Например, именно из этого путеводителя я узнала о возможностях по размещению во Франции, предлагаемых в gites (над i должен быть accent circonflexe, «крышечка», но на Лабиринте она некорректно отображается) – частных домовладениях, как правило на неделю или на выходные. Это и интереснее обычных отелей, и бюджетнее. Ищу теперь с энтузиазмом эти gites в нужных регионах Франции. Путеводитель переводной, готовился для использования в Британии. Потому мы традиционно узнаем интересные для англичан (и только для них)) организационные мелочи: например о том, когда в газетные киоски на курортах поступает англоязычная «Интернэшнл Геральд Трибьюн». При этом были предприняты пристойные попытки адаптации для российского туриста: нам, например, сообщают, какие авиакомпании и по каким дням выполняют прямые рейсы из России в Париж и в Ниццу.
Путеводитель ярко, красочно, документально и уместно иллюстрирован фотографиями. Это – одна из положительных особенностей изданий Дорлинг Киндерсли. Переплет разворачивается в две карты: верхняя крышка – в карту региона, Прованса; нижняя – в карты центов Марселя и Ниццы.

О форме. Издан путеводитель на плотной мелованной бумаге; иллюстрации полноцветные; переплет из плотного глянцевого картона; клееный, но тетрадки прошиты. Добротно, красиво, живуче.

Добавляю фотографии: переплет в разных ракурсах, примеры страниц. Скрыть

Если бы нужно было охарактеризовать содержание этого путеводителя одной фразой, ею могла бы быть такая: имперская снисходительность с семитской печалью)).

Я люблю бумажные путеводители. Их можно взять с собой в самолет (поезд, морское/речное судно и т.п.), и в дороге, по мере приближения к стране назначения, получить о ней системное представление. Пусть крупными штрихами и с субъективными характеристиками от автора и/или составителя, но вы вооружаетесь общей характеристикой, значимыми деталями (валюта, транспорт, традиции, коммуникация, искусство, рекомендуемые к посещению места, etc), если повезет – картами, занятными маршрутами, и более детальным описанием местностей/явлений, которые рассчитываете посетить. Бумажные путеводители приятно держать в руках, листать, обращаться к оглавлению и возвращаться к заинтересовавшим фрагментам текста.

Как любые книги, путеводители бывают удачными и не очень, и по форме исполнения, и по содержанию; встречаются даже совсем уж бестолковые)), но этот – не из них. Этот путеводитель вполне неплох.

Основной его минус – по состоянию на конец 2019 года – 2013 год издания, а принимая во внимание, что путеводитель переводной, и значок об авторском праве первоисточника аж 2009 года, можно предположить, что какая-то информация о ценах, режиме работы и т.п. могла за десять лет несколько измениться. Кроме того, написан путеводитель для англичан, потому мы традиционно получаем информацию о том, нужна ли им (и гражданам США и Канады) виза и как они могут добраться в Доминиканскую республику, где можно приобрести прессу на английском, на каких англоязычных ресурсах стоит перепроверять сводку погоды и где в городе можно отыскать синагогу)). Но текст при этом цельный, последовательный, с грустной иронией, информативный и емкий. Произведение, а не просто справочник.

Общая тональность такова: то, что вы увидите, специфично и в целом не очень, но если приглядеться и втянуться – вам понравится)). В английских бывших колониях все наверняка попристойнее, а тут после испанцев чего хорошего ожидать-то… Вот например, национальная музыка меренге: может показаться лишенной синкопы и хаотичной, и певцы будто гнусавят («первоначально качество вокала может вам не понравиться»), но когда это делают как надо – получается прелестно)). Города, архитектура, дороги и инфраструктура – все знавало лучшие времена, но можно отыскать очарование и в разрушении; а вот природа чудесна, но жаль, что туристы и местные оставляют горы неубираемого мусора, что ведет к необратимым повреждениям (тут с Райаном Левиттом сложно не согласиться). При этом получаем мы и карты, и дельные советы, и исторические справки (емкие, не скучные, лаконичные), и рекомендации по маршрутам, способам перемещения, и массу прочей полезной информации. И на месте складывается впечатление, что Райан-то Левитт в целом был прав, но местами кое-что все же улучшилось. Например, сейчас мост в Самане свежевыкрашен и живописно подсвечен, а когда там гулял автор путеводителя, мост был совсем темен вечерами, заброшен и покрыт граффити...

О форме. Путеводитель ярко, красочно, документально и уместно иллюстрирован фотографиями. Издан на плотной мелованной бумаге; иллюстрации полноцветные; переплет мягкий, клееный, но тетрадки прошиты. Добротно, красиво, живуче.

Добавляю фотографии: переплет в разных ракурсах, примеры страниц. Скрыть