С удовольствием потихоньку собираю серию Shopaholic в этом оформлении. Мне оно нравится больше всех. Плотная мягкая обложка, бежевые листы, комфортный шрифт.
Это 7 книга из серии, где главная героиня Бекки переезжает с семьёй в Лос-Анджелес. Напоминает момент, когда Бекки во время медового месяца с нетерпением ожидала поездки в Милан. Мечта настоящего шопоголика.

Разумеется, есть соблазн сравнить разные части между собой. Больше всего мне нравится золотая середина: Shopaholic Abroad, Shopaholic Ties The Knot, Shopaholic & Sister, Shopaholic & Baby. Тем не менее остальные книги тоже заслуживают прочтения. Польза для вокабуляра, мозг в тонусе, эмоциональная разрядка. Снимаю шляпу перед автором, который держит заданный изначально уровень. Думаешь, ну к 7-й то книге она точно "испишется", что уже там можно придумать.
В этой части все герои на месте: семья, друзья, включая дизайнера Дэнни Ковитца, внимание сфокусировано и на отце Бэкки. Сюжет закрученный. Бекки мечется между своей мечтой и семьёй, представлена классическая изнанка Голливуда. Книги про Бекки сопровождают меня давно. С удовольствием передам их дочке :) Скрыть

"Charlie and the Great Glass Elevator" - это продолжение знаменитой "Шоколадной фабрики". Персонажи уже знакомы читателям, вперелит читателей ждут фантастические космические приключения. Книга по объему аналогична первой части. Не буду вести споры, какая часть лучше. Оцените самостоятельно. История носит более фантастический характер.
Здесь весь характерный "далевский" набор: десятки синонимом, своеобразный юмор, стишки-песенки, "безумные" идеи Вилли Вонки.
Я открыла для себя эти книги будучи взрослой и довольна, как слон)
Если ваши дети перечитают за школьные годы сказки Даля в оригинале, они дадут им стооооолько лексики, а главное, не нужно будет подгонять, мотивировать, танцевать с бубнами.
Рекомендую.

У меня китайская версия печати. На Лабиринте оригинальная версия с плотными листами. Скрыть

Перед тем, как приступить к освоению творчества Роальда Даля, я решила сначала перечитать все книги самостоятельно и составить свое мнение о них, поскольку отзывы были противоречивые. Многие истории у Даля лёгкие, основательные, с юмором. Но не все.
Так вот. "The Twits" - это прям чернуха. Извините за сей термин.
Начинаясь в стиле "в страшной-страшной комнате жил страшный-престрашный...", первые страницы представляют детям не новую идею о том, что все дурное оставляет свой след в человеке и не может быть скрыто. Не только поступки, но даже дурные мысли со временем меняют его, и человек превращается в подобных гротескных персонажей, как Mr. and Mrs.Twits.
Эта парочка,которая в русском переводе называется свинтусами, вызывает полное омерзение и отторжение. Грязные, неопрятные, злые. Их шутки друг над другом сводятся к тому, чтобы накормить супруга спагетти с червяками или запустить супругу в воздух с пучком воздушных шаров и т.п. Мечтая создать свой собственный цирк, они издеваются над обезьянками и заставляют стоять на голове.
Далее по сюжету птицы и обезьянки спасаются бегством из этого плена, мучителей они прикреивают к полу вверх тормашками. Они стояли так долго, что просто скукожились.
В общем, юмор в стиле дешёвой американской комедии, где все чавкают и далее не буду перечислять все известное.
Печатать эту историю на русском - только бумагу тратить.
Для меня недостаточно одного имени автора, чтобы приравнивать все произведения к шедеврам. Мол, это же Даль-провокатор, как в его сторону можно сказать хоть слово. Вы ничего не понимаете. Конечно, конечно...)

"The Twits"- это неудобоваримое нечто, вызывающее полное омерзение.
Встретились даже отрывки зарубежных спектаклей в интернете. Как теперь это развидеть...

P.S.
У меня китайская версия печати, в оригинале на сайте плотная бумага. Скрыть