Истории про Паддингтона отличаются спокойной манерой повествования несмотря на наличие медвежьих приключений. Мы читали книги про медвежонка на русском, когда дети стали готовы к относительно длинным рассказам. Пришло время ознакомиться с оригиналом. Знание русской версии облегчило восприятие на английском.
Я сама обожаю рассматривать иллюстрации в этих книгах. В англоязычной версии мелованная бумага в отличие от русской.
Было интересно просмотреть некоторые переводческие решения. Так на русском медвежонок потерял банку с "корочками", в оригинале это "golden chunks". Скрыть

Книга "Мозг и нервная система" подойдёт мальчишкам и девчонкам, а также их родителям. Всем, кто интересуется биологией и просто любит расширять кругозор. Не знала о Вячеславе Дубынине ранее. Будем смотреть его ролики на YouTube.
В книге, на мой взгляд, баланс науки и "весёлых картинок". Например, в книге "Химия" Артема Оганова дизайнеры явно переборщили и разместили все лучшее сразу. Здесь всего в меру, нет пестроты. Текст лаконичен.

Красочные иллюстрации помогают увлечь детей . Часть картинок с крупными пикселями, но это уже мелочи. Шрифт крупный. Книга формата А4, все наглядно. Скрыть