Когда перед тобой вдруг появляется море, там где его никак не могло быть и точно не было раньше… Когда корабль несет тебя в неизвестном направлении, по удивительным и опасным мирам, а чтобы вернуться домой надо собрать воедино обрывки Волшебной Карты Всех Мест. Куда в этот раз забросит? Опасности подстерегают среди снегов, шепчущих растений… Да еще и могущественный злодей тоже охотится за картой.
Ну, кто еще может быть главным героем детского фэнтези? Конечно, дети. Они из разных миров. Мальчик – наделенный своеобразной магией Мастер Воров и самая обычная девочка из нашего мира.

История хорошая, легкая, сказочная. Детская, на младший школьный возраст (и скорее понравится девочкам).
Эта книга из тех, что заинтересовав ребенка, взрослому покажется слишком простой, наивной и оттого скучной. Но она и не для вас, дорогие взрослые, это не то, что читают вместе и вслух, пусть будет «только мое чтение и мои впечатления», личный секрет))

На мой взгляд, перевод грубоват. Редактору бы его отшкурить как следует, но то ли руки не дошли, то ли редактор подстать переводчику.
Хочется, чтобы текст струился, а не по сельской дороге в телеге ехал. Но это МНЕ хочется – если история заинтересует, дети на ровность, гладкость и литературные изыски внимания не обращают.
Еще перевод названий… Трущобнопомойный переулок и пр. – суть понятна, но половчее бы сказать, точный образ найти… Этой способностью переводчик не может похвастаться.

Я бы не ругала обложку, если б книга была сама по себе, вне серии, единственная и неповторимая (а если бы не видела оригинальную, то, быть может, и похвалила бы). А так переборщили с серийностью, трилогия «Изумрудный атлас» с этой «Волшебной картой» смотрится тетралогией.
Но если «Изумрудный атлас» – отличная книга (9 из 10), то этой я бы поставила хорошо с минусом — за топорность работы переводчика и редактора, подпортивших авторский труд, серийное оформление, лишившее книгу индивидуальности и мелковатый на 8-9 лет шрифт!


В качестве P.S.
На английском уже три книги!
Смотрю на них и сердце плачет — как же интересно они оформлены, и картинки внутри замечательные, характерные (к таким книгам руки сами тянутся).
Вот бы и на русском так же выпустили! Хочуууууу Скрыть

«Все хуже, и хуже, и ху-у-уже…»
(перепевая знаменитое «Все выше, и выше, и выше»)

Держите меня семеро – это что за постапокалиптический пейзаж на обложке? Откуда взялся этот рыжий фон? Темная зелень? Загорелый медвежонок? (для сравнения и как должно быть – фото 1)
В Дании семейная пара, придумавшая и нарисовавшая серию про Расмуса, навроде нашего Сутеева – интересные сюжеты (на 3-6 лет чтение), веселые картинки. Смысл улавливается даже без умения читать, просто глядя на рисунки. По ним же можно пересказывать, а это развитие речи. Обилие тем, которые можно применить в игре с друзьями. Да просто обаяние медвежонка, его отличительные штаны в горох, позитив – хорошее настроение и приятное чтение!
С 1950-х гг. серия переведена на множество языков, выдержала множество переизданий в Европе (как дорогих подарочных, так и маленьких брошюрок)… И вот до нас докатился этот печатный полуфабрикат от Эксмо.
Что же вы делаете? Мы тоже хотим насладиться «Расмусом», а не гадать, глядя на это печатное недоразумение, почему же он так популярен!
Когда у нас издают Сутеева как попало, оскорбленный в лучших чувствах народ протестует. А с заграничной детской классикой, выходит, можно – никто не заметит.

Нужен, просто ОЧЕНЬ нужен бОльший формат (лучше альбомный).
Тогда и раскадровка как надо встанет, с текстом под каждым кадром, а не отдельным блоком (это же комикс!) И сразу понятно будет где чья речь, без лишнего напряга и путаницы. Да и сами картинки можно будет разглядывать, а не вглядываться.
За кошмарной обложкой и мутноватым титулом внутри все гораздо приличнее. Ярко, четко.
Правда, с красками опять напортачили – ярко-то ярко, но не совсем те цвета в оригинале (опять малиновые взамен ярко-красных штаны, но хоть мишка натуральный цвет обрел). Мягче все должно быть, легче, солнечнее. «Расмус» – очень теплая серия. Это же не американский «Дональд Дак» на контрастах.
Шрифт средний (не для самостоятельного чтения дошкольника), бумага хорошая (белый приличный офсет).
В обще и целом, авторам – высший балл, Эксмо за идею издания серии на русском – долгие продолжительные аплодисменты, за ее реализацию – троечка (а за обложку – неуд и покаянное стояние в углу на горохе для горе-«дизайнера»). Скрыть

Верить или не верить дело каждого.
Для меня здесь вопрос не веры, а эрудированности. Многое в мировом искусстве базируется на библейских сюжетах (скульптура, живопись, театр, литература…). И сумеешь ты в будущем этот подтекст заметить или так в неведении и пройдешь мимо?
Чистой воды культура – о каком уважении к чужой вере может идти речь, если сам в вопросе ничего не смыслишь? Можно невольно оскорбить, сколь угодно потом извиняться и расписываться в собственном невежестве, но оскорбленному от этого приятней? Незнание законов не освобождает от ответственности.

Для детей подобное изучение считаю очень удачным!
Коротенькие простые сюжеты. Симпатичные цветные картинки. Да еще с трафаретами! Подложить листочек и рисовать – кто откажется от подобного удовольствия?

Сама книга среднего размера, целиком картонная.
Трафареты откидные (как это работает на фото 2-3). Можно их, конечно, отрезать – будет просто книга, но тогда встанет вопрос как отрезанное хранить, чтоб не помялось и не затерялось?
По мне так все удобно: отогнул трафаретик – прочитал – положил на страницу листок (можно с подложкой, если страх повредить книгу цветом/чрезмерным надавливанием на фломастер) и загнул трафаретик поверху. А когда нарисовался, заправил все трафаретные страницы как были – книга цела, ничего не вываливается.
Сюжетов и трафаретов 6, на фото всё.
Необычно, с улыбкой, интересно, полезно))

Книга малого издательства (не везде найдешь) и аж 2009 (!!!) года выпуска снова обнаружилась в продаже! Скрыть

Из пока что прочитанных пяти книг про «Расмуса» эта самой малышковой показалась (3+).
Начинать можно с любой — книги связаны героями, но приключения разные (однако тут еще на старой «Мери» плавают, в «Робинзоне» уже «Мери» новая будет, так что всю серия лично я делю на до и после)).
Забавно читать название, ибо весь сюжет упирается в то, что герои собираются выйти в море, да все что-то случается: то корабль затонул у причала и нужно откачивать воду, то вдруг отчалил, забыв команду…
Интереснейший набор игровых ситуаций: есть цель — отправиться в плавание, но постоянно что-то случается, множество «и вдруг», и вся эта возня очень подробна. Такие сюжеты отлично стимулируют воображение!
«Расмус» вообще классика именно детского комикса: простые понятные сюжеты, которые к тому же можно легко разыгрывать с друзьями. Веселые картинки.

Жаль, что с изданием у нас в стране этому медвежонку откровенно не повезло – поспешно, экономя на качестве, его отправили к читателю (разбор полетов подробно в отзыве на серию – см. ссылку).
За идею – огромный пряник, за исполнение – отходить бы Эксмо кнутом как следует!
Неудачный формат – как результат мелкие картинки.
Не слишком удачная раскадровка и текст отдельно – порой непросто догадаться, кто что говорит.
Цвета сгустили и перетемнили. Возможно, типография подкачала (эта книга почему-то печаталась в Тверском полиграфическом комбинате, остальные четыре – в Саратовском), но надо же проверять работу, кто сигналы-то подписывает? Медвежонок порой грязно-коричневый, а штаны у него не веселые ярко-красные как должно быть (это отличительная черта Расмуса), а блекло-малиновые.
Шрифт мелковат для дошкольника, так что прочитать книгу самостоятельно большинство детей сможет только когда из этих историй вырастет (в 8 лет как-то поздновато знакомиться с Расмусом, уже другие герои и сюжеты требуются, это же малышачья радость). Скрыть

«Мемори» на тему династии Романовых.
С той лишь разницей, что открыв две одинаковые карточки, не просто с удовлетворением откладываешь их в собственную кучку, а перед этим определяешь самозванца в паре.
Вроде бы усложнение, но на самом деле такое простенькое. Только ооооочень невнимательный ребенок (такие от «мемори» спасаются бегством) не найдет самозванца – строгий «портрет» настоящего правителя и такой же, но с яркими несуразностями-аксессуарами, как-то клоунский нос, пиратская повязка на глаз, хамелеон у ног, хоккейная клюшка и прочее. Так что для азарта я бы предложила лимит по времени 3 секунды и, если попытка все же окажется неудачной, карты на поле перемешать. Тогда и дело живее пойдет, и действительно память тренировать придется!

Идея-то хорошая – поближе познакомиться с родной историей в игре.
Как и качество исполнения, но для отличного стоило бы сделать карточки вдвое плотнее (пока же на все игры с карточками советую приобретать специальные кармашки – разного размера и плотности продаются в магазинах игр типа Игровед, GaGa и пр.).
По размеру все как обычная карточная колода (можно брать в дорогу, особенно если предстоит ехать поездом).
Для младшего и среднего школьного возраста.
Ни в какие ворота как обычно цена здесь!!! В издательстве стоимость 320 руб. и то мне видится несколько завышенной. Надежда на выставки и акции.

Комплект: картонная коробочка, 36 карточек в 4 цвета (по 8 белых и синих, по 10 оранжевых и бордовых), бумажка с правилами (на фото крупно со всех сторон – изучайте)).

____________
В детстве мы часто ездили гулять в Петергоф и Ораниенбаум (родственники живут в Лебяжье, а оттуда близко)). Сколько радости было от сувениров – свистулька-птичка, в которую надо налить воду, чтоб звучала с переливами (до сих пор ищу их там взглядом и радуюсь, если нахожу)) и простенькие календарики с изображением русских царей. Тогда они были копеечные, мы накупали много, часто в двойном экземпляре и я подолгу разглядывала их, задавала маме вопросы… Так что уже в начальной школе могла легко перечислить царей, даже с некоторыми фактами биографии и привычками (про тот же гардероб Елизаветы Петровны девочки как-то легко схватывают)))
Из любых двойных календариков можно организовать «мемори» (и об этом помню во время путешествий!))) Скрыть