О литературных особенностях:
У автора легкий слог и интересный стиль повествования. На границе жанров детективного и любовного романа Наталья Андреева написала совсем не бульварное чтиво, а вполне достойное литературное произведение. В романе подробно описан быт и нравы провинциалов начала 19 века — за достоверность не ручаюсь (я не историк), но читать интересно. В романе есть любовные сцены, но никаких физиологических подробностей. Все настолько деликатно, что можно рекомендовать к прочтению даже очень юным барышням (лет с 14, раньше просто неинтересно будет).

Об особенностях данного издания:
Легкая маленькая книжка в мягкой обложке и увлекательным содержанием была бы идеальным вариантом для чтения в дороге или на пляже, если бы не шрифт — очень мелкий.

О сюжете:
Действие происходит в начале 19 века в глухой провинции в семье Иванцовых. Отец семейства — бывший военный, промотавший в столице приданое нелюбимой жены, которая в отсутствие мужа разорила его родовое имение, да еще нагуляла от кого-то из слуг дочь Александру. В отличие от четырех старших сестер Шурочку ничему не обучали (она занималась самообразованием, подглядывая за обучением сестер), часто запирали в комнате и заранее отказали в приданом, сказав, что не выдадут замуж. Так и жила бы Александра на правах Золушки, перешивая для себя платья сестер с единственной альтернативой — стать компаньонкой при одной из сестер и нянчиться с племянниками, если бы не случай. В уезде появляются сразу трое холостых мужчин — молодой военный Владимир Лежечев, ловелас и скандалист Серж Соболинский и миллионер граф Ланин. В отличие от сестер (старшей Мари уже под 30, а все еще в девках) в 17-летней Александре нет жеманства, она свежа и непосредственна. Этим она очаровывает всех троих. Соболевский мечтает ее соблазнить, Лежечев хочет видеть своей женой, а граф Ланин неожиданно становится ее покровителем и даже показывает Александре свое сокровище — огромный блиллиант «сто солнц в капле света». События набирают обороты... Скрыть

О сюжете:
Офицер военно-морской разведки США Роберт Белами получает от генерала АНБ Хиллиарда задание: отыскать свидетелей падения метеозонда в Швейцарии. Якобы на зонде были установлены секретные экспериментальные военные приборы, поэтому с очевидцами происшествия нужно провести «профилактические беседы». О свидетелях известно одно: все они были пассажирами туристического автобуса. Белами отправляется в Швейцарию для выполнения задания и первый же свидетель (водитель автобуса) утверждает, что рухнул не метеозонд, а НЛО с пришельцами. Приехав на место происшествия, Белами обнаруживает обломки метеозонда и подозревает, что их подбросили, чтобы скрыть истину.
В это время на базе ВВС в Лэнгли внутри тщательно охраняемого помещения изучают разбившийся космический корабль и тела пришельцев, находящихся в состоянии анабиоза. Ученые делают два невероятных предположения: во-первых, эти существа имеют растительное происхождение, а во-вторых, их было трое, но один пришелец пропал. И теперь его ищут не только спецслужбы нескольких стран, но и братья по разуму.

Об издании:
Данный роман был написан в 1991 году и переведен в 1993, когда тема НЛО была на пике популярности («Секретные материалы» и иже с ними), а западная культура еще не достаточно прочно проникла в нашу страну. Это сказалось на переводе не лучшим образом: например, слово touchdown (тачдаун) переведено как «приземление мяча», а badge (бейджик) — как «карточка с фотографией» и т.д. А где вы видели деревню из 12 домов, в которой есть РЕСТОРАН!? Построение фраз тоже оставляет желать лучшего (цитата: «...если его член такой же большой, как и тело...»).
В конце книги есть послесловие от автора, в котором он рассказывает, как он работал над романом, приводит цитаты астронавтов и летчиков об НЛО, а также статистику смертности ученых, работавших над проектами, связанными с внеземными цивилизациями.
В романе есть сцены жестоких убийств, совращения малолетних, группового изнасилования, поэтому я не рекомендую книгу детям до 18 лет, а также людям с тонкой душевной организацией. Скрыть

Оба романа, входящих в данное и здание были неоднократно экранизированны: сюжет исторического романа "Принц и нищий" очень часто эксплуатируется в многочисленных сериалах (два человека из разных слоев общества меняются местами по причине внешнего сходства), самая известная экранизация романа "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" - фильм Роджера Янга "Рыцарь Камелота" с Вупи Голдберг (забавная комедия для всей семьи).
"Янки из Коннектикута" - сатирическая породия на рыцарские романы. Он изобилует множеством жутких подробностей о жизни в Британии образца VI века. Даже главному герою (типичный янки из штата Коннектикут конца XIX века) нравы того времени кажутся чудовищными, а ведь в XIX веке еще существовало рабство и негры считались людьми второго сорта (если вообще людьми). Для современного человека подробности жизни в VI веке покажутся совсем мрачными. Впрочем, некоторые смешные моменты смягчают общее впечатление от книги. На фото первые страницы романа "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура". Скрыть

Рассказы разные: с доброй иронией или злой сатирой - на любой вкус.
"Рассказ о дурном мальчике" - история о дурном мальчике, который вопреки всем книжкам для воскресных школ не умер, а "вырос, женился, имел кучу детей и однажды ночью размозжил им всем головы топором".
"Рассказ о хорошем мальчике" - история о хорошем мальчике, который вопреки всем книжкам для воскресных школ не благоденствовал, а погиб самой глупой смертью.
Юмор многих рассказов детям будет не понятен.
Самые смешные истории - рассказы про семью Мак-Вильямсов, "Запоздавший русский паспорт" и "Укрощение велосипеда". Последний привожу полностью (см. фото). Скрыть

Роман "Опасные связи" представляет собой переписку главных героев и состоит из 175 писем. Удивительным образом де Лакло удалось каждому письму придать индивидуальность "его автора", а их было 7 человек (Сесиль Воланж, маркиза де Мертей, виконт де Вальмон, президентша де Турвель, госпожа де Воланж, шевалье Дансени и госпожа де Розмонд)! То есть у каждого персонажа был свой стиль письма, что придало роману наибольшую достоверность. Переведчику Рыковой удалось эту "индивидуальность" сохранить. Для примера приведу фото нескольких писем: президентши де Турвель (письмо 11), Сесилии Воланж (письма 12, 14 и 16), маркизы де Мертей (письмо 13), виконта де Вальмона (письмо 15) и кавалера Дансени (письмо 17).
Название романа "История кавалера де Грие и Манон Леско" говорит само за себя. 17-летний де Грие влюбляется в 15-летнюю Манон и уговаривает ее сбежать с ним в Париж. Там Манон его бросает ради богатого любовника и дальше их жизнь катится по наклонной. Скрыть