Отличие этой книги от других прежде всего в том, что перевод данного сборника полностью выполнен Адрианом Ламбле, обрусевшим швейцарцем, около 1929 года. В книге присутствуют, как редкость, пять из шести изъятых из неe по приговору суда ещё при жизни Шарля Бодлера стихотворений. Это "Лесбос", "Обречённые женщины", хотя другое название "Дельфина и Ипполита", "Той, что слишком весела", "Запястья" и "Превращения вампира". Сборник предваряет отличная статья Евгения Витковского. Если ранее обложки книг этой серии были глянцевые, то теперь просто матовая, к сожалению. Скрыть

Владимир Бондаренко написал удивительную, не похожую — единственную в своём роде — книгу о гениальном поэте, в которой его жизнь высвечивается как судьба, неразрывно связанная со своей Родиной — Россией, и в этом свете Бродский предстаёт перед нами Пророком своей страны; уезжая в эмиграцию, в 1972 году он заявил, что его поэзия вернётся в Россию, что она ещё будет полезна народу, и поэтому, делая закономерный вывод, я думаю, что масштаб его личности абсолютно соизмерим с личностью другого великого русского поэта А.С. Пушкина. Скрыть

Эта книга наглядным образом показывает какую неоценимую роль сыграла Анна Андреевна Ахматова в становлении личности молодого поэта. Иосиф Бродский неоднократно говорил, что при встречах с Ней приходилось добровольно отказываться от уличного языка общения в пользу литературного, о том какая это значимая фигура для русской культуры. Эта книга о перекличке двух гениев, двух титанов русской поэзии. Текст снабжён большим поэтическим приложением, в котором собраны стихотворения Ахматовой, так или иначе отозвавшиеся в поэзии Иосифа Александровича, и его стихи, посвящённые ей. Скрыть