Номер открывается романом "Учительница музыки" 2009 года, повествующем о трагической истории любви во времена Второй мировой войны в оккупированном японцами Гонконге и в послевоенное время. Это дебютная книга Дженис Ли, писателя из США. Окончание в номере 12/2023. Второй роман номера – "Путешествие к Сатурну" – фантастический и, к сожалению, неоконченный роман 1900 года писателя из Эквадора Франсиско Кампоса. Особо выделяется статья об одном известнейшем стихотворении Рильке – с оригиналом, подстрочником и восьмью переводами – это "Гефсиманский сад". Скрыть

Номер, посвящённый детской литературе. Объeмных произведений нет, содержание составляют сказки, рассказы и стихотворения современных и не очень авторов, поэтому количество их и широта охвата литературной географии довольно велики. По характеру это совершенно различная литература – шутливая, воспитательная, сказочная, игровая, возрастная, мистическая... Кстати, нужно сказать, что это первый в истории журнала "Иностранная литература" специальный детский номер. Оригинальную задумку предполагается сделать периодической. Скрыть

Спасибо за второй том Кларка Эштона Смита издательству "Азбука". Книга толстая – 896 страниц! И хоть это не исчерпывающее собрание сочинений, но все-таки основной корпус рассказов эти два тома составляют. Есть ещё и другие произведения, в том числе проза не являющейся фантастической, а также множество стихотворений в прозе мистического характера. Третий том был бы замечательным завершением обзора такого интересного автора. Бегло просмотрев несколько рассказов, могу сказать, что переводы, на мой взгляд, отличные. Осталось прочитать и поставить на полку среди любимых книг. Скрыть