|
Рецензии покупателейРецензии покупателя![]()
Этот номер посвящён ирландской литературе. Это, прежде всего, большой роман прозаика Джона Бэнвилла; шесть писателей представлены рассказами. В рубрике «Вглубь стихотворения» публикуются три разных перевода одного стихотворения великого ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии 1923 года по литературе, Уильяма Батлера Йейтса. Не обошлось без Джеймса Джойса: приводится оригинал и сравнительный перевод в двух версиях рассказа «Аравия».
В книге собраны семь повестей Виктора Пелевина – от самой ранней "Омон Ра", опубликованной в 1991 году, до повести "Македонская критика французской мысли" 2003 года. Они поражают разнообразием вызываемых ими чувств – от смеха до грусти и сочувствия. В довесок здесь же шесть самых известных эссе, они занимают совсем немного места, но остроумны и злободневны.
Очень мне понравилась возможность познакомиться с поэзией Бориса Пастернака через разбор отдельных стихотворений, и, как оказалось, "тeмных", непонятых мной мест гораздо больше, чем я думал. Аллюзии, реминисценции, отсылки к мыслям других людей и времeн практически на каждом шагу. Впрочем, по другому и не могло быть. В своe время Пастернак окончил гамбургский университет, изучая философию. Мне кажется, эта книга просто незаменима для вдумчивого чтения поэзии поэта.
Спасибо издательству "Азбука" за довольно толстый том собрания рассказов Кларка Эштона Смита. Непонятно по какой причине, но проза этого писателя выходит в свет чрезвычайно редко, несмотря на то, что ближайшие его сотоварищи по перу, такие как Роберт Говард и Говард Филлипс Лавкрафт, каждый в своe время просто наводнили наш книжный рынок. А если его книги и выходят, то при объeме в три раза меньшем, чем этот, цена на них в два раза больше. Конечно, такие книги никак не способствуют...
Дальше
Почти половину номера занимает окончание романа американского писателя Дженис Ли "Учительница музыки" о трагической любви на фоне оккупированного японцами Гонконга. Тема остального пространства журнала "Американская готика", правда, пока не понятно по каким критериям. Здесь девять рассказов, небольшая, но интересная, статья о знаменитом писателе Филипе Роте, стихи Джона Эшбери и Уильяма Мервина и другие эссе и заметки.
|
||
© 2025, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|