Примерно, четверть номера посвящена Андресу Неуману и окончанию его эпического романа "Странник века", и это хорошо, что можно узнать от самого автора, как выкристаллизовывался замысел книги, что он думает сам по поводу написанного — здесь три статьи в помощь. Остальная часть журнала отдана литературе Аргентины: Эдуард Берти с книгой "Круг читателей" 2020 года, рассказы Сильвины Окампо, проза и поэзия парадоксального Маседонио Фернандеса, Сесар Айра и три интересных эссе, отрывок из лекций о Флобере Хорхе Луиса Борхеса и другие аргентинские авторы. Скрыть

Книга повествует о том, как молодому человеку пришлось записывать биографию умершей, которая, явившись к нему как дух, надиктовывает ему свою историю. Теофиль Готье – прозаик и поэт, который блистал в пору своего писательского расцвета, был на вершине Парнаса, к концу жизни оказался в нищете. Мне нравится его стиль изложения, творческое разнообразие форм и сюжетов. Книга хорошая. Но у данной серии есть существенный недостаток: текст на странице ограничен и по бокам, и вертикально большими полями, а в этой книге ещё и шрифт увеличенный, и пробелы между строк гигантские, словно для школьника младших классов печатали. Ужас. Ну что сказать? Книга должна была быть вдвое тоньше, а следовательно дешевле. Скрыть

В заключающем год номере журнала — окончание монументального романа известного польского писателя Щепана Твардоха «Морфий», кроме этого, отрывки бесед германской писательницы Яны Симон со своими дедом и бабушкой, Герхардом и Кристой Вольф, значимыми писателями ГДР, о прошлом и настоящем Германии, рассказ Нобелевского лауреата по литературе 2021 года танзанийского писателя Абдулразака Гурны, 9 различных переводов XVIII сонета Уильяма Шекспира, глава из книги Даниэля Дефо «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо». Скрыть

Номер открывает пронзительный роман о любви «Сны Улава. Вечерняя вязь» — второй в трилогии — норвежца Юна Фоссе, которому уж который год прочат Нобелевскую премию (первый роман «Без сна» опубликован в №9 2018) , продолжает номер «тёмная» повесть «Человек, который ел смерть. 1973» серба Борислава Пекича, писателя со сложной судьбой. Также этот номер журнала насыщен поэзией: зоркие наблюдения ирландца Пэта Борана, классику представляют португалка София де Мелло Брейнер Андресен и американка Эмили Дикинсон с проникновенной лирикой, а ещё стихи француза Алена Боске (Анатолий Биск), чьи родители — русские эмигранты. Ещё в литературной карте номера — проза писателей Испании, Финляндии, Эфиопии, Франции, Бельгии, кубинские сказки. Тираж 2300 экз. Скрыть