Рэмси Кэмпбелл является одним из современных мастеров жанра ужасов, награждённым многочисленными премиями, однако, в некоторых его книгах повествование частенько провисает и герои словно топчутся на месте среди общего пространства текста. Вот и здесь происходит нечто подобное... Недостаток ли это? Я думаю, нет. Всё дело в том, какую задачу ставит перед собой автор – устроить выдуманный из головы экшн или попробовать воспроизвести обычную жизнь, в которую вторгается нечто сверхъестественное. Здесь как раз второй вариант, поэтому книга очень неоднозначна и любая оценка романа будет весьма субъективна. Скрыть

Американский писатель Томас Тессье был для меня абсолютно новым автором, поэтому, приобретая данную книгу, я пребывал в полной неизвестности в отношении еe качества и содержания. Читать ещё предстоит, но после беглого просмотра могу сказать, что романы написаны литературным, но простоватым языком, часто попадаются односложные предложения, и мало сложносочинeнных и сложноподчинeнных. Не сказать, чтобы сюжеты размазаны, присутствуют натуралистические сцены, в которых автор не лишeн воображения. А в общем, книгу читать вполне интересно, что я и сделаю. Скрыть

Тема пятого номера "Иностранной литературы" – "Время умирать: о войне и не только". Главное здесь – роман итальянского прозаика Эннио Флаяно "Время умирать", который вышел в 1975 году. Он занимает больше половины журнала. Опять ни к селу, ни к городу опубликован отрывок толстого романа – каталонского писателя Жуана Салес-и-Вальеса " Мимолeтное торжество". Принципиально не читаю отрывки – времени на целые книги не хватает. Любопытна статейка Владимира Ильинского о фильме на тему Второй мировой войны со звуковой дорожкой, состоящей из песен "Битлз", спетых другими исполнителями. Скрыть

Этот номер получился, на мой взгляд, отличным. Журнал открывает роман ирладского писателя Александра Дэшли "Теорема тишины", вышедший в 1988 году, в котором неожиданно возникают "русские" мотивы. Второй роман – "Время убивать" итальянца Эннио Флаяно – окончание, начало в номере 5. Кроме этого в номере публикуются две детективных повести американской писательницы Миньон Эберхарт. Если мне не изменяет память, третья публикация мастера детективного жанра в "Иностранной литературе". Содержание дополняют стихи двух авторов и рассказы писателей из Европы и Африки. Скрыть

Этот номер "Иностранки" получился отличным. Открывает его роман "Роза в раю" французского прозаика XX века Рене Баржавеля. Так как он ушёл из жизни ещё в 1985 году, то, соответственно, роман написан ранее. Безусловно интересен очередной перевод трагедии Уильяма Шекспира "Трагическая история Отелло, венецианского мавра". Чем руководствовался в работе над пьесой переводчик В. Поплавский, какие задачи перед собой ставил, он рассказывает в предисловии. Дополняют номер рассказ ангольского писателя Онджаки и статьи о писателях современности и прошлого. Скрыть