Есть такая книга «Одна абсолютно счастливая деревня». Вспомнилось, потому что мне в руки попала эта «абсолютно гениальная книга». Ничего, что она для малышей, что рассказанные в ней маленькие истории просты и не слишком длинны. Но это такие меткие, такие добрые и трогательные зарисовки почти что реальных событий! Действительно, верится, что лось может разговаривать с троллейбусом, да еще признать в нем родственника. Что маленький вездеход, как и обычный ребенок, может видеться любящей маме рыбкой или котенком. Что братья-автобусы могли поменяться маршрутами, чтоб позволить усталым кондитерам немного отдохнуть, а детям дать возможность заняться производством конфет. Словом, верится, что у машинок тоже есть душа, совсем как у людей.
Художник книги Александр Голубев превзошел себя. Такое впечатление, что эти истории родились именно в его воображении, а не Анны Анисимовой. Он подарил нам такие симпатичные образы машинок, животных, людей и мифологических существ, насытил сюжеты рассказиков таким количеством фантастически выразительных и остроумнейших деталей, что вызвал у меня невольное восхищение: вот каков может быть результат, когда иллюстратору предельно близок писательский замысел. Неудивительно, что писатель и художник здесь — равнозначные соавторы. Гармоничный союз обеспечил высочайший результат. Одно слово: гениально! Скрыть

Эта книжка Сергея Погореловского - уже третья в ряду выпущенных Детгизом и оформленных Светланой Баделиной. Второй книги под названием "Никогда не унывать!" (2014) в Лабиринте нет вообще, к сожалению, а первая, "О чем я мечтаю", давно закончилась.
Дорогие читатели, не пропустите эту, новую, тираж всего 1000 экземпляров!

У меня с Погореловским отношения особые. Еще раньше чтения детям вслух родители практикуют пение им колыбельных. Так вот, кроме "живого" исполнения, мне ставили махонькую пластинку на 78 оборотов, которую я любила без памяти и слушала потом очень долго, пока она не затерялась куда-то :( На ней было всего две песенки, да и не песенки даже, а коротеньких сольных номера.. Естественно, их слова я могу воспроизвести без всякого усилия и сегодня.

Кукла с закрывающимися глазами (я представляла ее себе манерной, и ее правильность меня несколько отвращала):

"Не слушаться мамочку стыдно и гадко,
Упрямых капризников я не терплю.
Как только положат меня на кроватку
Сейчас же я глааазки закроою и сплю".

Тут ее перебивал озорной и насмешливый Ванька-встанька (мой герой):

"Ну и спи, спокойной ночи,
А вот я не буду спать!
И попробуй, кто захочет,
Уложить меня в кровать!"

Без этой пластинки я не представляла себе отход ко сну. Этот диалог был моей "первой книжкой", первой любовью к слову. Надписей никаких на пластинке не было, только картинка.
Потом уже в мою жизнь пришли Маршак, Андерсен, Пушкин и еще много хороших и разных. Пришел и Погореловский. И в одной из его книжек я наткнулась на мои любимые стишки, мои первые, живущие в подсознании!!! Конечно, он стал моим кумиром, моим близким человеком, членом семьи :)
Потом было вот это, как будто списанное с натуры, с меня!

"Мы по улице гуляем,
Сами вывески читаем,
Что какая буква значит,
Узнаём издалека:
О кругла, как будто мячик,
Ж похожа на жука.
Вот четыре буквы:
ВО-ДЫ
Вот ещё четыре:
МО-ДЫ
Воды-моды-лимонад!
Мы читаем всё подряд!
Вот блестит, белее снега,
Слово горькое -
"АПТЕКА".
Рядом сладкие слова -
"ФРУКТЫ",
"ПРЯНИКИ",
"ХАЛВА".
А напротив них - другое,
Расползлось во весь этаж.
Правда, тёплое такое,
Это слово -
"ТРИКОТАЖ".
Эй, ребята, ну-ка с нами
Все читайте - всё подряд!
Буквы с вами, как с друзьями,
Обо всем поговорят".

Друзья мои, ну надо ли что-то добавлять?
Погореловский прост, естественен, по-хорошему наивен, но иногда и лукав, ему присуще великолепное чувство юмора, огромная душевная щедрость, приязнь к большим и маленьким, неподдельная, не наигранная доброта. Таким он был в жизни и стихах. Таким я его люблю, как любила в детстве. И очень хочу, чтобы его узнали и полюбили новые поколения читателей.
Я счастлива, что его книги возвращаются!!! Скрыть

Мне очень жаль, что Константин Арбенин, написавший чудесную сказку "Тараканьими тропами", не выпускает больше книг для детей.
Зато взрослые читатели получили уже две его книги. Обе замечательные. "Король жил в подвале..." - очень хорошая, очень зрелая проза. Впрочем, составители сборника вознамерились доказать что Арбенин одинаково интересен и убедителен в разных жанрах: повести, рассказе, притче, пьесе... Арбенин избегает псевдоисповедальности, когда автором движет желание выплеснуть на бумагу перипетии собственной жизни, бытовой или духовной. Не осмысленные художественно, они оставляют читателя равнодушным. Арбенин в своих длинных или коротких историях говорит о каждом из нас. Он - Сказочник. И пишет не о себе, а о жизни во всей ее привлекательности и сложности, пишет классически просто. Арбенин умеет увлечь, он интересно строит сюжет, он прекрасный стилист, обладающий не просто прекрасным русским языком, но и своей, какой-то очень уместной интонацией. Ему свойственны ирония и самоирония. И, что очень важно, он добр и милосерден. Не такой уж частое явление сейчас, когда мы так привыкли к истерическим обличениям или даже очевидной мизантропии. После прочтения его книги хочется жить. Не потому, что все вокруг замечательно. Наоборот, автор не обманывает: легко не будет. Просто он напоминает, что у человека всегда есть выбор, оставаться в человеческом статусе в любых испытаниях или отказываться потихоньку от этих данных нам при рождении признаках и превращаться во что-то другое.
Арбенин разнообразен, да попросту сказать, он очень талантливый человек. Удивительно, что книги его шли к читателю так долго, ведь "Король..." написан еще в 1993г., автору было всего 25. Впрочем, его всегда интересовало многое. Тогда в его жизни была еще рок-музыка ("Зимовье зверей" и многое другое), изобразительное искусство, кино... Скорее удивительно, что опубликованная через 20 лет после написания, повесть не устарела, ничего не утратила. А это серьезное достоинство.
Повесть длинная, чтобы ее оценить, придется прочесть, здесь выкладываю только самое начало, а вот с несколькими историями из цикла "Сказки на засыпку", к счастью, я могу вас познакомить прямо сейчас. И еще с предисловием самого Константина Арбенина.

Иллюстраций в книге очень мало, только титульные для каждого раздела, но они, как и обложка, при всем лаконизме очень точны, поэтому не обошла их вниманием и ставлю 10 художнику Вере Кадуриной.

Арбенина недостаточно прочесть. Он из тех авторов, к которым всегда хочется вернуться как к хорошему умному и внимательному собеседнику.
Очень рекомендую. Скрыть

Безумно обрадовалась, увидев, что эта книга переиздана, но...
Жак Превер, Сергей Бархин и ... Михаил Яснов вместо Владимира Орла.
Яснов отличный переводчик, зачастую его переводы эталонны и я предпочту их любым другим. В этом же случае...
Я не знаю французского, и не могу судить об адекватности нового текста, о его соответствии оригиналу. Но я много читала Превера в разных переводах и поэтому с огромной долей приблизительности, но все же могу составить представление о его стиле. Здесь он практически отсутствует. Яснов узнаваем, а Превер не очень. Все стало чуть прямолинейнее, чуть упрощеннее, более плоским... И очарование исчезло, прошло, улетучилось.
Книга все равно стоит того, чтоб ее приобрести. Но те, кто читал ее в переводе В.Орла, может быть, удовлетворены не будут.
Могу ошибаться (((
Выкладываю для сравнения фрагменты книги, изданной в 1983 году Скрыть

Еще один шедевр от Игоря Малышева и Виктора Чугуевского. Если в повести "Дом" в сюжет были вовлечены персонажи славянского фольклора - лешие, домовые, водяные, - хоть и непривычные, нетрадиционного характера и поведения, то в новой повести автор обратился к античной мифологии. Впрочем, в определенной степени это лишь вопрос формы повествования, а в основе все то же: размышление о способности человека к мечте, состраданию, дружбе, верности, все тот же разговор о вечном и сложном. О счастье, о его цене, о самоотверженности, доброте, жертвенности...
Малышев - философ и романтик, имеющий способность разговаривать с ребенком уважительно, а взрослого увлечь тонкостью, хитросплетением, изобретательностью построения сюжета, разнообразием заложенных в тексте идей... Книга дышит древней мудростью, насыщена она и тоской по несбыточному... Автор не пытается потрафить читателю, он поднимает читателя до уровня своих героев, сложно устроенных, пытливых, умных, сильных. Хочется быть достойным их, обитателей маяка, призванного своим немеркнущим лучом спасать тонущие корабли через немыслимые пространства и временные пласты, рассекать их силой человеческого (нечеловеческого -?) мужества и упорства.
Не могу сказать, на какой возраст рассчитана эта книга. Мне кажется, она из тех, которые стоит взрослому и ребенку читать вместе, вместе задумываться, вместе вглядываться в даль и в глубь событий, в глубь своих собственных сердец... Скрыть