«Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится». (1 Кор. 13 : 4–8)
В этой маленькой книжке доступно и удивительно наглядно объясняется ребенку основа жизни: что есть любовь. Объясняется на удивление точно, с акцентом на тех трудных местах, которые и не всем взрослым даются. Как часто можно наблюдать, особенно сейчас, как родительская любовь базируется на искаженных представлениях о ней. Родители довольны, когда ребенок оправдывает их ожидания, когда через него можно реализовать собственные амбиции, свои несбывшиеся чаяния; когда ребенок смотрит на мир их глазами, когда его поведение укладывается в рамки их собственных правил. Как часто ребенок теряет ощущение защищенности, прочного и надежного тыла, если он прогневил родителей. Ему кажется (а иногда так и есть), что в этот момент любовь иссякает, связь между ребенком и старшим хоть на мгновение, но разрывается, ребенок погружается в бездну леденящего одиночества.

« — Но ты же меня не любишь, когда я плохо себя веду? — уточняю я. — Ты повышаешь голос, ты говоришь: «Прекрати сейчас же!»
— Любить человека не значит любить всё, что он делает. Это значит любить его самого, — говорит мне папа.»

Очень важно, что о любви рассказывает малышу не мама, но отец. Ведь именно папа отвечает в семье за духовное воспитание, призван быть проводником детей и всех членов семьи на пути духовных поисков. Эта маленькая книжка напоминает детям и взрослым о гармоничном устройстве семьи, о том, как много значит папа для каждого ребенка, будь то мальчик или девочка, как много он может сделать для них. Диалоги папы и ребенка просты (но отнюдь не упрощены) и ёмки, лишены сюсюканья, отмечены уважением к малышу и к его способности слышать, обдумывать, анализировать. Этот книжный папа мудр, но и переполнен непоказной нежностью, переливающейся через край. Вот бы таких отцов поболее в реальности. Ведь это возможно, дорогие папы!
Книжка меня просто покорила. Это не просто книжка-картинка, хотя иллюстрации (авторские) преобладают. И они удивительны! Столько доброты и нежности, фантазии и любви. Эта крохотку я полюбила от всей души. Надеюсь, она так же полюбится многим. Счастливой ей судьбы. Скрыть

Эта книжка Сергея Погореловского - уже третья в ряду выпущенных Детгизом и оформленных Светланой Баделиной. Второй книги под названием "Никогда не унывать!" (2014) в Лабиринте нет вообще, к сожалению, а первая, "О чем я мечтаю", давно закончилась.
Дорогие читатели, не пропустите эту, новую, тираж всего 1000 экземпляров!

У меня с Погореловским отношения особые. Еще раньше чтения детям вслух родители практикуют пение им колыбельных. Так вот, кроме "живого" исполнения, мне ставили махонькую пластинку на 78 оборотов, которую я любила без памяти и слушала потом очень долго, пока она не затерялась куда-то :( На ней было всего две песенки, да и не песенки даже, а коротеньких сольных номера.. Естественно, их слова я могу воспроизвести без всякого усилия и сегодня.

Кукла с закрывающимися глазами (я представляла ее себе манерной, и ее правильность меня несколько отвращала):

"Не слушаться мамочку стыдно и гадко,
Упрямых капризников я не терплю.
Как только положат меня на кроватку
Сейчас же я глааазки закроою и сплю".

Тут ее перебивал озорной и насмешливый Ванька-встанька (мой герой):

"Ну и спи, спокойной ночи,
А вот я не буду спать!
И попробуй, кто захочет,
Уложить меня в кровать!"

Без этой пластинки я не представляла себе отход ко сну. Этот диалог был моей "первой книжкой", первой любовью к слову. Надписей никаких на пластинке не было, только картинка.
Потом уже в мою жизнь пришли Маршак, Андерсен, Пушкин и еще много хороших и разных. Пришел и Погореловский. И в одной из его книжек я наткнулась на мои любимые стишки, мои первые, живущие в подсознании!!! Конечно, он стал моим кумиром, моим близким человеком, членом семьи :)
Потом было вот это, как будто списанное с натуры, с меня!

"Мы по улице гуляем,
Сами вывески читаем,
Что какая буква значит,
Узнаём издалека:
О кругла, как будто мячик,
Ж похожа на жука.
Вот четыре буквы:
ВО-ДЫ
Вот ещё четыре:
МО-ДЫ
Воды-моды-лимонад!
Мы читаем всё подряд!
Вот блестит, белее снега,
Слово горькое -
"АПТЕКА".
Рядом сладкие слова -
"ФРУКТЫ",
"ПРЯНИКИ",
"ХАЛВА".
А напротив них - другое,
Расползлось во весь этаж.
Правда, тёплое такое,
Это слово -
"ТРИКОТАЖ".
Эй, ребята, ну-ка с нами
Все читайте - всё подряд!
Буквы с вами, как с друзьями,
Обо всем поговорят".

Друзья мои, ну надо ли что-то добавлять?
Погореловский прост, естественен, по-хорошему наивен, но иногда и лукав, ему присуще великолепное чувство юмора, огромная душевная щедрость, приязнь к большим и маленьким, неподдельная, не наигранная доброта. Таким он был в жизни и стихах. Таким я его люблю, как любила в детстве. И очень хочу, чтобы его узнали и полюбили новые поколения читателей.
Я счастлива, что его книги возвращаются!!! Скрыть

Мне очень жаль, что Константин Арбенин, написавший чудесную сказку "Тараканьими тропами", не выпускает больше книг для детей.
Зато взрослые читатели получили уже две его книги. Обе замечательные. "Король жил в подвале..." - очень хорошая, очень зрелая проза. Впрочем, составители сборника вознамерились доказать что Арбенин одинаково интересен и убедителен в разных жанрах: повести, рассказе, притче, пьесе... Арбенин избегает псевдоисповедальности, когда автором движет желание выплеснуть на бумагу перипетии собственной жизни, бытовой или духовной. Не осмысленные художественно, они оставляют читателя равнодушным. Арбенин в своих длинных или коротких историях говорит о каждом из нас. Он - Сказочник. И пишет не о себе, а о жизни во всей ее привлекательности и сложности, пишет классически просто. Арбенин умеет увлечь, он интересно строит сюжет, он прекрасный стилист, обладающий не просто прекрасным русским языком, но и своей, какой-то очень уместной интонацией. Ему свойственны ирония и самоирония. И, что очень важно, он добр и милосерден. Не такой уж частое явление сейчас, когда мы так привыкли к истерическим обличениям или даже очевидной мизантропии. После прочтения его книги хочется жить. Не потому, что все вокруг замечательно. Наоборот, автор не обманывает: легко не будет. Просто он напоминает, что у человека всегда есть выбор, оставаться в человеческом статусе в любых испытаниях или отказываться потихоньку от этих данных нам при рождении признаках и превращаться во что-то другое.
Арбенин разнообразен, да попросту сказать, он очень талантливый человек. Удивительно, что книги его шли к читателю так долго, ведь "Король..." написан еще в 1993г., автору было всего 25. Впрочем, его всегда интересовало многое. Тогда в его жизни была еще рок-музыка ("Зимовье зверей" и многое другое), изобразительное искусство, кино... Скорее удивительно, что опубликованная через 20 лет после написания, повесть не устарела, ничего не утратила. А это серьезное достоинство.
Повесть длинная, чтобы ее оценить, придется прочесть, здесь выкладываю только самое начало, а вот с несколькими историями из цикла "Сказки на засыпку", к счастью, я могу вас познакомить прямо сейчас. И еще с предисловием самого Константина Арбенина.

Иллюстраций в книге очень мало, только титульные для каждого раздела, но они, как и обложка, при всем лаконизме очень точны, поэтому не обошла их вниманием и ставлю 10 художнику Вере Кадуриной.

Арбенина недостаточно прочесть. Он из тех авторов, к которым всегда хочется вернуться как к хорошему умному и внимательному собеседнику.
Очень рекомендую. Скрыть

Безумно обрадовалась, увидев, что эта книга переиздана, но...
Жак Превер, Сергей Бархин и ... Михаил Яснов вместо Владимира Орла.
Яснов отличный переводчик, зачастую его переводы эталонны и я предпочту их любым другим. В этом же случае...
Я не знаю французского, и не могу судить об адекватности нового текста, о его соответствии оригиналу. Но я много читала Превера в разных переводах и поэтому с огромной долей приблизительности, но все же могу составить представление о его стиле. Здесь он практически отсутствует. Яснов узнаваем, а Превер не очень. Все стало чуть прямолинейнее, чуть упрощеннее, более плоским... И очарование исчезло, прошло, улетучилось.
Книга все равно стоит того, чтоб ее приобрести. Но те, кто читал ее в переводе В.Орла, может быть, удовлетворены не будут.
Могу ошибаться (((
Выкладываю для сравнения фрагменты книги, изданной в 1983 году Скрыть

Радуюсь за читателей и немного завидую: моя книжка, прочитанная взахлеб в 11 лет, была без картинок. Здесь же текст сопровождают очень выразительные, динамичные иллюстрации, передающие всё напряжение, нерв раннего романа Джека Лондона, одного из его самых лучших. В основе сюжета - острейшее противостояние героев, но это не конфликт "отрицательного" и "положительного". Всё намного тоньше и сложнее. Писатель наделил капитана корабля, тирана Волка Ларсена, такой харизмой, что не испытывать к нему симпатий невозможно. Благодаря накалу страстей, к которым примешивается и необходимый "третий элемент" - женщина, роман держит читателя в плену с начала и до самого финала.
Перевод книги классический, привычный: Д.Горфинкеля и Л.Хвостенко. Столь же классическим выглядит оформление книги: кроме полноценнейших полностраничных иллюстраций, взгляд приковывают столь же "говорящие" заставки и концовки, образные, продуманные до мелочей, столь же энергичные. Иллюстраций много.
Очень удачный выбор иллюстратора, который, кажется, вложил в работу не меньше пыла и страсти, чем сам автор! Для меня это имя новое, очень хочется увидеть в сопровождении иллюстраций Сергея Григорьева еще что-то. Может быть, его так же увлекут истории о Смоке Беллью того же Джека Лондона? Хорошо бы.
Несомненно рекомендую всем, кто любит Джека Лондона и тем, кто встретится с ним впервые (без различия пола и возраста). Книга - очень удачный повод для знакомства. Скрыть