В отзыве я попытаюсь оценить собрание в целом, не ограничиваясь описанием одного тома.
Собрание сочинений грешит рядом недостатков.
Во-первых, это множество опечаток, часто превращающих текст в полную нелепицу. Скажем, поезд, следующий из Лигова в Ленинград ("Веселенькая история") значится в тексте не лиговским (как у Зощенко), а литовским (?!). Или в рассказе "Операция" веко пациента, в соответствии с текстом, вошедшим в собрание, раздуло не "С чернильницу", а "В чернильницу". И такого предостаточно.
Не все в порядке с комментариями. Их автор позволяет себе публиковать в качестве оных странноватые, ничем не подтвержденные домыслы и собственные догадки, годящиеся, может быть, для статьи, выступления, но не для комментария к собранию сочинений (на фото стр. 111 тома 1 с фрагментом текста Зощенко и комментарий к этому тексту со стр. 771 указанного тома).
Собрание, к сожалению, не включает такой солидный пласт работ писателя, как драматические произведения, критические статьи и т.п. Это, конечно, жаль.
Но мне не удалось найти и нескольких до боли знакомых рассказов, например, "Забавное приключение" (сюжет входил в фильм Гайдая "Не может быть!") в алфавитном указателе, по крайней мере, не значится, равно как и ряд других.
Вообще, один том, включающий рассказы, заканчтвается 1930-м годом, а другой начинается с 1932, таким образом, рассказы, написанные в 1931-м, а их немало, автоматически оказываются за бортом (?).
Довольно спорной показалась редакция рассказов. Как заявляют составители, они не придерживались жестко правила выбора последней редакции (и четко аргументировали свою позицию), но, не отказывая автору в праве на эволюцию, не считают возможным взять за основу и первую редакцию рассказов. В каждом отдельном случае вопрос выбора редакции рассказа решался по-разному.
Это бы ладно, но составители, соответственно, не решили вопросы соблюдения авторской орфографии и пунктуации. Они то придерживаются ее, то отменяют, приводя тексты к нормам современного правописания. И с буквой ё не знают, как поступить: вроде уж решили, что без ё можно обойтись, а она вдруг нет-нет, да и появляется на страницах :)
Все перечисленное вкупе вызывает недоверие ко всей работе, которая кажется поспешной, а итог ее выглядит сыроватым.
Работа над произведениями Зощенко - это, конечно, работа титаническая, да и издатели, наверное, торопили. Так что не виню уж очень строго составителей.
Просто будьте готовы к неприятным неожиданностям, любители и знатоки Зощенко. А те, кто его не так уж близко знает, вероятно не будут в претензии. Но им ни к чему и собрание сочинений.
Последним я все же порекомендую книги, составленные Ю.Томашевским и М. Долинским .
О хорошем. Формат издания (уменьшенный) удобный, оформление переплетов очень славное. Жаль только, что тома не пронумерованы (ни на корешке, ни в аннотациях - никакого указания на номер тома. Вот и замаскировались).

Я собрание все же купила, но до идеального ему очень далеко. Буду ждать. А вдруг кто-нибудь сможет подготовить достойное, настоящее. Удачи будущим смельчакам, времени и сил. Скрыть

Наконец-то дождалась очередного подарка от Zangavar`а!
Четвертый том выполнен на том же высоком уровне, что и предыдущие. Чудесная приятная на ощупь бумага форзацев, на этот раз, серого цвета. Предлагаемый объем книги - 112 страниц - делает книгу удобной для чтения, достаточно легкой, ведь бумага страниц плотная, немнущаяся, рассчитанная на многократное чтение и рассматривание рисунков. Восприятие иллюстраций облегчает четкая печать и желтоватый тон бумаги.
Вцепилась и сразу начала читать.
Что касается содержания, успела оценить лишь первую часть. Перевод Анастасии Бересневой, как всегда великолепен. Текст - не просто сопровождение рисунков. Он живой, яркий, остроумный, заставляет улыбаться и даже смеяться непрерывно, улучшает сколь угодно поганое настроение мгновенно.
Автор послесловия - столь же любимый, как и Туве Янссон, Виктор Чижиков. Согласна с ним, что главное в Туве - изобретательность, оригинальность ее мира, чувство юмора и доброта. Ее мир привлекателен для детей и взрослых, там хочется поселиться навсегда. Хорошо, что собрание комиксов, показывающее Туве Янссон в таком объеме (уже жду пятого тома!), позволяет в нем хотя бы погостить.
Спасибо.
Ложка дегтя: жаль, что для корешка выбрана такая светлая ткань, качество упаковки и почтовых услуг не позволяет ему сохранить свежесть даже до момента передачи читателю. Учитывая,что книжку вообще не хочется выпускать из рук, корешку быстро станет не по себе :))
И еще вопль, обращенный к издателям: пожалуйста, не затягивайте выход пятого тома. Благодарю и жду. Спасибоспасибоспасибо... Скрыть

Еще одна книжка из вереницы биографий великих композиторов с иллюстрациями Г.А.В.Траугот. Еще одно явление волшебства. Потому что Траугот - это не просто иллюстрации, это целый мир, неисчерпаемый, завораживающий, поистине волшебный. Летящий "почерк" художника неповторим, уникален и как нельзя более уместен в живописании Короля вальсов. Именно так называли героя новой книги Елены Матвеевой, именно это его "звание" вынесено и в ее название. Фоном для повествования о Паганини был выбран черный цвет, Россини предстал в воображении художника на лазурном фоне. На это раз Траугот выбрал пурпур, ведь речь идет о Короле. Величие пурпура смягчается лиричной, мягкой, трогательной темой рисунков. Ведь речь идет о несбывшейся любви, озарившей всю жизнь участников этой драмы, разыгравшейся в декорациях предместья столицы России, в Павловске. Именно эта страница жизни композитора находится на первом плане книги, служит ее кульминацией. Но мы узнаем многое и о детстве Штрауса, о его юности, о его триумфе... Елена Матвеева умеет рассказать историю, понятную детям, близкую взрослым, простым, ясным, богатым языком. Ее новая книга познавательна и поэтична, в ней заключен высокий чистый звук, в ней звучит Музыка. Дуэт писателя и художника, в совершенстве владеющих своими "инструментами" чрезвычайно выразителен.

Формат книги квадратный, бумага мелованная, иллюстраций очень много, в том числе, разворотов. Целая галерея образов, среди которых сюрприз- улыбка - "портреты" Александра и Валерия Трауготов как "персонажей" того далекого времени. Ведь мир художника сегодняшним днем не ограничивается.
Не упустите случая совершить с авторами книги прогулку в прошлое... Скрыть

Уважаемые друзья! Рада сообщить, что в рамках Книжного салона-2016 в Петербурге на стенде издательства "Речь" продавалась откорректированная версия книжки. Мне удалось купить ее, и не в одном экземпляре, так как иллюстрации Т.Зебровой подкупающе-уютны и воздействуют на читателя вкупе с текстом исключительно умиротворяюще. Изображения в книге перекомпонованы нужным образом.
Удивительно, но мне захотелось оставить себе обе версии, так как в первом случае одна из конечных иллюстраций воспроизводилась на меловке, в другом, позднем, на картоне обложки.
Цветопередача несколько отличается, интересно иметь оба варианта. Книга недорогая, можно себе позволить :)
Так что нет худа без добра :)
Очень оперативно сработало издательство!
Привожу фото первых страниц и обе версии последней иллюстрации (отличие не очень видно, но, тем не менее...) Скрыть

Вообще-то, если на обложке стоит имя Ольги Лукас, то уже можно брать, не раздумывая долго. Если еще и художник Ольга Громова поучаствовала в предприятии, то нужно брать сразу несколько, пока дают.
Про качество текста много говорить не буду: как всегда, его отличают занимательность сюжета, отменный юмор, живые диалоги, запоминающиеся герои… В основном, это кошки, иногда собаки, козы, попадаются даже люди, но они далеко не так проницательны, как три кошечки с активной жизненной позицией. И вот что приятно: Ольга обещает еще в заглавии, что это будут детективные истории, и она-таки отнеслась к делу по-взрослому, без всяких поддавков. Интрига каждого расследования сохраняется до последней минуты, и вам ни за что не догадаться, в чем тут дело, пока кошки не разъяснят непонятливым.
Веселая, остроумная, добродушно-домашняя книжка, в которой автор демонстрируют не только нежное и уважительное отношение к домашним питомцам — умницам, капризникам, хулиганам, даже тиранам — но и незаурядную наблюдательность, знание их повадок, разнообразия характеров.
Книжка читается в один присест, пригляд, прискок, вас и вашего ребенка будет от нее не оторвать до выяснения всех обстоятельств преступлений и недоразумений, а также следующих за ними картин наказания. Разумеется, если в деле обнаружится преступный замысел. А то ведь всякое бывает…
Надеюсь, что книжка эта — только «начало славных дел» кошачьего агентства, и впереди продолжение! Скрыть