Выкладывал фотки "Лорда Джима" (см. Товар по теме) и надолго завис над иллюстрациями Никиты Андреева - и не могу пройти мимо еще одной интересной книжки, проиллюстрированной этим замечательным художником: "Рукопись, найденная в Сарагосе" - поляка, писавшего по-французски.

Про сам роман можно рассказывать бесконечно - он как матрешка,а история его написания и долгого пути к читателю посвящена увлекательная статья С. С. Ланда в Приложении.

Я хотел обратить внимание на иллюстрации, которые разительно отличаются от "Лорда Джима", каждый цикл по своему уникален и что касается иллюстрирования "Рукописи...", то художник работал над ними более двух лет и говорил: "Рукопись - произведение многослойное, с запутанной сюжетной линией, привлекло меня возможностью пофантазировать, проявить творческий авантюризм и даже, может быть, стать соавтором произведения".
В ссылке по теме - минутный репортаж про выставку иллюстраций Никиты Андреева к этой книге.

По наполнению тома:
- 656 страниц;
- 148 иллюстрации;
- 80 страниц дополнений, примечаний и комментариев;
- 1200 экземпляров тираж (отпечатано в Финляндии);
- 2011 год издания. Скрыть

Эка невидаль - сказки, да еще и сказки русских писателей?!
А вот погляди ка, такая замечательная книжка получилась, сказки для взрослых - говорят, она - переиздание вышедшей в начале 1990-х книги, для которой Юрий Ващенко специально нарисовал цикл иллюстраций, но у меня той книжки нет, зато теперь есть этот увесистый том.
А книжка и правда интересная, в ней собраны прозаические сказки русских писателей - И.Киреевского, К.Батюшкова, В.Даля, В.Гаршина, В.Короленко, А.Ремизова, А.Блока и многих других.

Иллюстрации известного Московского художника (члена Союза художников СССР) открывают каждую из 33-х сказок - на полностраничный формат; для 13-ти сказок Сологуба оригинальные рисованные заставки-буквицы (см. фото № 11).
И по тексту то тут то там раскиданы динамичные развортные рисованные вставки - см. фото № 9 и 10.
И чем не повод еще раз перечитать любимое, родное, великое...

По наполнению тома:
- 544 страницы;
- 107 иллюстраций;
- 700 экземпляров тираж (безупречно отпечатано в Финляндии);
- 2016 год издания;
- в Приложении традиционно послесловие и комментарии к каждой сказке.

Издательство "Вита Нова" планирует в 2017-м году выпустить "второй том" с иллюстрациями Ващенко - "Причудница. Русские стихотворные сказки конца XVIII - начала XX веков", буду ждать с нетерпением. Скрыть

Данная книга впервые увидела свет в Петербурге в 1914 году и представляет собой компиляцию произведений двух указанных на титульном листе авторов, составленную Эдуардом Андреевичем Гранстремом (1843-1918), известным петербургским писателем, издателем, переводчиком, автором книг для детей и юношества.
В своей основе это перевод вышедшей в 1911 году книги американского детского писателя Генри Гилберта (1868-1937) "рыцари короля Артура: истории, пересказанные для мальчиков и девочек". В качестве источников Генри Гильберт использовал книгу сэра Томаса Мэлори "Смерть Артура" (XV в.) и цикл средневековых валлийских повестей "Мабиногион" переводе леди Шарлотты Жесты в 1838 года.
Отдельные эпизоды книги являются вставками из произведения английского писателя, редактора и архитектора сэра Джеймса Ноулза (1831-1908) "Легенды о короле Артуре и его рыцарях".

Текст сверен с английскими оригиналами, а также с изданием Эдуарда Гранстрема, в котором произведение Генри Гильберта было мастерски объединено с отрывками и книг сэра Джеймса Ноулза. В некоторых случаях дореволюционный перевод претерпел небольшие изменения, чтобы отвечать требованиям современной языковой нормы, но в целом были сохранены особенности авторского языка, давая читателю возможность почувствовать атмосферу той эпохи.

105 иллюстраций Игоря Олейникова.
440 страниц.
Тираж 1100.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть

Перевод "Комического романа" сделан с издания: Scarron P. Le Roman Comique. Paris: P. Jannet, MDCCCLVII.
Комментарий к русскому переводу "Комического романа" были выполнены Н. И. Кравцовым на основе комментариев известного литературоведа Виктора Фурцеля к данному французскому изданию 1857 г., со значительными сокращениями и изменениями. Для настоящего издания сверены, исправлены и дополнены И. А. Некрасовой.

Текст романа с некоторыми уточнениями и изменениями печатается по изданию:
Скаррон П. Комический роман / Перевод, статья, коммент. и библиогр. Н. Кравцова. М.; Л.: Academia, 1934.

Иллюстрации воспроизведены по изданию:
Scarron P. Le Roman Comique / Illustree de trios cent cinquante compositions par Edouard Zier. Paris, 1888.

376 иллюстраций Эдуарда Зира.
632 страниц.
Тираж 1000.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть