Представляю вам первую по очередности книгу Кэролла про Алису, вышедшую в серии "Волшебный зал" издательства Вита Нова в 2008 году тиражом 1300 экземпляров.
Успех издание имело невероятный и, несмотря на кризисные года и честную высокую стоимость книги в категории Подарочная, весь тираж мгновенно разошелся по полкам коллекционеров и любителей хороших книг.
Издательство Вита Нова поступило необычно - следуя своему кредо "издаем коллекционные книги - но переизданиям говорим нет", в 2010 году выпустило новый том Алисы со своими особенностями так, что книгу 2010 года не правильно будет называть "2-м изданием" от книги 2008, там много отличий - по содержанию книги 2010 года в моей предыдущей рецензии описание конкретизировано.

В книге 2008 года наряду с иллюстрациями Тенниела приведены 14 иллюстраций Артура Рэкхема к "Алисе в стране чудес" в изумительном качестве воспроизведения - еще одно отличие от издания 2010 года.

Здесь на фотографиях приведено Содержание книги 2008 года, чтобы особо интересующиеся могли сравнить с Содержанием книги 2010 года в моей предыдущей рецензии.
Также, здесь на первой фотографии, корешки обеих книг: левый - 2008 года, правый - 2010 года.
Рисунок верхней крышки переплета - идентичен в обоих изданиях.
Фотографии рисунков Тенниела приведены в моей рецензии к книге 2010 года, здесь же привожу фото всех полностраничных иллюстраций Рэкхема, кроме последней: "Тут все карты поднялись в воздух и полетели Алисе в лицо", она взята за основу рисунка на верхней крышке переплета обеих книг.

Итак, наслаждайтесь: Скрыть

В первом томе - "Приключения Робинзона Крузо" - авторский текст восстановлен полностью, включая предисловие издателя, которое написано самим Дефо и является неотъемлемой частью романа. При подготовке текста основной целью, помимо восстановления пропусков, было максимально передать индивидуальность стилевой манеры Дефо со свойственными ей пояснениями и повторениями; восстановить неправильность в речи Пятницы, во многом сглаженные переводом, устранить неточности и анахронизмы в передаче реалий.

Во втором томе "Дальнейшие приключения Робинзона Крузо" публикуется полностью восстановленный авторский текст, впервые опубликованный издательством "Вита Нова" в 2005 г. При подготовке текста за основу был взят перевод З. Н. Журавской под редакцией А. А. Франтовского. Пропуски переведены А. Б. Шульга, она же заново перевела отдельные неточно переведенные фрагменты текста. Сверка текста с оригиналом и переводом пропусков и погрешностей выполнена по изданию Daniel Defoe, The Life and Adventures of Robinson Crusoe. The Farher Adventures of Robinson Crusoe. London, New York, Toronto & Melbourne: Oxford University Press, 1910. Общую редакцию перевода осуществил В. Г. Заратайский. Написание географических названий проверено и уточнено О. А. Логов и В. Г. Заратайским. В настоящем переводе устранено большое количество неточностей, архаизмов, анахронизмов; исправлено написание ряда географических названий, имена собственные приведены в соответствии с написанием, принятыми в первой части.

Иллюстрации воспроизведены по изданию:
Daniel De Foe, The Life and Adventures of Robinson Crusoe.
London, New York: Routledge, Warne & Routledge, 1864.

В рецензии все иллюстрации из первого тома за исключением иллюстраций с 13 по 15 - они из второго тома.

100 иллюстраций Джона Доусона Уотсона.
Т. 1 - 352 с.
Т. 2 - 352 с.
Тираж 800.
Отпечатано в Латвии. Скрыть

Во-первых, это просто красиво. Белоснежная плотная матовая мелованная бумага, которая даёт ощущение «хруста белее белого» под пальцами, перелистывающую её.
В рисунках много белого и приглушенного золотого (жёлтого), и каптал с ляссе такого же приглушенно золотого цвета - очень гармонично.

Во-вторых, иллюстрации - они рассыпаны по всем страницам весьма щедро, все (!) страницы с рисунками, много полностраничных (84 страницы) и разворотных (21 штука) иллюстраций.
На остальных страницах обязательно кайма рисунков пробегает по периметру текста, не бросается в глаза, но безусловно привлекает внимание к деталям и нет ощущения пустого «голого» текста.
Не могу не отметить буквицы - заглавие абзацев, они все рукописные и не повторяются, посмотрите на примере фото № 3 и № 7, две одинаковые буквы, а какие они разные.
Форзац и нахзац - тоже рисованные, они разные, сюжетные и со смыслом. Их фото не привожу, пусть будет интрига - сами увидите, какая это прелесть.

Ну и последнее по списку, но не по значимости, поздний Траугот - не бесспорный, но здесь, на мой взгляд, гениальный: традиционная многослойность иллюстраций, говоря современным языком, «куча фишек»:
- Пушкин как бы мимо проходил и попал на страницу или лукаво смотрящий на читателя (я увидел рисунки-эпизоды, где он с Натальей Гончаровой) - фото №№ 5 и с 12 по 14;
- в приключениях на дне морском, подписи к рисункам выглядят смазанными как бы от воды, фото № 10.
А с точки зрения искусства книги, всё сделано на отлично - иллюстрации плавно идут за повествованием, ни раньше, не позже - увязка текста с иллюстрациями - безупречная.

Одним словом, это новое прочтение Ершова определено - интересное, по-своему гениальное, действительно «новое - свежее». И это не просто стопка дорогой меловки под жесткой обложкой - это подарочная дорогая Книга для вас, вашей семьи и близких друзей - на многие десятилетия.
И то, с какой любовью сделана эта Книга, позволяет мне смело предположить, что книжка то - на века!

p.s. Текст печатается по изданию:
Конёк-Горбунок: Русская сказка в трёх частях / Сочинение П. Ершова. 5-е изд., испр. и доп. СПб., 1861.
Внесены уточнения в соответствии с автографом П. Ершова (Российский государственный архив литературы и искусства. Ф. 214. Оп. 2.).
Орфография и пунктуация приведены в соответствии с новейшими нормами. Сохранены отдельные особенности авторского правописания.

250 иллюстраций Г. А. В. Траугот.
264 страниц.
Тираж 2000.
Отпечатано в Латвии. Скрыть

Внимание, внимание!!!
Ни в коем случае не открывать мимоходом эту книгу, иначе вы будете потеряны для мира и своих близких на долго...
Не повторяйте моих ошибок - буквально открыл страницы, выбрать иллюстрации для рецензии и... очнулся через пару часов, в кресле под пледом, в десятый раз искренне переживая за Дантеса, с замиранием сердца следуя за ним страница за страницей его жизни.

Вот честно - что четверть века назад читал, что сейчас - неописуемое удовольствие от прочтения, несмотря на знакомый сюжет - но твой возраст чтения очень много подсвечивает раннее не замеченных деталей, и это очень здорово.

Иллюстрации - мои; мне очень понравились - гармоничны, конгениальные моим образам в голове при чтении и, что главное, расположены строго по тексту происходящего - на фотографиях ниже можно в этом убедиться.
Браво, Виктор Бритвин! Это действительно эксклюзив и новинка в прямом смысле этого слова.


43 иллюстрации Виктора Бритвина.
560 страниц.
Тираж 1200.
Отпечатано в Латвии. Скрыть

Аннотация от издательства исчерпывающе говорит, что книжка должна быть интересной.
И это, несомненно, так:
- 169 сказок от Заонежья до Печоры
- 100 страниц Приложения с биографией Ирины Карнауховой, примечаний самой писательницы, алфавитным указателем сказочников и многого другого (смотрите на последнем фото)
- 47 иллюстраций Бориса Забирохина - кто еще не знает этого художника, срочно исправляйте это упущение: гуглите, смотрите здесь в Лабиринте его другие иллюстрированные книжки, в общем - погружайтесь в этот необычный сказочный мир Бориса Забирохина.

Книжка традиционно для "Вита Новы" безупречного полиграфического исполнения (отпечатано в Финляндии), тираж 700 экз. Скрыть