Я давно ждал качественного переиздания ЕО с иллюстрациями Кузьмина, причем мое любимое издательство Вита Нова в начале второго десятилетия XXI века декларировало такое издание в своих планах.
В итоге, Вита Нова издало другие, совершенно уникальные иллюстрации к ЕО (см. Товар по теме) и теперь рядом с шедеврами от Вита Нова настоящий том занял свое достойное место.
Потрясают тонкие и изящные иллюстрации графика Николая Кузьмина, кстати, моего земляка, и мужа самобытной и гениальной Татьяны Мавриной (см. Ссылку по теме).


Иллюстрации Николая Кузьмина.
336 страниц.
Тираж 4400.
Отпечатано в Латвии. Скрыть

В письме сыну Роберт Штильмарк писал, что он «придумал нечто приключенческое, безумно сложное и занимательное, ни в какие ворота не лезущее». Книга, написана в условиях, когда автора лишили целого мира в жутких условиях лагеря в зимней заполярной тайге, заключённым, который после написания книги должен был быть убит… Эрудированность автора поражает. XVIII век. Эпоха колонизации. Калькутта, Англия, Северная Америка, Южная и Западная Африка, отчасти Индия, необитаемый остров, два океана – Атлантический и Индийский, Средиземное море. Нераскрытые тайны, удивительные превращения, преследования, интриги, кровная месть, необитаемый остров, летучий голландец. Аристократы, нищие, иезуиты, луддиты, банкиры, разбойники, пираты, адвокаты, рабы, индейцы, африканские племена, колдуны, монахи - отравители. Добро и зло, честь и низость, правда и ложь. Десятки героев самых разных национальностей автор сталкивает в интригах и противоборстве, в битвах и дружбе. Англичане, испанцы, итальянцы, греки, негры, индейцы тасуются им как колода карт. От количества сюжетных линий голова идёт кругом, а дух захватывает. Это целый мир - мир благородства, света и мужества.

История создания этого романа заслуживает отдельного рассказа. Роман был написан в 1950-1951гг. в лагере, на строительстве восточного крыла железной дороги Салехард – Игарка.

87 иллюстраций Олега Юдина.
Тираж 1100.
Отпечатано в Финляндии.

Т. 1, 480 с.: Скрыть

При издании в 1956 г. первого советского четырехтомника собрания сочинений Ибсена (Ибсен Г. Собр. соч.: В 4 т. М., 1956) предпочтение было отдано переводу Анны и Петера Ганзенов. Курировал это издание один из крупнейших скандинавистов В. Г. Адмони, выступавший в качестве переводчика и автора вступительной статьи об эстетических взглядах Ибсена. Комментарии составляли специалисты высокого уровня В. П. Беркова, З. Д. Голубева и М. О. Янковский, которому принадлежит статья "Ибсен на русской сцене".
Перевод А. и П. Ганзенов особенно значителен потому, что Ибсен писал на норвежском варианте датского языка, который по графику и смысловому наполнению лексики не отличался от датского. Реалии языка оригинала были родными для Петера Ганзен, реалии русского были известны русской Анне Васильевне (Васильевой; Ганзен - по мужу). Это идеальное сотрудничество, при котором возможна наиболее адекватная передача оригинала в переводе.

32 иллюстраций Саввы Бродского.
448 страниц.
Тираж 1000.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть

Николай Гумилев.
В книгу вошли все 9 прижизненных книг Гумилева.
По-моему - этим все сказано и что еще можно к этому добавить?

Тем не менее, издательству "Вита Нова" снова удалось сделать очень необычный том в серии "Рукописи":
- комментарии - не просто комментарии, так Гумилева еще не комментировали ни разу, это не словарные и не филологические комментарии, а это - отзывы, отрывки из рецензий, писем по поводу каждого стихотворного текста, своего рода цитатник разных людей (см. фото № 14);
- более 80-ти страниц Примечаний, в том числе алфавитный указатель произведений (см. фото № 15);
- 46 иллюстраций Сергея Русакова - члена Союза художников Сантк-Петербурга, художника Ломоносовского фарфорового завода; иллюстрации как бы двухсторонние, на лиловом фоне и на фото №№ 7-8 можно увидеть, в чем "фишка";
- лиловый цвет обложки, а также фона иллюстраций - тоже не просто так, в 1921 году вышел сборник Гумилева "Шатер" лилового цвета, в котором качестве типографской бумаги была использована бумага для обертывания сахарных голов - бумага лилового цвета - отсюда и присутствует лиловый цвет в томике.

По наполнению тома:
- 624 страницы;
- 46 иллюстраций;
- 1000 экземпляров тираж (безупречно отпечатано в Финляндии);
- 2016 год издания. Скрыть