Я давно ждал качественного переиздания ЕО с иллюстрациями Кузьмина, причем мое любимое издательство Вита Нова в начале второго десятилетия XXI века декларировало такое издание в своих планах.
В итоге, Вита Нова издало другие, совершенно уникальные иллюстрации к ЕО (см. Товар по теме) и теперь рядом с шедеврами от Вита Нова настоящий том занял свое достойное место.
Потрясают тонкие и изящные иллюстрации графика Николая Кузьмина, кстати, моего земляка, и мужа самобытной и гениальной Татьяны Мавриной (см. Ссылку по теме).


Иллюстрации Николая Кузьмина.
336 страниц.
Тираж 4400.
Отпечатано в Латвии. Скрыть

В письме сыну Роберт Штильмарк писал, что он «придумал нечто приключенческое, безумно сложное и занимательное, ни в какие ворота не лезущее». Книга, написана в условиях, когда автора лишили целого мира в жутких условиях лагеря в зимней заполярной тайге, заключённым, который после написания книги должен был быть убит… Эрудированность автора поражает. XVIII век. Эпоха колонизации. Калькутта, Англия, Северная Америка, Южная и Западная Африка, отчасти Индия, необитаемый остров, два океана – Атлантический и Индийский, Средиземное море. Нераскрытые тайны, удивительные превращения, преследования, интриги, кровная месть, необитаемый остров, летучий голландец. Аристократы, нищие, иезуиты, луддиты, банкиры, разбойники, пираты, адвокаты, рабы, индейцы, африканские племена, колдуны, монахи - отравители. Добро и зло, честь и низость, правда и ложь. Десятки героев самых разных национальностей автор сталкивает в интригах и противоборстве, в битвах и дружбе. Англичане, испанцы, итальянцы, греки, негры, индейцы тасуются им как колода карт. От количества сюжетных линий голова идёт кругом, а дух захватывает. Это целый мир - мир благородства, света и мужества.

История создания этого романа заслуживает отдельного рассказа. Роман был написан в 1950-1951гг. в лагере, на строительстве восточного крыла железной дороги Салехард – Игарка.

87 иллюстраций Олега Юдина.
Тираж 1100.
Отпечатано в Финляндии.

Т. 1, 480 с.: Скрыть

При издании в 1956 г. первого советского четырехтомника собрания сочинений Ибсена (Ибсен Г. Собр. соч.: В 4 т. М., 1956) предпочтение было отдано переводу Анны и Петера Ганзенов. Курировал это издание один из крупнейших скандинавистов В. Г. Адмони, выступавший в качестве переводчика и автора вступительной статьи об эстетических взглядах Ибсена. Комментарии составляли специалисты высокого уровня В. П. Беркова, З. Д. Голубева и М. О. Янковский, которому принадлежит статья "Ибсен на русской сцене".
Перевод А. и П. Ганзенов особенно значителен потому, что Ибсен писал на норвежском варианте датского языка, который по графику и смысловому наполнению лексики не отличался от датского. Реалии языка оригинала были родными для Петера Ганзен, реалии русского были известны русской Анне Васильевне (Васильевой; Ганзен - по мужу). Это идеальное сотрудничество, при котором возможна наиболее адекватная передача оригинала в переводе.

32 иллюстраций Саввы Бродского.
448 страниц.
Тираж 1000.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть

Яна Седова - моя симпатия. Симпатия возникла ещё на Русалочьих и Сорочьих сказках - очень свежо, ярко, волшебно и "вкусно" проиллюстрированы были книжки. И насколько эти книжки мне очень понравились, настолько не понравилась интерпретация Седовой к Пушкинской "Сказке о царе Салтане...".
На мой взгляд, как раз Алексей Толстой идеально чувствуется художницей - и новая книжка Сказок в обработке Алексея Толстого - тому подтверждение.
В книжке представлены четырнадцать сказок (фото 15), известных всем и каждому, каждая из которых проиллюстрирована полностраничной иллюстрацией и мелкой симпатичной концовкой.
Привожу фото полностраничных иллюстраций к двенадцати сказкам - необычные образы, такие знакомые и так необычно представлены - посмотрите например на "Крошечку-хаврошечку" (фото 11) - какая она "уютная" и одновременно трогательная.

Одним словом - добрая книжка, которая ещё и добротно издана - плотная меловка с многоцветной "сочной" печатью, книжка на все времена.


Иллюстрации Яны Седовой.
64 страницы.
Тираж 3000.
Отпечатано в Латвии. Скрыть