Первый и пока единственный русский перевод с арабского подлинника был сделан М. А. Салье по второму калькуттскому изданию и опубликован под редакцией И. Ю. Краковского с предисловием М. Горького в восьми томах в издательстве "Academia" в 1929-1938 гг. (последний, восьмой том вышел уже в ГИХЛе), а в 1958-1959 гг. вторым изданием выпущен Гослитиздатом с послесловием переводчика.
В 1961 г. М. А. Салье дополнительно перевел семь сказок, отсутствующих в тексте калькуттского издания, использовав для этого уникальную рукопись "Тысячи и одной ночи", хранящуюся Государственной публичной библиотеке м. Салтыкова-Щедрина в Петербурге, а также публикацию сказки об Али-Бабе, сделанную американским семитологом Д.-Б. Макдональдом в английском востоковедном журнале в 1910 г. Эти сказки вышли в Издательстве восточной литературы, в сборнике под названием "Халиф на час".

40 иллюстраций Виктора Бритвина.
512 страниц.
Тираж 800.
Отпечатано в Латвии. Скрыть

Повесть "Собачье сердце" - одно из самых известных произведений Михаила Булгакова - так и не была опубликована при жизни автора. История безуспешных попыток ее публикации, предпринятых Булгаковым, поистине драматична.
Повесть предназначалась для альманаха "Недра", где ранее с успехом были опубликованы булгаковский сатирические повести "Дьяволиада" и "роковые яйца". Редактор "Недр" Николай Ангарский, которому произведение понравилось, сумел передать его члену политбюро Льву Каменев, однако тот оставил категоричный отзыв: "это острый памфлет на современность, печатать ни в коем случае нельзя".
По некоторым заслуживающим доверия свидетельствам, еще при жизни Булгакова повесть "Собачье сердце" распространялось в самиздате. Впервые она увидела свет за рубежом в 1968 году, в СССР - в 1987-м.


79 иллюстраций Владимира Мыслицкого.
432 страницы.
Тираж 1000.
Отпечатано в Латвии. Скрыть

От издательства:
«В 2015 году издательство предложило своим друзьям художникам изобразить ангелов-хранителей «Вита Новы». эти художники работают в разных жанрах, техниках и материалах, исповедуют различные художественные принципы, живут в разных странах. Объединяет их, пожалуй, только талант, дар. Но в этом проекте их объединяет ещё и тема ангелов. Художники охотно взялись изображать небесных спутников, хотя это рисковало - никто не любит своего точного изображения, а уж ангелы тем паче. Тем не менее художник рискнули, им не в первой.
И возникла целая галерея ангелов: весёлых и печальных, суровых и нежных, эксцентричных и умудрённостей-спокойных. Ангелы - они ведь, как люди, - разные, тем и интересны. Тем и хороши.»

196 страниц.
Тираж 1000.
Отпечатано в России. Скрыть