Вторая часть трилогии органично связана с "Тремя мушкетерами" единством замысла и авторской позиции Дюма. Для воссоздания исторической канвы повествования автор использовал в основном те же источники. Вместе с тем он широко привлекает мемуары непосредственных участников оппозиции, таких как кардинал де Рец (1613 - 1679).
Не избежав естественной зависимости от уровня исторического анализа той поры, а подчас и пренебрегая верностью фактам, писатель тем не менее дал законченную и в целом справедливую картину изображаемой эпохи. Талант Дюма и его удивительное историческое чутье позволили ему сохранить и донести до нас главное: как бы перемещенная в сферу изощренного авантюрного повествования, в его романе сохраняемся подлинная масштабность истории, многоплановость её движущих сил и коллизий.

257 иллюстраций Густавино.
Тираж 1500.
Отпечатано в Финляндии.

Т. 1, 544 с.: Скрыть

Настоящий перевод, выполненный Мелитиной Ивановной Клягиной-Кондратьевой для издания: Р. Киплинг. Рассказы. М.; Л.: Academia, 1936, печатается по изданию: Р. Киплинг. Ким. М.: Высшая школа, 1990. В перевод внесены незначительные изменений (в основном они касаются оформления эпиграфов), основанные на авторитетных английских изданиях.
Стихи, вошедшие в роман, переведены М. И. Клягиной-Кондратьевой в сотрудничестве с О. Б. Румером.
Значения индийских и арабских слов, приведенные в тексте романа в скобках, принадлежат Р. Киплингу.

Шедевр иллюстраций Шмида - заставки к каждой главе, буквицы, концовки в каждой главе и полностраничные иллюстрации - гармоничный классический представитель ар деко.

58 иллюстраций Франсуа-Луи Шмида.
448 страниц.
Тираж 1100.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть