Первый цикл иллюстраций к "Дафнис и Хлое", выполненный русским художником, принадлежит кисти живописца и графика Константина Андреевича Сомова (1869-1939). К. А. Сомов получил заказ на иллюстрирование повести Лонга в 1929 году, будучи в эмиграции, от парижского издательства "Трианон". Художник, имевший большой опыт работы в области книжной графики, создал изящный цикл из восьми цветных акварелей и нескольких перовых рисунков, которому отдал немало сил и труда. К сожалению, К. А. Сомов остался недоволен качеством печати вышедшей в начале 1931 года книги. Так, он писал сестре: "Знай, что между этими грубейшими оттисками и оригиналами - колоссальная разница - целая пропасть". Оригиналы иллюстраций ныне хранятся в частном собрании в Париже. В настоящем издании акварели К. А. Сомова воспроизводятся по изданию: Longus. Daphnis et Chloe. Aquarelles et dessins de Constantin Somoff. Paris: Trianon, 1931. Скрыть

Впервые роман был опубликован в 1837 году под названием "Эльдорадо"; заглавие "Фортунио" появляется в издании 1838 г., которое сопровождалось авторским предисловием. Окончательная авторская редакция относится к 1845 г.
При подготовке комментариев, помимо прочих источников, использовались комментарии Ж.-Кл. Брюнона из двухтомника художественной прозы Готье: Gautier T. Romans, contes et novelles. T. 1-2. P.: Gallimard, 2002. (Bibliotheque de la Pleiade.)

16 иллюстраций Герды Вегенер.
256 страниц.
Тираж 900.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть

В настоящий однотомник вошли все сохранившиеся рассказы Бабеля. Тексты, за редким исключением, воспроизводятся по последнему (а порой - единственному) прижизненному источнику. параллельно с основным текстом впервые даются разночтения и варианты, что позволяет проследить за продолжением работы над уже опубликованными произведениями. В отдельных случаях - при наличии рукописи - приведены сделанные в ней исправления. Уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию писателя дает динамическая транскрипция двух текстов в разделе "Неоконченное".

В книгу включены также все известные переводы, выполненные Бабелем, - три рассказа Ги де Мопассана, переведенные с французского, и рассказ Давида Бергельсона, переведенный с идиш.

76 иллюстраций Василия Голубева.
656 страниц.
Тираж 1000.
Отпечатано в Финляндии. Скрыть