|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Книжка прелестная, яркая, глянцевая, страницы из замечательного плотного картона, ребенку будет непросто ее порвать. Рисунки крупные, яркие и четкие, пазлы крупные, складывать – одно удовольствие.
Содержание конечно, теперь в свете бурной охраны детства и ювенальной юстиции, не соответствует никак. «У бедной семьи не было денег, мачеха задумала отвести Гензеля и Гретель в лес и бросить их там». Хорош папашка – отвел родных детей в лес…Тут и жестокое обращение с детьми, и попытка убийства, ведь... Дальше
Я не знала о существовании такого автора. В один прекрасный момент, поплакав при просмотре фильма «Знахарь», решила посмотреть автора. Оказывается, у него много книг, абсолютно неизвестных нашему читателю. Выписала, прочитала. Гм-гм. Меня всегда настораживает, когда автор-мужчина пытается разобраться в духовно-психической сфере женщины. Получается обычно неубедительно и иногда смешно. В данном случае – неубедительно. Ну не живая панна Кася! Умная, красивая, интеллигентная, воспитанная. Это...
Дальше
Книга толстая, обложка красивая, даже с частичной лакировкой. Однако сюжет растянут и даже местами заунывен. Новое прочтение образа Робин Гуда вызывает недоумение. Все привыкли считать его веселым йоменом, который укрылся в дремучем лесу от жестокого правосудия, грабил богатых и раздавал деньги бедным… Здесь же оказывается, что он – не много на мало, как принц! Идет завоевание Уэльса иноземными захватчиками, законного короля убивают, его земли захвачены. Принц Брэн – одинокий, нелюбимый отцом,...
Дальше
Книга оставила приятное впечатление. В детстве-отрочестве я бы прочитала бы её еще с большим интересом, потому что тайна, заговор, похищенные бумаги, беготня по подвалам, гонки на лошадях и на лодках – это, безусловно, то, что нужно неокрепшей психике подростка, стремящегося к справедливости, и чтобы все было «по-честному».
Итак, офицер-неудачник Морозов, слабого здоровья, но со склонностью к языкам, проходит службу переводчиком в Риге накануне вторжения Наполеона в Россию. Рига – город со... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Безусловно, владение пословицами и поговорками, шутками и прибаутками, применяемое с блеском и к месту – делает вас желанным гостем у иностранных друзей, гвоздем непринужденной беседы, вызывает уважение. Знание и понимание их дает вам законное право гордиться своей усидчивостью, трудолюбием и недюжинной памятью. Ведь даже разговаривая с косметичкой-китаянкой, я услышала от нее немало интересных выражений, пополнивших мою копилочку обиходных... Дальше
Безусловно, владение пословицами и поговорками, шутками и прибаутками, применяемое с блеском и к месту – делает вас желанным гостем у иностранных друзей, гвоздем непринужденной беседы, вызывает уважение. Знание и понимание их дает вам законное право гордиться своей усидчивостью, трудолюбием и недюжинной памятью. Ведь даже разговаривая с косметичкой-китаянкой, я услышала от нее немало интересных выражений, пополнивших мою копилочку обиходных фраз. Как же они были рады услышать китайскую речь! И сразу же спрашивали – «А русская ли вы?» и на утвердительный кивок недоумевали, как же так, ведь русские не знают китайского… как же стыдно и обидно за державу, что наши туристы не дают себе труда выучить пару - тройку выражений, а гиды, проводящие по два месяца из трех в Китае - знают язык на уровне «ни хао»…
В общем, книга познавательная, поучительная, и крайне необходимая для тех, кто хочет и любит учиться. Однако кое-где перевод и растолкование смысла некоторых пословиц вызывает недоумение, а кое-где явно просматриваются неточности и несоответствия. Кое-где смысл чэнъюя притянут буквально за уши. Так что есть простор для собственной фантазии, есть над чем поразмыслить, проанализировать иероглифический текст и сравнить свое понимание с переводом. Подыскать русские аналоги. Очень полезно для развития навыков художественного перевода.
Издание приятное. Обложка хоть и мягкая, но зато не тяжелая, и приятная на ощупь, бумага белая, шрифт разборчивый и достаточно крупный. Усиленно рекомендую всем, изучающим китайский язык и всем интересующимся китайской культурой в целом. Скрыть