На мой взгляд, от мгновенной покупки книги, автор которой - Астрид Линдгрен, удержать может только одно: незнакомый переводчик.
В данном случае с переводом всё прекрасно: живой и образный язык Автора до читателей донесён в целости и сохранности, за что издательству и дуэту переводчиков большое человеческое спасибо.
Что касается самих повестей - это, как обычно феерия! Так, как Линдгрен, - по-доброму, умнО, с юмором, уважением и пониманием - о детях и для детей мало кто когда-либо писал.
Книгу приобрела для восполнения фонда, так сказать, и хотя ранее мы с семилетней племянницей не читали только "На острове Сальткрока", чтение начали с любимой озорницы Мадикен.
Ну и, собственно, пока вся книга не закончилась, оттащить ребёнка от чтения даже для катания на каруселях получалось с большим трудом.
Думаю, книгу можно читать деткам лет 6-7 и далее без ограничения, интересна она будет как мальчикам, так и девочкам
Об издании: белая бумага; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается, доступен для самостоятельного чтения младшеклассниками; иллюстраций нет
Для ознакомления выкладываю оглавление и 1,5 главы (25 начальных страниц) первой повести сборника, - "Мадикен" Скрыть

Роман-однотомник.
Очаровательная и ни на что ранее мной читаное не похожая озорная и слегка детективная история о тяжёлой жизни гениального учёного-вампира, которого угораздило взять в личные помощницы практикантку, обладающую неиссякаемым талантом варить кофе, нетривиально мстить, шалить и вляпываться в истории.
Прочитала с наслаждением, в бумаге приобрету непременно – и сама история того стоит, и бОльшего кайфа хочется от чтения книги с исправленным русским языком.
Действо динамичное, мир техно-магический, устройству его особого внимания не уделено, но где-то по прочтении четверти книги обстановка становится более-менее понятной.
Герои разнообразные и выпуклые, диалоги живые, юмор в наличии, главзлод засекречен довольно хорошо, хотя после прочтения истории понимаешь, что всё же было на поверхности – из разряда «хочешь спрятать – положи на видное место».
Гриша и вампирша-мама – прекрасны, а уж Ипполита – просто улёт… :)
Как по мне, более органично эта история смотрелась бы в "Юмористической серии" Армады Скрыть

Купила книгу для своей племяшки-восьмилетки.
Ну что тут скажешь...
С одной стороны, эта книга развивает кругозор и даёт повод привить ребёнку любовь к астрономии (хотя лично я убеждена, что эта любовь лучше всего прививается августовской карельской/алтайской/украинской/да даже просто подмосковной ночью...), стихи милы и при этом не пусты, да ещё и легки в запоминании, развороты с чёрным фоном выглядят очень концептуально - эдакое звёздное небо в отдельно взятой квартире,
А с другой стороны - шрифт мелкий, так что малышня его самостоятельно читать не сможет, и, кроме того, этот тёмный фон и белый шрифт страшно утомил даже мои взрослые глаза, а уж детям он и вообще официально, какими-то нормативными документами (точно не помню, какими, но кому интересно, и сами в сети найдёте) противопоказан - как с точки зрения здоровья глаз, так и с точки зрения развития психики...
Об издании: книга чуть уже и короче формата А4 (альбомный лист, если кто не знает); обложка тиснёная; белая плотная бумага; шрифт мелкий, для самостоятельного чтения младшеклассниками не пригоден; иллюстраций довольно много, на наш вкус, не самые симпатичные, в подавляющем большинстве чёрно-белые (исключение - только 3 разворота в середине книги, где фон белый, контуры рисунков чёрные и частично есть цветные элементы, - как мы решили, предназначены эти страницы для самостоятельного раскрашивания)
Для ознакомления выкладываю 15 разворотов книги - оглавление, вступительное слово от Автора и подряд порядка двадцати начальных страниц Скрыть

Читала ещё на СИ, по мере написания книги Автором. С нетерпением жду, когда же мне уже привезут бумажную версию, - горю желанием перечитать по-старинке, шурша страничками.
Серия, в которой вышел роман, выбрана очень точно: не смотря на то, что в аннотации анонсирована попаданка, которая на самом деле всё же украданка :), основная соль книги не в этом, ибо столь любимых большинством авторов отечественного фентези бонусов в виде кучи артефактов/силищи неизбывной и везучести непробиваемой княжне Тарланьской Таньке не перепало, что меня очень радует; красотищей неописуемой её тоже не наделили, так что штабелей мужчин, переспелыми грушами падающих к её частенько заголённым ногам, тоже не будет. Зато будет вполне логичное поведение 19-ти летней современной девушки, против воли оторванной от родных, и заброшенной в чуждый мир и к чужим людям, уверенно считающим себя её родственниками и на этом простом основании, подкреплённом надеждой на некое, как это обычно бывает, совершенно не однозначное пророчество, ожидающим от неё свершений во имя рода.
Ещё будет постепенное - то вынужденное, то осмысленное - взросление двух главных героев.
Ещё - вполне самостоятельный мир с магией, который Автор, ещё раз ей мои благодарности, разом, словно воду из ведра, на читателя не выливает, а постепенно открывает-прорисовывает.
Ещё будет немножко юмора, вполне уместного и естественного, по большей части ироничного, а также ряд аллюзорных параллелей с нашей действительностью, опять-таки вполне уместно вплетённых в канву книги; будет несколько схваток и ряд трупов, порой весьма и весьма жестоко убиенных.
Всё это - очень хорошим, богатым и, я бы сказала, вкусным языком изложено.
Да, будет и ряд нестыковочек/недоработок (ну, например, весьма сыро и притянуто выглядит, как обставлено появление Арлены в нашем мире, кроме того, нельзя умереть за 3 дня дня голода и жажды, а короля Кенлока умудрились уморить именно за этот срок), но их, недоработок этих, мало, так что общее впечатление от романа они не портят.

Добрыми бывают сказки, а милыми девки. Истинная же история каждого государства обычно неприглядна. И местами даже пованивает. (с)
Эти слова, которые милостью Автора сказал своему наследнику герцог Франц, по большому счёту описывают происходящее в романе, потому как основная линия действа здесь вызвана расхлёбыванием последствий поступка некоего правящего субъекта, в борьбе со скукой "одарившего" своим вниманием бесправную и беззащитную крестьянку.
Более о сюжете ничего не скажу, - рекомендую читать самостоятельно.

Приятного вам прочтения, я же направляюсь ждать продолжения, которое, верую :), таки будет, ибо остались в этом романе, при завершённости основной сюжетной линии, удочки на будущие свершения и пара так и не выстреливших ружьишек, кроме того, на СИ роман называется "Четырнадцатая дочь. Начало.", вот только жаль, что Автор оное продолжение ещё не начала писать, если на тот же СИ ориентироваться...
Об издании: традиционно для серии сероватая бумага, довольно тонкая (текст с оборотной стороны листа чуть просвечивает); шрифт чёткий, под пальцами не смазывается; отвратительная работа корректора и редактора (очень много языковых ошибок и не выправлены стилистические огрехи Автора); иллюстраций нет (если не считать форзац и рисунок перед титульной страницей)
Для ознакомления выкладываю 15 разворотов книги (2 с хвостиком главы) Скрыть

Очень люблю этот цикл, даже больше трилогии про личного секретаря!
И очень-очень-очень рада, что теперь можно будет читать и перечитывать эту дивную книгу, шурша страничками, а не мышкой кликая.
Здесь вам и любопытный сюжет, и перевопрощения, и чуть-чуть детектива, и интриги-многоходовки, и приключения, и магия, и буквально самое-самое начало романтических отношений глупышки с одним харизматичным типом, который уже понял, что вляпался, но ещё не понял, как ему повезло :)
И всё это - по-доброму, без пошлости, так, как Вера Андреевна умеет.
В общем, и поклонникам серии, и уж тем более поклонникам Автора читать однозначно рекомендую.
Буду ждать, когда же на бумаге выйдут остальные части - "Тихоня", "Кокетка" и "Болтушка"
Об издании: традиционно для книг этой серии сероватая бумага; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается; иллюстраций нет
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги Скрыть