У Якоба Вегелиуса есть еще одна книга о Салли Джонс - графический роман "Легенда о Салли Джонс". "Мир Детства Медиа" прекрасно ее издали в 2012 году, посмотрите по ссылке. К сожалению, в Лабиринте книги уже нет, но ее спокойно можно заказать в других интернет-магазинах. Очень советую - необычные цветные иллюстрации Вегелиуса и макет книги впечатляют. С Салли Джонс происходит множество самых разных событий, в подавляющем большинстве тяжелых. Но в конце книги она находит верного друга. Текста в книге немного, здесь преобладают рисунки.

"Правда о Салли Джонс" продолжает историю приключений героини. Это роман объемом более 500 страниц. Оригинальное название книги Mordarens apa («Обезьянка-убийца». В Швеции роман вышел в 2014 году.

Кстати, как за первую, так и за вторую книгу Вегелиус получил Августовскую премию (Премия им. Августа Стриндберга) - ежегодная шведская литературная премия, присуждаемая за лучшее произведение в трех категориях: художественная литература, документальные книги и литература для детей и юношества. "Легенда о Салли Джонс" получила ее в 2008 году, а "Правда" - в 2014.

Прочитав список ежегодных лауреатов, пишущих для детей и подростков, порадовалась, что многие авторы у нас активно издаются. Из тех, кого я читала - Свен Нурдквист, Анника Тор, Ульф Старк, Стефан Каста, Пиа Линдебаум и Русе Лагеркрантц (серия про Дюнне сподвигла внучку на самостоятельное чтение, чему я очень рада).

А вот что писала о "Легенде" литературный обозреватель Лиза Биргер:
"Все это время Салли Джонс тоскует. Еще бы ей не тосковать: сначала ее крадут, потом бросают, а потом еще и разбивают сердце. И эксплуатируют нещадно, и палкой, между прочим, бьют. Но гориллья тоска у Вегелиуса — это тоска по чему-то большему, чем просто человеческая жизнь. Такая печаль разливается из самого времени, в котором ты неизменно оказываешься чужаком, а сердце, как у друга Салли Джонс механика Старшого, разбито еще до того, как его уронили. И вот это как раз у Вегелиуса написано чрезвычайно тонко. В смысле, что "Легенду о Салли Джонс" можно, конечно, просто читать как книгу о путешествиях, милое ретро со счастливым финалом, занятный рассказ о прошлом, где вам всего пожалуйста: и Леопольдвиль, и Стамбул, и Нью-Йорк, и циркачи, и граммофоны, и вероломные актрисы. Ну и картинки, конечно же. Но если смотреть, в какую все это складывается историю, то получается рассказ о преодолении печали." Скрыть

Трогательная история про городскую девочку Аленку, которая, оказавшись в деревне, близко знакомится с миром природы, узнает о повадках птиц, встает на их защиту, а потом, после печальных событий, выкармливает птенчиков горихвостки, становится им мамой.
Написана книга человеком, который прекрасно знал то, о чем писал. Поэтому изложено интересно и понятно.

Иллюстрации А.А. Брея удивительно нежные. Обычно его дети крепкие, пухленькие, румяные. Вот как этот малыш с пачки детского питания, помню его с детства - он был в книге "Детское питание". А в этой книге Аленка такая хрупкая, трогательная. На обложке, где она в окружении птенчиков, бант на ее голове как большая бабочка ))). (Фото книги с сайта издательства)

И еще хочу написать об авторе книги, о его непростой судьбе.
Виктор Сергеевич Балашов (1917-1984). Родился в семье потомственных дворян. В 1938 году отец был репрессирован. Виктор до войны сотрудничал в пензенских газетах, окончил учительские курсы. В начале Великой Отечественной войны служил в строительном батальоне, копал противотанковые рвы на Украине. В июле 1942 года оказался в окружении, попал в плен к фашистам, был угнан в Германию. В качестве военнопленного трудился на шахтах Верхней Силезии, занимался подпольной работой, неоднократно пытался совершить побег (свидетельства очевидцев впоследствии помогли ему при «спецпроверке» СМЕРШ в фильтрационном лагере).
Там же начал писать дневники и прозу, написанные им в плену романы «Родина зовет» и «Судеты» не сохранились. От голода его долго спасали руки, умение ваять. В концлагере, в шахте Балашов нашёл мягкий камень — «кенигштайн», как он его называл – и резал из него скульптурки, которые выменивал у охранников на хлеб. Последние месяцы войны провел в лагере Хемер для умирающих военнопленных, в Вестфалии.
После войны закончил истфак Загорского учительского института, работал и преподавал в детских домах Зеленогорска и Архыза, затем в учебном комбинате Куйбышевгидростроя. В 1956 году выходит в свет первая книжка «Беспокойные питомцы».
В середине 60-х годов переезжает в Тольятти. Там при поддержке администрации города в городском парке создает Поляну сказок. Из публикации в газете «Волжская коммуна»: «В городском парке Тольятти появились недавно удивительные скульптуры... Вот "кот учёный" на цепи, голова витязя, Змей Горыныч, избушка на курьих ножках, жираф, питон...». Каждый год Виктор Сергеевич эти скульптуры восстанавливал. А потом случилось то, что один корреспондент назвал редчайшей дикостью. Скульптуры разрушали, били, дробили. Наконец, начали жечь. Сперва спалили избушку на курьих ножках, потом Бабу Ягу, кота, который ходил вокруг дуба... А потом Виктор Сергеевич заболел. Очень серьезно. У него открылось желудочное кровотечение, сделали операцию. И после этого он вычеркнул парк из сердца и никогда там больше не бывал. Он просто физически не мог видеть это разрушение. Скрыть

11 новых книжек серии "Любимая мамина книжка" появились сегодня в Лабиринте. Выбирай на любой вкус! Но вот эта понравилась мне больше всех.

Страхи, большие и малые, всегда актуальны, особенно в детстве. А здесь страх лютый, выше неба, гибкий, как змея, скользкий и липкий. Ну как с ним справиться маленькому Мышонку? Ведь даже Росомаху и Медведя пугает Страх, поселившийся в пустой норе. А вот Мышонок смог!
Стихотворение довольно большое, состоит из четырех главок -частей: Страх, Малыш, Светлячки, Победа. Выкладываю последнюю - как Мышонок, получив от светлячков мудрый совет, возвращается в родной лес.

И немного о художнике. Платон Юрьевич Швец. Думала, он мне незнаком. Но нет, оказывается была у меня в детстве "Принцесса на горошине" с такими картинками, которых тогда больше нигде не видела. Только "Пиноккио" и "Дикие лебеди" Марайа могли с ней соперничать. Но даже у Марайя не было таких завораживающих деталей и таких живописных костюмов.
Сейчас выяснила, что художником этой "Принцессы" и был Платон Швец. Ленинградский художник, окончил институт живописи, скульптуры и архитектуры им. Репина (мастерская А.Ф. Пахомова). Его родители Юрий Швец - знаменитый художник-постановщик фильмов-сказок "Новый Гулливер", "Золотой ключик", первого советского космического фильма "Космический рейс" и Галина Семенченко - прима ленинградского театра оперетты. Сам Платон Юрьевич больше сорока лет живет в Мюнхене и известен как оперный певец. Скрыть

Замечательная серия книг Астрид Линдгрен от Махаона. Из этой серии у меня "Пеппи" с рисунками Льва Токмакова, приобретенная взамен старенького издания 1968 года. А также совершенно покорившая меня "Мадикен", которую я ставлю рядом с Пеппи и Эмилем (а уж они у меня одни из самых-самых любимых) и замечательная красочная Лотта.

И вот теперь "Отважная Кайса". Судя по очаровательной девчачьей мордашке на обложке, рисунки к книге сделала Ольга Громова. Это здорово! В книге 112 страниц. Формат энциклопедический - 205*290 мм.

Раньше книга рассказов Астрид Линдгрен выходила у нас неоднократно в переводе Л.Брауде и Н. Беляковой под названием "Бойкая Кайса и другие дети". И сейчас в Лабиринте есть в продаже сборник АСТ "Все о Пеппи Длинныйчулок и не только", где есть эти рассказы. Перечислю их:

Бойкая Кайса
Укротитель из Смоланда
Золотая девонька
Несколько слов о Саммельагусте
Что-нибудь "живое" для Каля-колченожки
Кто выше!
Старшая сестра и младший брат
Пелле переезжает в сортир
Под вишней
Мэрит
Спокойной ночи, господин бродяга!

Я же начала читать найденную электронную версию "Бойкой Кайсы" и сразу испытала некоторое недоумение, прочитав следующее: "Бабушка пекла марципановые свинки и продавала их по субботам на рынке". И чуть ниже: ."Бабушка села в постели, взвесила марципановые свинки и разложила их по мешочкам. По сто грамм в каждый мешочек. Каждый мешочек стоил пятьдесят эре."

Поясню причину своего недоумения. Марципан - смесь измельченного миндаля и сахарной пудры, пластичная масса, из которой можно лепить всякие фигурки или просто конфеты. Обычно это делают на новогодние праздники, с детьми это превращается в веселое занятие (купить марципан можно в ИКЕА). Но свинки из марципана получатся достаточно крупные, посмотрите на фото, их вряд ли можно развешивать в мешочки по сто грамм, да и печь их нельзя, их лепят.

Судя по страничкам новой книги, выложенным на сайте Махаона, текст все-таки совпадает с рассказами из "Бойкой Кайсы", хоть тут Кайса и стала "отважной". Существует еще и Кайса Задорочка в переводе И.Новицкой. Ее бабушка делала уже не свинок, а " готовила мятные леденцы в красную и белую полосочку, а потом продавала их по субботам на рыночной площади". Вот как-то в стограммовые кулечки с леденцами по пятьдесят эре мне больше верится. Точно такие же леденцы в полосочку мы буквально на днях покупали с внучкой в кондитерской )))

Очень хочется надеяться, что в новой книге перевод будет больше соответствовать реальности. А Мадикен и Лотту очень советую. Они обе и бойкие, и отважные, и задорные ))) Получите море удовольствия от их приключений. Скрыть