Милая малышовская история. Прочитала ее на сканах вот здесь: http://www.labirint.ru/books/380778/. "Про Машеньку и горошинку" Речь уже издавала в 2013 году. В очередной раз удивилась таким разным мнениям-впечатлениям от книги. У кого-то в детстве был один вариант изложен, а здесь - другой. Кого-то не порадовал текст - слишком примитивный. Кому-то не понравились иллюстрации и качество печати. Хотя многим сказка пришлась по душе.

Мне же понравилась и сама история: действительно, несмотря на малый объем, в ней уместились и захватывающие приключения, и знакомство с теми, кто растет и живет в огороде, и то, что Маша, девочка маленькая и вполне резонно опасающаяся соседского петуха, смело бросилась на защиту своей подруги Горошинки (пусть она снова стала своих нормальных размеров, все равно для нее это подвиг ))).
Иллюстрации М.Скобелева и А. Елисеева тоже порадовали. Они очень живые и детальные. И совсем как в детстве))). Кстати, текст и рисунки идентичны изданию 1959 года.
А ее читателями могут быть как совсем маленькие, лет с двух, так и ребята постарше, лет до пяти точно. Скрыть

Ух ты, какой неожиданный Алексей Лаптев! А для меня он всегда был только "певцом" Незнайки и его друзей. А здесь милая сонная Маша, так и хочется ей помочь в ее трудных поисках. И совсем не похожа на ту Машу, которую я знала - Машу Генриха Валька, боевую и задорную. И, судя по тому, что Алексей Лаптев сделал иллюстрации в 1960 году, именно он и был ее первым иллюстратором.

И стихотворение Любови Воронковой тоже отличное. Помню, как весело было повторять:

И на стуле нет,
И под стулом нет,
На кровати нет,
Под кроватью – нет…

Ищешь, ищешь – не найдёшь,
А разыщешь – так пойдёшь.
Надо вещи убирать —
Не придётся их искать.

– Опоздаешь, Маша,
Маша-растеряша! Скрыть

Как же хороши яркие красочные рисунки Алисы Порет. Одно удовольствие их рассматривать! Сейчас в Лабиринте книг с ее иллюстрациями больше десятка, и все изданы отлично - Мелик-Пашаев и Лабиринт постарались.

Вот и в этой книжке мы любовались красавцами зайцем и бараном, рассматривали кузнечика, гусеничку, чУдного жука-дровосека и прочую "мелочь" ).
Стихи Алексанра Лайко простые, но очень добрые и будут понятны даже малышу. Картон плотный, книжка отлично стоит на столе или на полу. А уж когда разворачиваешь книжку во всю ширину перед малышом, у него от этакого чуда глаза становятся огромные ))) Скрыть

Отличная получилась книга! Нигма, как всегда, не подвела. Покупаю далеко не все книги этого издательства, но ни на одну не могу пожаловаться - все изданы отлично. Правда, сейчас в общих скидочных акциях книги Нигмы почему-то не участвуют, но благодаря персональной скидке мне все-таки удается кое-что заказывать.

Итак, «Всего понемножку». Действительно, это так: 25 рассказов из 10 сборников. В юности у меня была книга, где рассказов было раза в два больше. Но все равно почти все любимые вошли в новую книгу. Правда, переводы некоторых рассказов из тех, что успела прочитать, отличаются.

Так, например, «Пурпурное платье» в переводе А. Горлина превратилось в «Алое платье», что, безусловно, имеет право на существование, так как purple переводится как пурпурный, фиолетовый, багровый, багряный; как видим, самые разные оттенки. А багряный соответствует алому – и тот и другой определяются как «цвет крови» - самый яркий и насыщенный среди оттенков красного. Но, честно говоря, трудно понять, почему спорят подруги Мэйда и Грэйс, заказывая платья к заветной вечеринке: одна - алое, а другая – красное. Художник Александра Семенова на иллюстрации к рассказу изобразила счастливую Мэйду под проливным дождем именно в пурпурном платье. Правда, на обложке книги цвет платья Мэйды все-таки ближе к алому ). «Дары волхвов» в переводе опять же А.Горлина тоже понравился меньше, чем знакомый перевод Е. Калашниковой, но это уже мелочи.

Главное, что сборник удался. Радует подбор рассказов. Прекрасны стильные иллюстрации Александры Семеновой. Кстати, формат у книги такой же, как и «Трое в лодке» с ее же рисунками. К каждому рассказу она сделала одну полностраничную иллюстрацию, одну небольшую в тексте и еще одну в конце. Вот эти-то маленькие очень понравились– в каждом таком рисунке настоящая квинтэссенция рассказа – посмотришь на него и сразу вспомнишь сюжет. На фото 3,4,5 рисунки к рассказу «Дары волхвов»: Делла, расчесывающая свои прекрасные волосы; ее же головка, волос, увы, лишившаяся («У меня очень быстро растут волосы, Джим»); и рождественский подарок Джима – набор гребней для этих чудных волос.

Издана книга отлично. Как уже было указано, блинтовое тиснение (радость кинестетика) на обеих сторонах обложки, удобный небольшой формат, плотный кремоватый офсет, ляссе, защитная упаковка. Да, и еще необыкновенные форзацы. Я думала, что это старая реклама. Ан нет, эти рекламные листовки нарисовала Александра Семенова. Рассмотрите их повнимательнее. Тут и мадам Софрония «Всевозможные изделия из волос», которой Делла продала свои волосы. И «Лавка портного Шлегеля», сшившего Мэйде то самое «Алое платье». И «Пимиентские блинчики» от Джексона Птицы. И наши старые знакомы Питерс и Таккер из сборника рассказов «Благородный жулик». А еще «Отель» «Акрополь», в машинописном бюро которого служила Ида Бейтс («Волшебный профиль»). И много других, которые так интересно опознавать.

Ну и, конечно, сам О. Генри – его веселые, трогательные, мудрые рассказы, которые всегда вовремя и всегда уместны, их хорошо читать в любом настроении. Скрыть

Милая добрая сказка для малышей. По содержанию немного напомнила Сутеева.

Иллюстрации Виктора Пивоварова чудесны. Здесь его манера очень отличается от той, какой выполнены иллюстрации к "Оле-Лукойе", "Черной Курице", "Старушкам с зонтиками" (эти книги у меня есть, такими я помню его рисунки с детства). По ходу дела узнала, что, оказывается, Виктор Пивоваров был одним из основателей московского концептуализма (про концептуализм я тоже, каюсь, узнала только сейчас ))), но все равно приятно, лучше поздно, чем никогда) и принадлежал к его "романтической ветви" вместе Ильей Кабаковым и Эриком Булатовым (про них я, ура, знаю, видела, читала).

Издана "Галоша" новым детским издательством "Облака". Книжечка тоненькая, всего 12 страниц, переплет мягкий, формат 84х108. Сейчас в Лабиринте еще одна их книжка - "Мальчик и злая медведица". Это болгарская народная сказка в переводе Н.В. Шерешевской и с иллюстрациями А.Я. Якобсон Скрыть