Напишу о впечатлениях мамы, которая купила книгу ребенку 6 лет. Первое - ребенок затих. Правда, не надолго: шрифт крупный, текста не много, истории интересные, картинки забавные, поэтому прочитал всю книгу довольно быстро.
Второе. Впечатления ребенка:
- эта книга интересней всех пяти предыдущих из этой серии (как я понимаю, потому что она НОВАЯ),
- самая смешная первая история, потому что животные в зоопарке съели все бутерброды Паддингтона. Самый смешной - попугай (как я понимаю, потому что он говорит запретное слово "попка-ДУРАК"),
- самые смешные картинки - рисунки Паддингтона-художника. Отмечу попутно, что новое слово "автопортрет" ребенок интуитивно понял именно благодаря иллюстрациям в книге.
Общий вывод - рекомендую! Скрыть

Как уже отмечено в предыдущих рецензиях, это - ПЕРЕСКАЗ Марка Тарловского. Лично мне он понравился. Приведу для сравнения отрывок из сцены возвращения Майлса Гендона в дом брата.

Перевод К. и Н. Чуковских:
"- Боже, будь милостив ко мне, несчастному! Умерли, оба умерли! Достойные умерли, а я, недостойный, остался жить! Ах, пощади меня, не говори, что и леди Эдит...
- Умерла? Нет, она жива.
- Ну, слава Богу! Теперь я снова счастлив! Поспеши же, брат, позови ее сюда, ко мне! Если и она скажет, что я не я... Но она этого не скажет; нет, нет, она узнает меня! Я глупец, что сомневаюсь в этом. Позови ее, позови и старых слуг; они тоже узнают меня.
- Все они умерли, кроме пятерых: Питера, Гэлси, Дэвида, Бернарда и Маргарэт.
С этими словами Гью вышел из комнаты. Майлс подумал немного, потом начал ходить из угла в угол, бормоча про себя:
- Странное дело: пятеро мерзавцев живы, а двадцать два честных человека умерли!
Он все ходил взад и вперед и бормотал про себя; он совершенно забыл о короле. Наконец его величество с неподдельным участием произнес слова, которые можно было, впрочем, принять за насмешку:
- Не огорчайся своей неудачей, бедный человек: есть и другие в этом мире, чья личность и чьи права остаются непризнанными. У тебя есть товарищ по несчастью.
- Ах, государь, - воскликнул Гендон, слегка покраснев, - не осуждай меня хоть ты! Подожди - и ты увидишь. Я не обманщик - она сама это скажет..."

Пересказ М. Тарловского ИЗ ЭТОЙ КНИГИ:
"- Как! Он тоже умер!? Я не могу поверить! А леди Эдит?
- Жива.
- Спасибо тебе, Господи! Я рад, я счастлив! Но где же она? Пусть войдет и скажет, кто я: Майлс Гендон или несчастный сумасшедший! И пусть придут наши старые слуги, которых я знал всю жизнь!
- Из слуг остались в живых только Питер, Гэлси, Дэвид, Бернард и Маргарэт. Я позову их...
И пока Гью разыскивал слуг, Майлс Гендон в недоумении твердил себе: "Из слуг остались только жулики и подлецы, а все остальные умерли. Двадцать с лишним человек! Неслыханно!"
И вдруг услышал голос:
- Не горюй, Майлс Гендон. Не только ты страдаешь от беззакония, не только тебе отказано в праве быть самим собой! Взгляни на меня!..
- О государь! - воскликнул Гендон смущенно. - Поверь, я честный человек! Я знаю этот дом, как знает ребенок свою ладонь!.."

Издание в твердом переплете, плотная белая бумага, высота шрифта 2 мм, цветные иллюстрации почти на каждом развороте. Художник А. Иткин. Скрыть

Книга для детей школьного возраста - динамичный и вполне захватывающий сюжет, нет долгих скучных описаний природы и быта, также автор не останавливается подробно на страданиях героев. Тем не менее, книга очень мудрая. Ивашка - полноватый, неповоротливый 10-летний мальчик - имеет одну особенность: теряется в критических ситуациях ("замешкался", как он сам говорит в таких случаях). Казалось бы, серьёзнейший недостаток для будущего мужчины! Тем не менее, любовь Ивашки к сестре, его желание спасти, защитить Аннушку настолько сильны, что привлекают к нему не только друзей, но и ... врагов. И это - ещё одно важное открытие, которое делают читатели книги: "И добрые люди, и злые, каждый по-своему помогли".
Издание в твердом переплете, формат примерно А5, белая чуть просвечивающая бумага, высота шрифта 2 мм, черно-белые иллюстрации через 1-2 разворота. Художник Борис Диодоров. Скрыть

Ну наконец-то книга появилась в "Лабиринте"! Теперь не так страшно... Дело в том, что мы уже несколько экземпляров книги купили "для себя" (не скажу сколько это стоило, да еще с почтовой доставкой), но ВСЕ подарили. Что поделать, многие любят Англию и интересуются этой темой. Как гласит эпиграф к первой главе книги: "Спросите любого человека, кем по национальности он предпочел бы быть, и 90 из 100 ответят - англичанами." Это настоящий "портрет народа" - рассмотрены история, культура, политика, религия, в общем все стороны жизни англичан. Становится понятно, какие они - англичане. А главное, почему они такие! Очень познавательное чтение. Автор - Джереми Диксон Паксман - известный английский журналист, писатель и телеведущий. Как сказано в аннотации, с 1977 года он работает на Би-би-си, где прославился своим безжалостным и дотошным стилем интервьюирования.
Книга формата А5 в твердом лакированном переплете, бумага белая, чуть просвечивает. В начале каждой главы - черно-белая иллюстрация Александра Яковлева, обладателя Гран-при 16 Голландского фестиваля карикатуры 2009 года. Перевод с английского И. Егорова. Скрыть

В книгу вошли 4 рассказа русских писателей, объединенные темой приключений: А. Чехов "Мальчики", М. Зощенко "Великие путешественники", Н. Тэффи "В Америку", А. Аверченко "Смерть африканского охотника". Последний из рассказов напечатан В СОКРАЩЕНИИ.
Издание стандартного формата, твердый переплет, белая плотная бумага, высота шрифта 2 мм, по тексту внизу страниц даны сноски на незнакомые слова, цветные иллюстрации на каждом развороте. Художник И. Дербилова. Скрыть