Купила аэрогриль - и обнаружила, что по обычным кулинарным книгам еду в нем особенно и не приготовить. У него своя специфика, свои особенные режимы, и не только температурные. Поэтому без рецептов, приспособленных именно к аэрогрилю не обойтись. Чем хороша именно эта книга?
1) Рецептам предшествует ознакомительная статья об особенностях прибора и его режимах: как стерилизовать банки и т.д.(к сожалению, небольшая...).
2) Много разнообразных рецептов (супы, каши, блюда в горшочках, грибные, мясные, овощные блюда, режимы гриль, жарка, запекание).
3) В рецептах указаны конкретные режимы приготовления и его время (к сожалению, это почему-то редкость для таких книг)
4) Подробнейшее содержание - это вроде бы пустяк, но, согласитесь, очень облегчает поиск подходящего рецепта.
Скрыть

Сначала о содержании. В книге представлены 2 английских стихотворения: "А вот так мы моем руки" и "Медвежонок". Основной же упор сделан на немецкий (10 стихотворений) и французский (8 стихотворений).

То, что купила - довольна: маленький формат удобен в дороге. Но вот основную сложность создает даже не транскрипция, о которой упомянуто в предыдущих рецензиях, а соотношение перевода с изначальным текстом. Перевод не подстрочник, как можно было бы предположить в издании с русифицированной транскрипцией, а вольный, дающий лишь общее представление о том, о чем говорится в оригинальном стишке.
Тем не менее, сами стихи хорошие, их немного, поэтому взяла словарь и сделала пометки о значении основных слов в немецких стихах (поскольку имею лишь некоторое представление о немецком). Зато стихи на английском и французском - пошли у меня на ура. Отсюда вывод: эту книгу следует или читать взрослым уже знающим все заявленные языки, или же надо будет посидеть со словарем, хотя, с другой стороны, никто не мешает Вам опустить сложные именно для Вас стихи либо выучить их, опираясь на вольный перевод. В общем, как и подавляющее число книг Шалаевой, эта книга требует дополнительной работы (что само по себе неплохо - интересно покопаться со словарем, просто непонятно, почему автор не удосуживается доводить свои книги - кстати, действительно интересные по задумке (!)- до ума).
Итак, эта книга, прежде всего, для родителей, которые знают НЕМЕЦКИЙ или ФРАНЦУЗСКИЙ языки, т.к. большинство стихотворений именно на этих языках, а 2 английских стишка можно будет несложно проработать и людям, этим языком не владеющим, либо будет не так обидно опустить.
Само по себе издание приятное: листы плотные, белые (бумага офсетная), рисунки хотя и небольшие, но милые и хорошо отражают суть стихотворений (что очень важно - это помогает понять смысл стихотворений не меньше, чем вольный перевод). Скрыть

Радует, что к каждой букве дано несколько слов, начинающихся с нее, причем среди них автор представил и самые распространенные (части тела, зверьков, фрукты), но и более экзотические для нашего маленького читателя. А вот картинка дается только к первому слову. Не хватает наглядности. Наверное, Ваш малыш кушал мандарины и видел осенью желуди, но насколько было бы ему интереснее, если бы рядом и со всеми словами словарика были красочные картинки? И сами картинки в этой книге не очень наглядны и привлекательны. В общем, идея автора великолепная (как и вся серия), а вот художник немного не доработал: словарь мог бы быть еще более красочным и познавательным. Скрыть

Обычно у автора первая книга оказывается самой удачной, поэтому прочитав ее более поздние сказочные повести, с нетерпением ждала прочтения этой - ее самой первой сказки. Что ж, у этого автора просто не бывает скучных книг. Но все-таки считаю необходимым предупредить. Повесть (во всяком случае, в переводе) содержит много сленговых слов (неудивительно: в ней активно действует и местная детская банда хулиганов, да и остальные дети говорят на своем особом "модном" среди подростков языке). Поэтому эту повесть можно предложить Вашему ребенку, если он уже готов к восприятию таких книг, как "Приключения Геккельбери Финна" и т.п. А содержание не оставит ребенка равнодушным: в книге умело сочетаются коллизии, вызванные и колдовством злой и бездушной колдуньи, и детской "бандой" хулиганов, и неумением выстроить отношения со сверстниками, с детьми постарше и со взрослыми. Дети ведут себя естественно, не так, как их изображают обычно в детских книжках, отсюда и детский сленг - он же есть в жизни. Ребята совершают ошибки, ссорятся, но по ходу дела незаметно учатся дружить, избегать ложных компромиссов и помогать друг другу даже когда им очень страшно и хочется убежать. Это хорошая книга, но это именно детская сказочная повесть о современном "всамделишном" мире, с детскими, подростковыми проблемами. Мне - взрослому человеку - они были уже не так интересны, поэтому советую покупать эту книгу именно ребенку среднего школьного возраста, как и написано в выходных данных самого издания. Скрыть