Заметки Андерсена полны лиризма и уважения к шведской земле - соседям, живущим "на дальнем севере". Кстати, прославился Андерсен вначале именно своими путевыми заметками - он объездил Италию, Германию, Грецию, Турцию, Испанию, Португалию, Швейцарию, побывал в Северной Африке и Малой Азии.
Книга выходит за рамки путевых заметок, хотя прочитав ее, Вы непременно заинтересуетесь, а как выглядят и что из себя сейчас представляют описанные автором Тролльхеттан, Киннекюлле, Вадстена, Стокгольм, Упсала и другие шведские жемчужины. Но все же, прежде всего, это книга образов, идей, навеянных путешествием, поэтому в ней много вставных новелл - о глазах бабушки, о вечном студенте, о пастыре и др.
Язык книги поэтичен, полон образов, но при этом картины, которые автор рисует перед нами реалистичны в своей конкретности и детальности.
И само издание ей соответствует: интересная вставка с иллюстрациями (я даже подумала, не иностранное ли это переиздание - очень уж необычна подборка, но в книге написано, что художественное оформление сделано Андреем Рыбаковым), хорошая белая бумага (офсетная), большие поля, предисловие в начале книги и комментарии в ее конце, отличный перевод Норы Киямовой. Вообще чувствуется, что над книгой трудились серьезно. Так, в ней указано, что издание осуществлено при поддержке Датского Литературного центра. Скрыть

А я очень довольна покупной! Мой малыш сам просит поставить "песенки": ему нравится, что поют именно детки, что мелодии незамысловатые, жизнерадостные, он их с удовольствием напевает и танцует под них. Думаю, дело в том, что многие из песенок малыш уже знает из книжек и встречает их как старых знакомых.
А теперь по поводу пособия как такового: это переводное издание, причем перевод минимален, тексты даются только на языке оригинала и песни исполняются носителями языка. Поэтому это издание идеально подойдет для родителей, серьезно обучающих английский язык с ребенком. В то же время, если Вы хотите просто доставить ребенку много радостных минут и послушать, потанцевать с ним эти замечательные классические детские песенки, напевая их простенькие мелодии, то этот диск может стать Вам хорошим другом: слушают же многие люди песни на английском языке как фон, не задумываясь о смысле этих песен. Таким образом, этот диск пригодится и для интенсивных занятий английским языком, и просто для отдыха. Скрыть

Название книги может ввести в некоторое заблуждение: это не путеводитель в прямом смысле этого слова. Здесь Вы не найдете непосредственных рассказов о достопримечательностях Франции или ее исторических областей. Эта книга о другом: в ней подробнейшим образом изложена история Франции как единого целого (пусть и раздробленного порой волею судеб).
Начинается рассказ с очерка о праистории древнеиндоевропейских народов, о временах древней Галлии, о завоевании этой кельтской земли Римом с кратким, но красочным изложением древнеримской истории. Вообще, мир как бы расширяется, в него вовлекаются все новые народы, но на этом общем фоне еще ярче вырисовывается формирование и развитие Франции. Книга завершается упоминанием об избрании ее президентом Николя Саркози и напоминанием об инциденте на финальном матче мира, в центре которого оказался темнокожий футболист Зидан - истинные дети Франции, по мысли автора. Вообще, через всю книгу прослеживается идея о том, что Франция - такая феерическая, динамичная и, одновременно, такая по-европейски буржуазная, расчетливая, и в чем-то мелочная - именно потому, что таковы сами французы.
Книгу настоятельно рекомендую к прочтению. Несмотря на подчеркиваемую автором и редакцией развлекательность, ироничность повествования и легкость прочтения (что, как это не удивительно при таком объеме, чистая правда!), книга представляет собой серьезное, детальное исследование. Да, это не академический труд, но и не пустой набор занимательных фактов, повыдерганных из разных источников. Автор систематизирует, делает самостоятельные выводы, подчас неожиданные, но при этом опирается на признанные исследования (в конце книги дана библиография).
Эта была первая книга, прочитанная мной у этого автора, в Лабиринте купила другую его книгу (уже небольшую по объему, но тоже информативную), о Новодевичем монастыре:
http://www.labirint.ru/books/111646/
Также мне удалось достать его книгу о Китае (такую же объемную, как и это исследование о Франции). Очень надеюсь, что автор не остановится на достигнутом, а я не упущу его новых книг (было бы замечательно, если бы они появлялись в Лабиринте). Скрыть

Начинается путеводитель с небольшой заметки об испанском языке. Но я бы назвала ее чисто символической. А вот далее приведенный разговорник по общению в испанских ресторанах заметно подробнее. Далее описываются виды ресторанов Испании и ее основные блюда. Далее идет основная часть книги: описание испанских блюд по регионам. В конце приведены два словарика (испанско-русский и русско-испанский).
Мне очень нравится эта серия путеводителей, но, к сожалению, эта книга оказалась не такой полезной, как некоторые другие из этой серии. Так, приехав в Фигейрас (далеко не последний из туристических городов Испании), я не нашла в этом путеводителе практически ничего из того, что было в местном меню!..
Однако этот путеводитель очень Вам пригодится, если Вы не владеете испанским языком: испанцы редко говорят по-английски, а в ресторане часто требуется обсудить многое с официантом, особенно, если название блюда незнакомо: лексика разговорника здесь для ресторанов как раз неплохая. И преподнесена она толково и наглядно, ст транскрипцией и пояснениями. Скрыть

Книга интересна, но не ждите от четких инструкций кулинарного справочника!
Ее действительно занимательно почитать: автор пишет легко и весело, но скорее не о приготовлении блюда, а о его особенностях, традициях с ним связанных.
Но вот чтобы реально что-то приготовить по ней - надо или уже иметь опыт приготовления этого блюда или воспользоваться, одновременно, и какой-нибудь более традиционной поваренной книгой.
Читайте - и Вы получите удовольствие, а приготовите что-нибудь в следующий раз... Скрыть