Прежде всего необходимо отметить, что издание 2015 года отличается от издания 2014 года. Переплет не тканевый, как прежде, а бумажный (фото переплета прилагаю). Немного жаль. Тираж нового издания - 5 000 экз.
Издание качественное, белая, плотная, непрозрачная бумага. С черно-белыми иллюстрациями Евгения Тихоновича Мигунова. Традиционно милейшими.
Я никогда раньше не читала книг Юрия Третьякова. И эту книгу купила из-за иллюстраций Е.Т. Мигунова. Как-то так вышло, что все книги с его "картинками", которые мне встречались раньше - отличные, очень хорошие и светлые книги.
И вот сейчас "девочка" (которой уверенно за 30)) с увлечением открывает для себя нового автора. И мне страшно нравится!
Прилагаю фотографии: переплет в разных ракурсах, и несколько страниц книги. Скрыть

В части «формальных требований» книги этой серии у издательства «Фортуна Эл» всегда казались мне надлежащими. Эта книга не исключение:
- она с двумя «академичными» статьями: об истории создания/издания книги с этими иллюстрациями и биографической – о художнике;
- она с интересным текстом интересного иностранного автора в проверенном достойном переводе;
- она с необычными иллюстрациями русского французского иллюстратора. Только в 2010 году эти иллюстрации впервые в полном объеме были представлены русским читателям в составе монографии, написанной авторами биографической статьи к этой книге. И «безвестный русский стал признанным великим русским». Да, акватинта – в данной технике выполнены его «Лунные картинки» – это «сложная работа гравера на металлической прогретой доске, когда путем использования смолистого порошка и травления в специальной кислоте достигается игра тончайших оттенков черного и белого»;
- она в традиционно приличном полиграфическом исполнении: на мелованной бумаге, в твердом переплете, etc.

О части содержательной. Это не детская книга. Это книга с мрачными (преимущественно) рефлексивными текстами и с необычными (странными?) тоже совсем не жизнеутверждающими иллюстрациями. Каждая литературная зарисовка, «вечер» – их 33 – это отдельный текст, самостоятельная отвлеченная история, рассказанная месяцем (луной, неполной луной)) писателю-автору. Почти к каждому «вечеру» есть иллюстрация. Книга неожиданная: Андерсен да не детский сказочник? Но с вполне андерсеновской вселенской тоской, тонко и четко «пойманной» и необычно отраженной А.А. Алексеевым – нашим (но во Франции), с непростой судьбой и трагичным ее финалом.

Прикрепляю фото: переплет в разных ракурсах, примеры страниц. Скрыть

Очередная вполне пристойно изданная книга из серии об Алисе Селезневой. Несколько книг "назад" я стала покупать эту серию от "Альфа-книги" вместо ИДМ-овской. И продолжаю полагать правильным это решение)).

"Секрет черного камня" заказала в двух вариантах, чтобы ощупать-полистать-сравнить. Ну вдруг книга от ИДМ, что почти вдвое дороже, настолько же лучше. Жадность преодолима, вполне можно будет купить более качественную книгу. Но все по-прежнему: разница в бумаге (у ИДМ она несколько плотнее) и в формате (те книги сантиметра на полтора короче, а потому толще). И только. Иллюстрации же кажутся более четкими у "Альфа-книги", шрифт комфортен, исполнено качественно. Более плотный офсет - не слишком убедительная причина для оплаты дополнительных трехсот рублей.

Прикрепляю фотографии: переплет в отсутствовавшем ракурсе, примеры страниц с текстом и иллюстрациями. Скрыть

Эта книга показалась почти идеальной. В ней есть все, чего обычно хочется от хорошей переводной книги:

- интересный автор оригинального текста.
«Вильям наш Шекспир» без колебаний может быть отнесен к этой категории авторов));

- приличный перевод от неплохого переводчика.
Имеем перевод от Бориса Пастернака, вполне прилично. Заканчивается он, правда, не привычным: «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джультте» (это, оказывается, немного измененный перевод Н.П. Грекова: «Печальнее нет повести на свете, как повесть о Ромео и Джульетте»), а вот как: «Но повесть о Ромео и Джульетте останется печальнейшей на свете…». Но все равно перевод признают неплохим));

- иллюстрации, улучшающие, дополняющие, украшающие восприятие текста.
В этой книге чудные, глубокие и яркие рисунки Дементия Алексеевича Шмаринова – советского иллюстратора-классика, академика Академии художеств СССР. Мне его работы очень милы, и жаль, что сейчас переиздается совсем немного книг с его иллюстрациями. Я даже как-то направляла В.Ю. Мещерякову просьбу об издании книги «Детские годы Багрова-внука» С.Т. Аксакова с иллюстрациями Д.А. Шмаринова (ссылка – ниже). Они такие русские, понятные, настоящие. Как стало ясно позднее, таких просьб от потребителей-покупателей издательства получают массу; потому, верно, особого смысла в подобных просьбах нет. Но до чего было бы здорово, если бы какое-то издательство все же решилось напечатать Аксакова со Шмариновым. «Фортуна-Эл» вот славные книги издает в этой своей серии «Книжная коллекция»…

- достойная полиграфия.
И она тоже на месте. Интересный переплет (твердый, картонный), мелованная (тоненькая, но неплохая) бумага, нитяной каптал, прекрасные картинки, удобный шрифт, etc.

- информационная статья о художнике. Такие вещи добавляют книгам цельности, «академичности».
Строго говоря, этих статей в книге целых две. Первая – академика Чегодаева о творчестве художника Дементия Алексеевича Шмаринова. С фотографиями, примерами иллюстраций к другим произведениям, набросками и эскизами к «Ромео и Джульетте». Вторая – от редакции, о художественной династии Шмариновых. Тоже с фотографиями и примерами работ сына Д.А. Шмаринова – Алексея Дементьевича, внука – Сергея Алексеевича.

Очень славная вышла книга, как многие у этого издательства в этой серии.

А «почти» идеальная (т.е. не совершенно идеальная) она вот отчего: на сАмой обложке книги, на верхней крышке переплета, указано: «Иллюстрации А.Д. Шмаринова». Но в действительности-то иллюстрации здесь Д.А. (Дементия Алексеевича), не А.Д. (Алексея Деменьтевича). Дальше, во всей книге, включая авантитул, сопроводительную статью, да сами иллюстрации с подписью художника (ДШ) – все корректно. А вот на обложке – опечатка. Но по мне этот небольшой изъян так даже добавляет книге прелести и легкой интриги.

Прилагаю фотографии: переплет в разных ракурсах, примеры страниц. Скрыть

В свое время осознанно стала покупать книги этой серии вместо книг БИСС от Издательского дома Мещерякова.
Причины "перехода" следующие:
- БИС от Альфа-книги ощутимо дешевле (406 руб. против 708 руб. от ИДМ; цена без скидок);
- качество иллюстраций в серии Альфа-книги кажется чуть более высоким;
- как правило в книгах БИС больше произведений (ИДМ же "жадничает", часто издавая каждое произведение отдельной книгой. Тоненькой, но дорогой));
- уступает же эта серия ИДМовской только в качестве бумаги (у "тех" офсет поплотнее). Но приведенные выше критерии "побивают" это единственное, пожалуй, преимущество БИСС от ИДМ.

Эта новая книга, "Драконозавр", включает два произведения (собственно "Драконозавр" и "Чулан Синей бороды"), уже не иллюстрировавшихся Е.Т. Мигуновым.
Издатели (и ИДМ тоже)) пошли по пути поддержания серийного стиля. Т.е. от иллюстраций не отказались, и пусть художник другой (у ИДМ "Драконозавр" тоже вышел с иллюстрациями М.Н. Лисогорского), но общий стиль серии и манеры иллюстрирования соблюден. Одному из читателей-потребителей (мне)) это издательское решение точно симпатично. Лучше с иллюстрациями "подобными", чем вовсе без них.

Прикрепляю фото: переплет в отсутствовавших ракурсах, примеры страниц с иллюстрациями и текстом. Скрыть