Хм… Да, простят меня ярые поклонники этой книги, но я сейчас бухну свою ложку дегтя в этот мёд!

Книге явно не хватает мягкой обложки и, на мой взгляд, совершенно лишний здесь настолько крупный шрифт.
Возраст читателя 1,5 – максимум (с ОЧЕНЬ большим натягом) 3 года. Явно, что читать это будут родители. Кто-то из них настолько плохо видит (буквы по пол сантиметра)?
Для самостоятельного же чтения… По слогам – есть отдельные, специальные, с разбитым на слоги текстом книги, а для следующего этапа ну как-то уж слишком банально (особенно для ребенка, который уже умеет читать в таком возрасте).

Что до содержания… Якоб Мартин Стрид, насколько я могу судить, имея в арсенале «Лягушонка», «Крошку Мадсена» и «Мимбо-Джимбо», никогда на глубину мысли не претендовал и радостно барахтался на поверхности, привлекая внимание больше собой-художником, нежели собой-писателем. Но здесь он, пардон, сделал сальто на мелководье! Текст, БУКВАЛЬНО описывающий то, что изображено на картинке:
« - Смотри, крокодил гонится за какой-то зверюшкой.
- Он хочет ее съесть.
- Эй! Бананы падают на крокодила.
Зверюшка прячется в норке»… (фото 14-15)
Да и сами картинки, лишенные оттенков и фона как такового, будто вырезанные откуда-то и прилепленные на белую бумагу (а текст крупным шрифтом пустоты заполняет – вот уж воистину, где есть необходимость, логика отступает).
Нет, конечно, всегда можно, картинно взмахнув руками, восторженно воскликнуть: «О да! Это стиль. Какой рисунок! Такой простой и понятный для детского восприятия! Какой текст! Это же для самых маленьких! Всё так и задумано».
Но давайте смотреть правде в глаза – есть стиль, а есть халява! И одно не равно другому. Вот интересно, сколько времени у автора заняло создание этого шедевра?

В общем, посмотреть, конечно, с малышом книжечку, разыграть ее по ролям с оптимизмом, похихикать, посмеяться (не без этого, не все так трагично)…
И еще раз задуматься о «лучшем», которое враг «хорошего» (это я всё по поводу оформлению переживаю) – вот было бы то же самое, но в мягкой обложке, может даже чуть меньшего формата (маленькому ребенку еще и удобнее), так и стоимость была бы адекватной содержимому. Может все же «разумный» аналог выпустят (как с книжечкой «Что хочется лошадке?»)? Уж больно денюжку жалко. Скрыть

ОЧЕНЬ интересно и по-настоящему захватывающе получилось у Наталии Волковой!
И опять сюжет с мистической ноткой, как и в «Дреби-Дон», только ЕЩЁ ЛУЧШЕ - более действенно, напряженно, сказочно и ну очень волнительно-переживательно…
Уф-ф-ф - перевести дух по прочтении! Стоит ли говорить, что книга была проглочена буквально в считанные минуты. И тут же перечитана вновь!

В личном рейтинге среди «сказок» серии – эта переплюнула даже «Сказочницу Сашу» - и интригой, и сюжетом, и накалом страстей и действительно важными вопросами, которые предстоит задать себе по ходу и имеет смысл обсудить после.

Но ох уж это предисловие!!!! :((((( Лучше было его вообще не читать – к такой МНОГОГРАННОЙ сказке, такая однозначная, однобокая и безвариантная трактовка в виде «заманухи» - ввода в тему предлагается. Вот прочла, и усомнилась в покупке, потому как решительно не согласна с таким «пониманием» искусства вообще и живописи в частности. А потом прочла саму сказку… Как же мелко плавает автор этого убого «предисловского» текста по сравнению с автором сказки!
Нет, читать, читать СКАЗКУ обязательно, просто непременно ЧИТАТЬ!!!
И о добре и зле здесь, и о смелости, о способности преодолевать собственные страхи, ставить перед собой цели и идти к ним, не взирая на препятствия, о беспечности и цене желаний, о самопожертвовании и о том, что ничего в этом мире не бывает просто так… Да много всего, а главное, что ДАРИТЬ радость всегда приятнее чем лишать ее, и что эта способность ценных самых ценных сокровищ!
А вот как главный герой узнал об этом и как ему удалось испытать все это лично, безусловно, лучше прочесть САМОСТОЯТЕЛЬНО! (во всех смыслах – тем более, что и шрифт и само повествование очень даже к этому располагают).

А еще эта сказка НОВОГОДНЯЯ! (Жаль, поздновато вышла – уже после праздников)
Ведь случилось всё именно в эту – самую волшебную ночь года, и даже под бой часов:))

И, конечно же, счастливый финал – кто бы мог предположить иное (хотя… всякое в этой жизни бывает, и фантазии некоторых авторов порой хочется ограничить).

И вновь иллюстрации Дианы Лапшиной! И вновь к месту (хотя, как уже писала к «Дреби-Дону» - эту сказку можно украшать РАЗНЫМИ иллюстрациями, и в зависимости от них будет меняться атмосфера, а значит восприятие, заиграют оттенки… всё так, как и должно быть с хорошим, неординарным текстом, достойным разных и разнообразных прочтений художниками).
А пока – Диана Лапшина! Яркие краски, даже опасные «темные» сцены будто подсвечены теплым, оберегающим светом, и какая-то спокойная уверенность на грани с оптимизмом, обычно присущая рисункам именно этой художницы :))


По оформлению – как всегда в серии:
- увеличенный (с А4) формат,
- гладкая обложка – тонкий картон,
- приличный белый офсет – на страницы,
- крепление – скрепки,
- и достаточно крупный шрифт с большим междустрочным интервалом. Скрыть

Вот она – сила иллюстраций! Добрых и жизнерадостных картинок Дианы Лапшиной. С ними, кажется, о чем угодно читать ПРИЯТНО будет. И ни капельки не страшно.

А ведь сказка не так проста. Просто представить ее в другом антураже-оформлении… И при определенном раскладе может получиться очень даже неплохая страшилка (или же мистика в стиле Гауфа).
Ведь если копнуть поглубже и задаться вопросами: «А откуда взялся этот Дреби-Дон?», «Кто он такой?», «Почему приходит именно к грустящим, чувствующим одиночество людям и что стоит за его «подарком»?» - ведь известно, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Иллюстрации могут добавить многое, что осталось за границами текста.

ОЧЕНЬ интересная сказка! Вроде простая, а не все так просто. Можно копаться и поворачивать на свой лад, уходя от детской истории к совсем недетским вопросам.
И иллюстрации к ней подойти могут РАЗНЫЕ. А значит есть перспективы, есть «многоцветное» будущее у этой сказки и вероятность увидеть ее когда-нибудь в новом, может быть весьма неожиданном ракурсе.

А пока… Замечательный ДЕТСКИЙ вариант от Дианы Лапшиной. С ее фирменным стилем, персонажами, красками. И ненавязчивая «сказочная» мораль из разряда «будь осторожен со своими желаниями».
Очень, на мой взгляд, любопытная и полезная (если грамотно подать) книжечка!

Переплет тонкий, крепление - скрепи, обложка глянцевая, 21 страница самой сказки с картинками и вступление по теме (как и везде в серии) от Насти и Никиты. Финальное обсуждение ими же темы и подведение итогов (что тоже нередко встречается в серии) почему-то отсутствует. Видимо, финальные штрихи расставить для себя каждый здесь должен сам (или вместе с родителями).
И это не лишено смысла. Скрыть

Вы слыхали, что люди сказывают?
Что из одной горошинки горох ДО НЕБА вымахал! Вон в Англии Джек по бобовому стеблю, а у нас вишь Емеля взобрался на небо. Да не великанов грабить, а так, с проверкою, на мир взглянуть – с высоты-то виднее будет:)))
И семиглазой козе там спел колыбельную:
«Засни, глазок, засни, другой!..» - не иначе от Крошечки-Хаврошечки слышал, а?
А если чем и подзакусил без спроса… Так за то и наказан был:)
Упал с неба в самое болото, а выбрался – да за хвост волка уцепился и выбрался:) Как откуда волк? А он приходил те яйца есть, что утка в гнезде на голове Емели откладывала:)
А про веревку из паутины слышали? Ну, что качалась между Москвой и Питером?
А про скачущую избу?
А про лошадку лающую?
Про телегу, что журавли несли по небу или вот про медведя в упряжи? Про рыбу – куда ни глянь, везде она: по земле ползет, по воздуху плывет и даже в траве затихорилась:) Утку с озером на спине, крапиву дремучую… И реку – кисельные берега (главное черпачок с собой прихватить:) да мешок побольше – вон их сколько, калачей да пряников на деревьях выросло:))))

Анатолий Сазонов и автор тут и художник (хотя скорее в обратном порядке:)
В целом – задумка мне нравится:) Народные сказки, потешки, были-небылицы – сложить в кастрюлю, перемешать, приправить собственным воображением… И вот оно новое блюдо:) Разве что сюда б редактора-поваренка пограмотнее – стиль малость подкорректировать (он тут народному подражает, и в общем-то вполне успешно:)))
Другой вопрос, что к этому тексту категорически запрещается постная читательская мина и ординарный подход. Неееет. Тут важен образ рассказчика – не просто от лица главгероя повествование здесь идет. Тут надо почувствовать себя этим Емелей-сказителем, мужичком не промах, что из деревни Вральково на реке Завирушка:)))
Мне лично сразу вспоминаются сказки Писахова и Шергина (и мультики по ним на ум приходят). Вот такого рода, с огоньком, смешинкой/лукавинкой это рассказывать надо – как самую настоящую, самую правдивую правду:)))

В общем – опять домашний театр намечается. Вход по билетам. Репетиции по расписанию:)))
Ну а рисунки за декорации будут – с их-то характером всё и так ясно:)


Вот откровенно - мне нравится идея этой серии Речи.
Старые добрые книги. Переиздания.
Большой (с А4) формат, тонкий картон на обложку, крепление - скрепки, мелованная бумага, вот не скажу что тут крупный шрифт (междустрочный интервал – да, большой, а сам шрифт – не для самостоятельного чтения).
Еще бы чуточку по цветам со старым изданием скорректировать и вот так, чтоб компьютерную предпечатную подготовку ну совсем незаметно было:)))) Скрыть

«Да это же китч! Самый натуральный!»
Ага, он самый и есть, но в лучшем своем проявлении.
Художница на котиках себе имя сделала, представляя их в качестве героев шедевров мирового кинематографа, помещая в пьесы Шекспира, в Викторианскую Англию, на картины известных художников…
НО эти котейки такие МИЛЫЕ!!!
Причем черно-белые зарисовки мне нравятся ничуть не меньше цветных «полотен»)) Уж больно харАктерные))) И при этом комичные (смотрите, какой Эдгар получился – фото 15)). Что удивительно сочетается с пьесами Шекспира и одним из ключевых аспектов его творчества (смешение комического и трагического).

Самые известные пьесы!
Слева на странице ч/б зарисовка и коротенько про эпизод на цветной картине справа.
Какая здесь леди Макбет (фото 10), а Клеопатра-сиамочка (фото 14)! Совершенно мур-мурный Ромео (фото 2). Я прямо представляю, как такой Жак (фото 6) произносит: «Весь мир – театр. В нем женщины, мужчины – все актеры» (в книге нет, но это как раз начало упомянутого монолога о семи возрастах). Такой Отелло вряд ли даст себя погладить, не говоря о том, чтоб взять на ручки)) А если не знать, что он задумал недоброе (и даже уже преступил к исполнению – фото 13), можно подумать, что котики просто играют))
И мои личные фавориты – Катарина и Петруччо (фото 3)! Да, именно такие они и есть!!!

Баловство сплошное, конечно, но настроение поднимает! Так что буду баловаться в хмурые дни)))
У меня как любителя Шекспира есть его в достатке. Такого еще не было!
А вот если такой Шекспир сможет заинтересовать, пробудит любопытство и желание прочитать сами пьесы у кого-то еще (тем более молодого и любознательного)) только дополнительный бонус книги!

Энциклопедический формат, мелованная бумага, качественная печать (Смоленск порадовал), тираж 3000 экземпляров (для любителей котиков и Шекспира))
Если кто интересуется, стихотворный текст НЕ перевод, а скорее вольное переложение сказанного в пьесах. Для понимания смысла иллюстраций и атмосферы.
Жаль только не всем Шекспировским сюжетам художницы в книге место нашлось. А кое-кому из присутствующих пришлось ужаться (уж пару страниц издатель мог бы добавить – не омрачать начало выходными данными и не комкать конец с «Бурей»). Скрыть